1. Thỏa thuận bốn năm đại diện cho thỏa thuận mạng di động đầu tiên của Huawei tại Anh.

The four-year deal represents Huawei's first mobile network deal in the UK.

2. Thỏa thuận là thỏa thuận.

A deal's a deal.

3. DryBath thuận tiện cho người giàu và là cứu cánh cho người nghèo.

DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.

4. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

The plea is in his favor, henry.

5. Dân Sparta không hoà thuận với người khác cho lắm đâu.

Spartans don't get along well with others.

6. Hàm Thuận Bắc là một huyện của tỉnh Bình Thuận.

North of Erkenbrechtsweiler is a reconstructed target.

7. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

But the bank surveillance tapes show Dupre is left-handed.

8. Cho tôi biết kẻ đó là ai và anh sẽ có thỏa thuận.

Now, you tell me who that individual is and you'll get your deal.

9. Bảng các giá trị tiêu chuẩn sẽ giúp thuận tiện cho điều này.

Standard tables of values facilitated this.

10. Thời điểm thuận tiện nhất cho kẻ thù sẽ là lúc bình minh.

The most favorable time to the enemy would be dawn.

11. “Tôi được học Kinh Thánh tại nhà vào lúc thuận tiện cho mình.

“The Bible study was held at my home at a time that I found suitable.

12. Chấp thuận.

Granted.

13. Ninh Thuận

Ninh Thuan

14. Con hải cẩu giờ đã ở vị trí thuận lợi cho cánh thợ săn.

The seal is now where the killers want it, but the hunt is far from over.

15. Vinorelbin được chấp thuận cho điều trị ung thư phổi không tế bào nhỏ.

Vinorelbine is approved for the treatment of non-small-cell lung cancer.

16. Wideröe giữ thỏa thuận interlining và tham gia EuroBonus cho chuyến bay quốc tế.

Widerøe has interlining agreements and participates in EuroBonus for international flights.

17. Bài 4 cho thấy cách chúng ta có thể gắng sức sống hòa thuận.

The second article shows how we can pursue peace.

18. Sự chấp thuận

Approval

19. Trên đường, họ lợi dụng cơ hội thuận tiện rao giảng cho người lái xe.

On the way, they took advantage of the opportunity to preach to the driver.

20. Cảm biến vân tay cung cấp cho bạn một tùy chọn mở khóa thuận tiện.

Your fingerprint sensor gives you a convenient unlocking option.

21. Thái độ nào đối với tôn giáo đã thuận lợi cho công việc rao giảng?

What attitude toward religion has favored the preaching work?

22. Thuận buồm xuôi gió.

Swimmingly.

23. Một thỏa thuận ban đầu về cung cấp nhiệt lượng cho 5 khu của New York

A deal that initially provided heating fuel to New York's five boroughs...

24. Uh, yeah, xin vui lòng gọi lại cho tôi lúc thuận tiện gần nhất của bạn.

Uh, yeah, please return my call at your earliest convenience.

25. Các sông không thuận tiện cho giao thông nhưng có nhiều tiềm năng về thủy điện.

The rivers are not used for transport, but there are proposals to render them navigable.

26. Cô giáo chấp thuận.

* The teacher agreed to this.

27. Tại Hoa Kỳ, nó chỉ được chấp thuận cho ung thư phổi không tế bào nhỏ.

In the United States it is approved only for non-small cell lung cancer.

28. Phần phía nam Bosna có khí hậu Địa Trung Hải rất thuận lợi cho nông nghiệp.

The south part of Bosnia has Mediterranean climate and a great deal of agriculture.

29. Có hai định nghĩa hiện được sử dụng cho các cơn xoáy thuận cận nhiệt đới.

There are two definitions currently used for subtropical cyclones.

30. Trong vòng 20 giờ Hội Từ Thiện THNS đã chấp thuận cho mua dụng cụ ướp lạnh.

Within 20 hours LDS Charities had approved the purchase of the necessary cold-chain supplies.

31. Sterling chấp nhận thoả thuận và giao cho Cruz huấn luyện với anh ta một đấu một.

Sterling accepts the deal, but assigns Cruz to join him.

32. Thương mại: chợ Thuận Hiệp.

IMPORTANT - MARKET TRADING HALT.

33. Thế nhưng, họ đến vào lúc không thuận tiện cho bà nên đã hẹn lại dịp khác.

It was an inconvenient time for her, though, so an appointment was made for a later date.

34. Giữa tháng 11 đến tháng 3, gió đổi hướng ngược lại, thuận lợi cho việc trở về.

Between November and March, the winds switch to the opposite direction, facilitating the return journey.

35. Thoả thuận Potsdam thành lập khung pháp lý cho việc chiếm đóng Đức sau Thế chiến II.

The Potsdam Agreement established the legal framework for the occupation of Germany in the wake of World War II.

36. 7 Đúng, thời tiết thuận tiện cho việc gia tăng hoạt động thần quyền trong tháng 4.

7 Yes, the season lends itself to increased theocratic activity in April.

37. Chúng được định nghĩa để thuận tiện cho sinh viên tích luỹ trong quá trình học tập.

They should be set at a suitable level for the students of the course.

38. Ước mong được chấp thuận

Wish granted.

39. Amoxicillin/acid clavulanic đã được chấp thuận cho mục đích y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1984.

Amoxicillin/clavulanic acid was approved for medical use in the United States in 1984.

40. Chúng cũng tạo thuận lợi cho gió mùa, từ đó ảnh hưởng đến khí hậu ở Ấn Độ.

They also facilitate the monsoon winds which in turn influence the climate in India.

