1. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.

2. Nhiều năm sau , nhóm ngư dân lên thuyền đi đánh cá .

Years later , a group of men got in the fishing boat made from the second tree .

3. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

It was used for fishing and had a stern deck to hold the large and heavy seine net.

4. Theo đó, 26.000 thuyền đánh bắt cá của tỉnh Hải Nam đã quay trở lại cảng.

With that, some 26,000 fishing boats China's Hainan Province returned to port.

5. Ngươi sẽ lấy 1 con thuyền và tấn công những làng đánh cá tại Stoney Shore.

You'll take a ship to raid the fishing villages on the Stoney Shore.

6. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

They filled both vessels, and still there were too many —the boats started to sink under the weight.

7. Các thuyền nhất loạt đánh trống.

Drum in unison

8. Ngày 10 tháng 7, bà thuê một thuyền đánh cá dài 335 feet (10,7m) để đưa bà ra 40 dặm ngoài khơi.

On July 10, she reserved a 35-foot fishing vessel to take her 40 miles (64 km) out to sea.

9. Khi tôi hạ Tryg, chiếc thuyền đánh cá 10 mét của mình xuống biển, thời tiết rất xấu và sóng rất lớn.

When I eased Tryg, my 31-foot (10 m) fishing boat, into the sea, the weather was bad and the waves were big.

10. Các thuyền cùng đánh trống một lúc.

Drum in unison.

11. Nhật Bản bắt giữ đoàn đánh cá Trung Quốc , rồi nhanh chóng thả những ngư dân này , nhưng giam lại người thuyền trưởng .

Japan arrested the Chinese crew , quickly releasing the fishermen , but detaining the captain .

12. Người đánh cá trở về nhà trên chiếc thuyền độc mộc và gặp một chuyên gia ngoại quốc phục vụ ở nước đang phát triển này.

The fisherman returns home in his pirogue and is met by a foreign expert serving in this developing country.

13. Ông sẽ kiếm được nhiều tiền hơn và chẳng bao lâu ông sẽ đủ sức mua một tàu đánh cá to hơn chiếc thuyền độc mộc này.

You would earn more and soon be able to purchase a bigger boat than this pirogue.

14. Ngồi sau thuyền câu cá và nói dóc với mẹ tôi.

Fish on the back of the boat and tell my mom lies.

15. 335 làng với trên 60.000 dân làm nghề đánh cá trong hồ và đánh bắt mỗi năm trên 17.000 tấn cá, chiếm khoảng 20% sản lượng cá đánh bắt tại Malawi.

About 335 villages with over 60,000 inhabitants engage in fishing the lake, and pull in over 17,000 metric tons each year, 20% of all the fish caught in Malawi.

16. Hiện tại, những gì họ đang làm là dùng những chiếc thuyền đánh cá nhỏ và họ thu dọn từng đường một trên mặt biển đầy cặn bẩn.

Currently, what they were doing is that they were using these small fishing boats, and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt.

17. Dòng và đánh bắt cá voi.

CURRENTS AND WHALlNG.

18. Tôi dự định ‘đi đánh cá.’”

I intend to ‘go a fishing.’”

19. Đánh cá trong biển nhân loại

Fishing in the Sea of Mankind

20. Bả tưởng tôi đang ở ngoài du thuyền, câu cá nước sâu.

She thinks I'm out on my yacht, deep-sea fishing.

21. Công ty Cổ phần đóng tàu Klaipėda "Baltija": Được Bộ Công nghiệp tàu thủy của Liên Xô thành lập vào năm 1952, để xây dựng các tàu thuyền đánh cá.

The Soviet Ministry of Shipbuilding founded the yard in 1952, in order to build fishing boats.

22. Kết hợp từng thuyền đánh cá, to và bé, trên toàn thế giới, sản xuất tổng cộng 65 triệu tấn hải sản hoang dã cho tiêu thụ của con người.

Every single fishing vessel combined, small and large, across the globe, together produce about 65 million tons of wild-caught seafood for human consumption.

23. Vụ đánh cá của ông thế nào?

About that little wager of yours...

24. Chẳng mấy chốc, cả hai thuyền đều đầy cá đến độ gần chìm.

Soon both boats are filled with so many fish that the heavily laden vessels begin to sink.

25. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Sharks as large as the canoe were swimming right alongside us!

