1. Phao-lô có sức thuyết phục.

Paul was persuasive.

2. Anh muốn thuyết phục tôi sao?

You want to convince me otherwise?

3. Tai nạn nghe khó thuyết phục lắm.

Accident could be a tough sell.

4. Có, nó rất có sức thuyết phục.

Well, yes, it's convincing.

5. Tôi là người có sức thuyết phục.

Yes, I have convictions.

6. Chính xác và có sức thuyết phục

Accurate and Convincing

7. “Vững chắc và có sức thuyết phục”

“Strong and Convincing”

8. Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

The book is wonderfully convincing.

9. Dân Trí: Sự thuyết phục của nhạc Trịnh 11.

Volume 11: Tibetan Modernities.

10. Lời trình bày có thể thiếu sức thuyết phục.

What is said may lack persuasiveness.

11. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

I've persuaded Han Xin to surrender

12. " Tôi cảm thấy thuyết phục của nó, thưa ông. "

" I feel convinced of it, sir. "

13. Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục.

He can be really persuasive.

14. Điều duy nhất thỏa mãn hơn thuyết phục được ai đó làm theo điều mình muốn là thất bại khi cố tình thuyết phục họ.

The only thing more satisfying than convincing someone to do what I want, is failing to persuade them on purpose.

15. Nói năng cách “khôn-ngoan” và có “sức thuyết phục”

Speak With “Insight” and “Persuasiveness”

16. Câu trả lời quá mơ hồ và không thuyết phục.

I find that answer vague and unconvincing.

17. Khám nghiệm tử thi Sandra Davis là không thuyết phục.

Says here the autopsy on sandra davis was inconclusive.

18. Tôi đã thuyết phục cảnh sát là ko có chúng.

I convinced the police there wasn't any.

19. Dượng đang thuyết phục mẹ con tranh cử thị trưởng.

I'm just convincing your mother to run for mayor.

20. Sẽ thuyết phục hơn nếu cậu không chảy nước dãi.

That would be a lot more convincing if you weren't drooling.

21. Tôi thiết nghĩ anh sẽ khó mà thuyết phục được họ, dẫu sao nó cũng đáng để anh cố gắng thuyết phục một vài thương hiệu nổi tiếng.

I think that you're going to have a hard time meeting with them, but I think it's certainly worth pursuing a couple big, really obvious brands.

22. ▪ Lý luận một cách thuyết phục để động đến lòng

▪ Reason convincingly so as to reach the heart

23. 17 Lý luận dựa trên Kinh Thánh một cách thuyết phục.

17 Reason from the Scriptures in a way that is convincing.

24. Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

It's living proof he was wrong.

25. Tôi ước gì mình thuyết phục cậu ấy quay lại đây.

I wish I could have convinced him to come back with me.

26. Dí súng vao đầu tôi là cách tốt để thuyết phục?

This is a good way to convince me.

27. Người duy nhất có thể thuyết phục tha mạng cho tôi.

The only one who might be persuaded to spare my life.

28. Nhưng vào cuối ngày, nó còn có sức thuyết phục không?

But at the end of the day, is it convincing?

29. Cô ta rất có sức thuyết phục, với vai Anne Frank.

She was very convincing, playing Anne Frank.

30. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

I mean, he got you to go to a party.

31. John Kamen: Tôi thiết nghĩ anh sẽ khó mà thuyết phục được họ, dẫu sao nó cũng đáng để anh cố gắng thuyết phục một vài thương hiệu nổi tiếng.

John Kamen: I think that you're going to have a hard time meeting with them, but I think it's certainly worth pursuing a couple big, really obvious brands.

32. Những lý lẽ như thế chưa hẳn đã có sức thuyết phục .

Such arguments are not entirely convincing .

33. màn trình diễn của trò tại Hồ Đen là rất thuyết phục.

Congratulations, your performance in the Black Lake was inspiring.

34. Tôi thấy lão là một người khá có sức thuyết phục đó.

I take it he's been kind of persuasive.

35. Sao anh không thể thuyết phục mẹ cho em trở lại trường?

Why can't you convince my mom to let me go back to school?

36. Cho nên đó là một màn diễn và họ phải được thuyết phục.

Uh, so it's a performance and they must be convincing.

37. Dường như quan điểm nào cũng có lý lẽ có sức thuyết phục.

It seems that a case could be made for either view.

38. Tôi sẽ không cố thuyết phục các anh bất cứ điều gì cả.

I'm not trying to persuade you of anything.

39. Nhiệm vụ của anh là... thuyết phục ông ta giao nộp cuốn sách.

Your job is to convince him to give up the book.

40. 3 Thái độ lịch sự là cách làm chứng có sức thuyết phục.

3 Our good manners can give a powerful witness.

41. Tiểu đề kế tiếp nêu ra một câu hỏi có sức thuyết phục.

The next subheading raises a compelling question.

42. “Những sự khuyên dỗ” là những lời mời thuyết phục hoặc dịu dàng.

“Enticings” are persuasive or pleasant invitations.

43. Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục.

Paul faced a challenging audience in the marketplace.

44. Điều này đòi hỏi lời nói của chúng ta có sức thuyết phục.

This calls for adding persuasiveness to our lips.

45. Vì bằng chứng ngoại phạm của anh ta không đủ thuyết phục đâu.

Because his alibi doesn't hold water.

46. Có lẽ tôi có thể thuyết phục họ để xem qua hồ sơ.

Maybe I can convince them to see their files.

47. Ông đã thuyết phục được tôi khi nói từ " bít tết " rồi đấy.