41. Vậy, giờ anh có thể cho bọn tôi biết thỏa thuận giữa anh với Flag là gì không.

So you gonna tell us now what your " big deal " with Flag was?

42. Lưu trữ trên mây để thuận tiện cho việc lưu trữ save game và hồ sơ cá nhân.

The game utilizes cloud storage for save files and other game data.

43. Khả năng điều chỉnh kích thước của các chấm lượng tử là thuận lợi cho nhiều ứng dụng.

Tuning the size of quantum dots is attractive for many potential applications.

44. Tôi thấy nội dung di chúc có nói đến việc hoàn lại 500 triệu cho Đồng Liên Thuận

I think the will should return 500 million to Tung Luen Shun

45. Tuy giờ giấc này không thuận tiện cho lắm nhưng lại là lúc đánh được nhiều cá nhất.

Though this was not the most convenient time for them, it was the best time to catch the most fish.

46. Đến năm 1892, Bộ Hải quân Anh Quốc chấp thuận cho sử dụng Hồng thuyền kỳ nhằm đại diện cho Canada trên biển.

In 1892, the British admiralty approved the use of the Red Ensign for Canadian use at sea.

47. Khi thuận tiện xin chị cảm phiền làm cho em bản sao của chùm chìa khóa nhà, nhé?

When it's convenient would you mind getting me a copy of the house keys, please?

48. Dần dần người ta thấy rằng họ cần một phương tiện thuận lợi hơn cho việc mua bán.

Traders eventually saw the need for a more convenient commodity that could be used to buy and sell goods.

49. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

The United States will vote " yes. "

50. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

The Republicans will get in line.

51. Em đã thỏa thuận với họ.

I made that deal.

52. Mussolini chuẩn bị chấp thuận hiệp ước, song các tin tức về thỏa thuận này bị rò rỉ.

Mussolini was prepared to agree to the pact, but news of the deal leaked out.

53. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Because you'd have said no.

54. 1 . Đa số các cổ đông của WPP phản đối thỏa thuận trả lương cho giám đốc điều hành .

1 . Majority of WPP shareholders oppose executive pay deal .

55. Đảm bảo rằng nội dung cho các định dạng này được trình bày bằng ngôn ngữ được chấp thuận.

Make sure that content for these formats is in an approved language.

56. Ông chấp thuận trao đổi sản phẩm và miễn giấy phép cùng thuế quan nhập khẩu cho nông sản.

He agreed to exchange products and exempt agricultural products from import export license and custom duties.

57. Bất chấp các chiến thắng này, Đế quốc Abbas hy vọng đạt được thỏa thuận với người Mông Cổ và đến năm 1241 thì chấp thuận cống nạp hàng năm cho triều đình của đại hãn.

Despite their successes, the Abbasids hoped to come to terms with the Mongols and by 1241 had adopted the practice of sending an annual tribute to the court of the khagan.

58. 1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

59. Vậy đồng thuận song hành là gì?

And what is concurrency?

60. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

So the store actually did really well.

61. Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

Make and keep peace

62. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Getting along is exhausting.

63. Ông có con trai hiếu thuận đấy

You have a very filial son

64. Khi chiên nghỉ ngơi sau khi ăn cỏ là lúc thuận tiện để kiểm tra và chữa bệnh cho chúng.

A good time for checking and treating sheep is when they are taking a rest after grazing.

65. Phát triển hạ tầng cảng và đường sắt tạo thuận lợi cho xuất khẩu gỗ và nhập khẩu than Pennsylvania.

Expanding port and rail facilities brought in northern timber for export and imported Pennsylvania coal.

66. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

The last thing is gregariousness.

67. Hiển nhiên, những kẻ chần chờ không vào bây giờ sẽ tìm cách vào lúc thuận tiện cho riêng họ.

Apparently, those barred from entering seek to get in at a time convenient only to them.

68. Thỏa thuận Prespa là tên viết tắt của thỏa thuận, được đặt tên theo địa điểm được ký kết, hồ Prespa.

The Prespa agreement is the short name for the deal, named after the location it was signed, Lake Prespa.

69. Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

I approve your plan.

70. Hòa thuận giống như chiên ngoan hiền,

Peacefully as Jesus’ sheep,

71. Để thuận tiện cho bạn, chúng tôi cũng đã liệt kê các nhà cung cấp được chứng nhận bên dưới.

For convenience, we've also listed the certified providers below.

72. Tình thế chính trị thay đổi ở Ba Lan đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc công kích này.

The attack was made easier by a changed political situation in Poland.

73. Chính phủ Latvia đã chấp thuận tối hậu thư, ký kết thỏa thuận tương ứng vào ngày 5 tháng 10 năm 1939.

The government of Estonia accepted the ultimatum, signing the corresponding agreement on 28 September 1939.

74. Chắc có lẽ rằng chúng ta phải chọn một số trong những điều vào lúc không thuận tiện cho chúng ta.

It may well be that we have to make some of these choices when it is not convenient for us.

75. Nhiều khu định cư ở Trung Đông đã được trao cho Genova cũng như các hiệp ước thương mại thuận lợi.

Many settlements in the Middle East were given to Genoa as well as favorable commercial treaties.

76. Tính đến năm 2016, dược phẩm này chỉ được chấp thuận cho sử dụng y tế tại Đức và Hoa Kỳ.

As of 2016 it is only approved for medical use in Germany, the United States and Japan.

77. Thỏa thuận họ đạt được là quốc gia khai thác phải đưa cho Kiribati 5% của tổng giá trị thu được.

And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value.

78. Không khí trong lành đồng thuận với tao.

Fresh air agrees with me.

79. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

Now, what about the pier deal?

80. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

By agreeing, the two of us.