26. Năm 2008, một chiếc thuyền đánh cá thể thao từ Đài Loan, Liên hoan đã bị các tàu tuần tra của JCG đánh chìm và đánh chìm và dẫn đến một lời xin lỗi chính thức và tiền bồi thường 10 triệu Đài tệ do Nhật trả.

In 2008 a sports fishing boat from Taiwan, Lien Ho, was rammed and sunk by JCG patrol ships and resulted in an official apology and monetary compensation of NT$10 million paid by Japan.

27. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

You wanna talk or you wanna bet?

28. Ông già buộc con cá vào mạn thuyền rồi chèo vào bờ máu cá nhuộm đỏ mặt biển cá mập đến và ăn sạch con cá cho đến khi không còn gì.

Old man tied the fish to the side of the boat, had to row back to shore... the fish bled in the water... sharks came... and ate the whole fish till there was nothing left.

29. KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

RESULTS OF INTERNATIONAL FISHING

30. Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

It can be when you catch fish using gears that have been prohibited, when you fish in places where you're not supposed to fish, you catch fish that are the wrong size or the wrong species.

31. Bảng danh mục đánh giá năng lực cá nhân

Personal Assessment Checklist

32. Nghề đánh cá là kế sinh nhai của họ.

Fishing was their livelihood.

33. Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.

The others in the boat follow slowly, dragging the net full of fish.

34. Sau đó, công ty mở rộng bán dầu nhiên liệu cho thuyền cá ở Shimonoseki.

He expanded to selling fuel oil for fishing boats in Shimonoseki.

35. Scotland đặc biệt cung cấp nhân lực, tàu thuyền, máy móc, cá và tiền bạc.

It especially provided manpower, ships, machinery, fish and money.

36. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Some professional fishermen thus paid some 25 to 40 percent of their catch in exchange for the right to fish.

37. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

(Luke 5:1, 2) Back then, professional fishermen often worked at night, and these men were cleaning their nets after a night of fishing.

38. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

This is a long-liner, fishing around the southern coast of Africa.

39. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

They bet on horse races and dog races.

40. Vài nghìn ngư dân kiếm sống từ đánh bắt cá.

Several thousand fishermen make a living from fishing.

41. Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

42. Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

We were out on the ocean, sailing, and a school of dolphins swam up all around us.

43. 92 Chúa Giê-su hiện ra với những người đánh cá

92 Jesus Appears to the Fishermen

44. Còn đoàn tàu đánh cá rời khỏi đất liền thì sao?

WHAT ABOUT FISHING BOATS LEAVING THE MAINLAND?

45. Cá tuyết, cá trích và cá bơn sao là các loại cá có số lượng dồi dào tại Đan Mạch và la cơ sở của một ngành công nghiệp đánh cá lớn.

Cod, herring and plaice are abundant fish in Danish waters and form the basis for a large fishing industry.

46. Đã có nhiều trường hợp động vật hoang dã biển (đặc biệt là cá voi và cá mập) vào bến thuyền, vì nó gần với bờ biển.

There have been many instances of marine wildlife (especially whales and sharks) entering the marina, because of its proximity to the open sea.

47. Hoạt động đánh cá cũng được tiến hành trên quy mô lớn, đặc biệt tập trung vào cá giếc.

Fishing was also carried out on a large scale, with a particular focus on crucian carp.

48. Chỉ khi cậu ở trên một chiếc thuyền gỗ và nỗi ám ảnh của cậu là cá voi.

Only if you're on a wooden ship, and your obsession is a whale.

49. Ở những cộng đồng theo nghề đánh cá thủ công, phụ nữ đảm trách nhiệm vụ đan sửa lưới đánh cá, sơ chế sau thu hoạch và buôn bán sản phẩm.

In many artisanal fishing communities, women are responsible for making and repairing nets, post-harvest processing and marketing.

50. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

The father bets on horses, and the family sinks deeper into debt.

51. Trông như 2 con gấu xám đánh nhau giành con cá hồi.

Sounded like two grizzlies fighting over a salmon.

52. Cảng cũng phục vụ nơi neo đậu, buôn bán cho những người đánh cá ở tận phía bắc bán đảo Kamchatka để đánh bắt cá hồi và các loại các khác.

The port also served as a valuable base for fishermen who roamed as far north as the Kamchatka Peninsula to catch salmon and other fish.

53. 3 Si-môn Phi-e-rơ nói: “Tôi đi đánh cá đây”.