You had me at " steak. "

48. 17 Vào thế kỷ 14 và 15, trong giai đoạn đầu của thời kỳ Phục Hưng, thuyết Plato được khôi phục.

17 During the 14th and 15th centuries, the early part of the Renaissance, there was a revival of interest in Plato.

49. Tôi đã thuyết phục Thị trưởng Castle tốt hơn là triển khai sớm lên.

I convinced Mayor Castle it might be a good idea to move it up.

50. Anh không có một lý do thuyết phục nào để mất bình tĩnh cả.

I've got a compelling reason not to lose my cool.

51. Một khẩu súng chĩa vào lưng hắn có khi có sức thuyết phục hơn.

A carbine against his spine might be more persuasive.

52. (3) Dùng Kinh Thánh để lý luận sao cho thuyết phục được người nghe.

(3) Reason from the Scriptures in a way that is convincing.

53. Hoặc là anh có thể thuyết phục Frazier để ném cho một khúc xương.

Or maybe you can convince Frazier to throw you a bone.

54. Làm cách nào chúng ta có thể làm điều này với sức thuyết phục?

How can we do this with persuasion?

55. Chúng ta phải cố gắng thuyết phục Tia gia nhập vào đội chúng ta.

Temos que tentar e convencer a Tia a se juntar a nos.

56. Với bài kiểm tra này, hoàng Đế đã bị thuyết phục bởi Phật giáo.

With this test, the Emperor was convinced of the Buddhist religion.

57. Nhưng anh đã thuyết phục em là không phải, vậy là giải quyết xong.

But you convinced me that it isn't, so now it's settled.

58. Tôi cố gắng trong vài phút để thuyết phục mẹ thích cái váy đầm đó.

I tried for several minutes to persuade her to like the skirt.

59. 1 Sứ đồ Phao-lô nổi tiếng là người truyền giáo có sức thuyết phục.

1 The apostle Paul earned the reputation of being a persuasive minister.

60. Một công ty cố thuyết phục tôi quản lý cửa hàng áo quần của họ.

One company urged me to manage their clothing store.

61. Aetius cố gắng thuyết phục vua Theodoric I của người Visigoth tham gia cùng mình.

Aetius immediately attempted to convince Theodoric I, king of the Visigoths, to join him.

62. Những gì hoàn toàn thỏa mãn một người chưa chắc thuyết phục được người khác.

What fully satisfies one person may not persuade another.

63. Phải khó khăn lắm các anh mới thuyết phục được ông giữ lại số tiền.

Only with great difficulty did the brothers persuade him to keep the money.

64. Điều này đã thuyết phục các kỹ sư Acorn rằng họ đang đi đúng hướng.

It convinced the Acorn engineers that they were on the right track.

65. Vì lo lắng về tiền bạc, nên ông anh cố thuyết phục anh đừng đi.

Concerned about money, his older brother discouraged him from going.

66. Dữ liệu từ các nhà tâm lý và xã hội học khá là thuyết phục.

Data from psychologists and sociologists are quite persuasive here.

67. Giờ, hãy để tôi thuyết phục bạn tính khả thi của giả thuyết này nó thật sự rất đáng để xem xét một cách nghiêm túc

For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously.

68. À, vậy thì biết đâu chúng tôi có thể thuyết phục anh lái chiếc xe ngựa.

Well then, it might be we could persuade you to drive the chuck wagon.

69. Sự khôn ngoan giúp chúng ta nói năng có hiểu biết và có sức thuyết phục.

Wisdom helps us speak with insight and persuasiveness.

70. Tôi bị thuyết phục rằng nó vẫn ở đó, và tôi vẫn cảm thấy khiếp sợ.

I was convinced the value was there, and I was still scared out of my wits.

71. Nơi đó ông đã cảm thấy có một sức thuyết phục ông là phải lên bờ.

There he felt a compelling force urging him to disembark.

72. Tôi thuyết phục cô ấy chuyển về đây và đảm nhận chức giám đốc điều hành.

She took over as executive director.

73. Tiếng nói của thế gian rất to, không ngừng, có sức thuyết phục, và dai dẳng.

The voice of the world is loud, unrelenting, persuasive, and persistent.

74. Để thuyết phục được vị giáo chủ này, Cái lưng của tôi phải có chứng tích.

To convince this cardinal, my back must tell its own story.

75. Demosthenes đã đọc diễn văn Về Chersonese thuyết phục những người Athena không triệu hồi Diopeithes.

Demosthenes delivered On the Chersonese and convinced the Athenians not to recall Diopeithes.

76. Hãy khuyến khích, khuyên bảo, thuyết phục, thúc đẩy—nhưng đừng làm công việc cho họ.

Counsel, advise, persuade, motivate—but don’t do the work for them.

77. Ted à, tôi nghĩ anh phải cố gắng có tính thuyết phục nhiều hơn thế nữa.

Ted, I think your convincing is gonna have to be a lot more convincing.

78. Nếu muốn ông ta hủy bỏ điều khoản, chúng ta phải có đủ sức thuyết phục.

If we want him to remove the amendment, we have to be persuasive.

79. Cậu là người đã thuyết phục tôi giữ con chó đó lại lúc ban đầu cơ mà.

You were the one that convinced me to keep that dog around in the first place.

80. Lysandros đến trước Pausanias và thuyết phục thành phố Orchomenus nổi loạn tách khỏi liên minh Boeotia.

Lysander arrived before Pausanias and persuaded the city of Orchomenus to revolt from the Boeotian confederacy.