3 Simon Peter said to them: “I am going fishing.”

54. Loài cá này trước đây đã từng được sử dụng làm cá mồi (baitfish) cho ngành đánh bắt tôm hùm.

This fish has, in the past, been used as a baitfish for the lobster fishing industry.

55. Ông đã đi thuyền trên một cá voi đến Greenland, đến Godhavn vào ngày 6 tháng 6 năm 1886.

He sailed on a whaler to Greenland, arriving in Godhavn on June 6, 1886.

56. Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

The book "A Thousand Places To See Before You Die" lists Coeur d'Alene -- it's a gorgeous paradise for huntsmen, boatmen and fishermen.

57. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Hawaiians say it's a good night for fishing.

58. Phiên đội 256 bảo vệ tàu đánh cá an toàn trở về tàu.

256, escort fishing boats back, over.

59. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

Where is that whale figurine that you stole from me?

60. Bốn người đánh cá đã làm việc suốt đêm một cách luống công.

Four fishermen had toiled all night but had caught nothing.

61. Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

Each day of delay cost thousands of pesos.

62. Nhưng , vấn đề đánh bắt cá trên sông là theo mùa , " Ingthamjitr nói .

But , the problem of wild fish is seasonality , " Ingthamjitr said .

63. Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

This fishing village was famous for sculpture.

64. Tổng cộng, tàu ngầm Đồng Minh đã đánh chìm 1.200 thương thuyền với khoảng 5 triệu tấn hàng hóa.

In all, Allied submarines destroyed 1,200 merchant ships – about five million tons of shipping.

65. Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

I grabbed one of the markers, let go of the boat, waved a thank-you, and swam to shore.

66. Họ này bao gồm nhiều loại cá thực phẩm quan trọng nhất trên thế giới và cũng thường được đánh bắt để lấy dầu cá và bột cá.

The clupeoids include many of the most important food fishes in the world, and are also commonly caught for production of fish oil and fish meal.

67. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

The expert asks the fisherman why he is back so early.

68. Người Nivkh ở phía bắc sinh sống nhờ đánh cá và săn bắn.

The Nivkhs in the north support themselves by fishing and hunting.

69. Các hoạt động giải trí trên và gần hồ Hart gồm săn bắt, câu cá, ngắm chim, và chèo thuyền.

Recreational opportunities on and near Hart Lake include hunting, fishing, bird watching, and boating.

70. Trong một bức ảnh của Brian, một con cá mập như đang quằn quại trong tấm lưới đánh cá ở vịnh Baja.

Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja.

71. Tuy nhiên, họ chắc chắn sẽ thành công trong việc đánh cá thiêng liêng.

They had no doubt, however, that their spiritual fishing would be successful.

72. Người Sumer đánh bắt nhiều loại cá và săn bắt gà và linh dương.

Sumerians caught many fish and hunted fowl and gazelle.

73. Mực nước cùng với dòng chảy trên những hồ đánh cá đang tụt giảm.

Water levels in the catchment lakes along its course are plummeting.

74. Santa Pola là, hiện nay, đánh cá ven biển và thành phố du lịch.

Santa Pola is, at present, a coastal fishing and tourist town.

75. Trận đánh bắt đầu với các cung thủ tung ra một cơn mưa tên lên các con thuyền nhà Minamoto; khi các con thuyền đó đến đủ gần, kiếm và dao găm được rút ra, và hai bên chạm trán trong trận đánh giáp lá cà.

The battle began with archers loosing a rain of arrows upon the Minamoto boats; when the boats were close enough, daggers and swords were drawn, and the two sides engaged in hand-to-hand combat.

76. Trên cơ sở trọng lượng khô, cần 2–4 kg cá đánh bắt tự nhiên để sản xuất ra một kg cá hồi.

On a dry weight basis, 2–4 kg of wild-caught fish are needed to produce one kg of salmon.

77. 11 Si-môn Phi-e-rơ bèn lên thuyền kéo lưới vào bờ, có đầy cá lớn, đếm được 153 con.

11 So Simon Peter went on board and hauled the net ashore full of big fish, 153 of them.

78. Hầu hết đánh bắt cá được thực hiện trên quy mô nhỏ bằng tay.

Most fishing is done on small scale by hand.

79. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Virtual phone number services or personal numbering

80. Những cảnh đánh bắt cá và biển thường xuất hiện trong thơ của bà.

Scenes of fishing and the sea often make appearances in her poems.