1. Cuối cùng sẽ có thêm cọng xích có thể kéo lên để ngăn bất cứ thuyền bè nào trên sông

Eventually there will be an iron chain which can be raised between them to prevent the passage of any boat upriver.

2. Cảng Lechaeum một thời thuyền bè ra vào tấp nập nay chỉ còn là “vùng nước mặn đen ngòm, đầy lau sậy”.

What was once a busy port is today no more than “a series of black, reedy lagoons.”

3. Nhóm bè Cadillac – hát bè.

"Book-Cadillac Hotel".

4. 5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?

5 The Wrong Kind of Friends: Who are bad associates?

5. Cha tôi có thuyền và người biết lái thuyền.

My father has ships and men who know how to sail them.

6. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Friends tell the truth, friends don't turn on each other.

7. Nó là con thuyền rẻ tiền, không phải thuyền cứu hộ.

It's a dinghy, not a lifeboat.

8. Cô gái hát bè?

What, a chorus girl?

9. Chào Thuyền trưởng.

Captain.

10. Tôi đã tìm được... một chiếc thuyền với 1 thuyền trưởng giỏi.

I found one... a ship with a good captain.

11. Hợp ý bạn bè

Acceptability to peers

12. Dừng kéo thuyền.

Stop the tow.

13. Ý tôi là, thường thì đuôi thuyền ở phía bên kia lái thuyền.

I mean, normally the aft is on the other side of the stern.

14. Con sửa thuyền.

I repair boats.

15. Các ca sĩ hát bè.

Bel Canto Singers

16. Hai đứa con trai có thể là bạn bè, anh em, đồng đội, bạn bè, thầy trò.

Two guys can be friends, brothers, teammates, buddies, apprentice and master

17. Case, con thuyền.

Case, the boat!

18. Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

There's business friends, and party friends, I've got a lot of those.

19. Kéo thuyền lại đây.

Pull the boats here.

20. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

Men maneuvered the boat using oars mounted on both sides.

21. Du thuyền tư nhân có thể treo Hồng thuyền kỳ hoặc Quốc kỳ Úc.

Private pleasure craft can fly either the Red Ensign or the Australian National Flag.

22. Người lái thuyền đâu?

Where is the boatman?

23. Kéo thuyền qua đây.

Pull the boats here

24. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.

25. Từ thuyền lên bờ?

Ship to shore?

26. Con lái thuyền đấy.

Uh, I drove a ship.

27. Bạn bè thì giúp đỡ nhau.

Friends help each other.

28. Không kết bạn bè gì nữa.

No more making new friends.

29. Anh biết lái thuyền không?

Can you handle a boat?

30. Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.

In large numbers they gather against me.

31. Những thứ mới cần có bạn bè.

The new needs friends.

32. Thuyền bị " thủng-củ-hành "

There's a leek in the boat!

33. Cùng hội cùng thuyền mà.

There goes the speedboat.

34. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

When I got to the boat, however, the oars were missing!

35. Cho bạn bè và cho ngày mai

For Friends ang for tomorrow

36. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Go to the lifeboat.

37. Hãy lấy con thuyền đó.

Let's take the boat.

38. Anh biết lái thuyền chứ?

Can you drive a boat?

39. Ván đã đóng thuyền rồi.

I'm already halfway there.

40. Đưa cô ả lên thuyền.

Put her on the boat.

41. Vào canh hai giờ Sửu, quân Hoàng Cái dẫn 10 hỏa thuyền xung kích thuyền trận của quân Tào tới chính diện châm lửa. Thuyền trận bị phá

At two o'clock,... the ten fire ships will ram Cao Cao's fleet...... burning through their vanguard.

42. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

They filled both vessels, and still there were too many —the boats started to sink under the weight.

43. Chúng ta có thể có nhiều bạn bè, nhưng thường thì anh em săn sóc nhau nhiều hơn bạn bè.

We may have many friends, but brothers and sisters usually care about one another even more than friends do.

44. Dạy cháu lái thuyền đi.

Teach me to sail.

45. Bắn hạ phi thuyền đó.

Bring that ship down.

46. “Hai chiếc thuyền hồng phúc”.

"Two ships".

47. Các thuyền dàn thành hàng.

All ships line up!

48. Thật vậy, trước khi bước lên thuyền, hẳn bạn muốn biết chắc ván thuyền không bị mục.

Indeed, before stepping onto the wooden planks of a boat, you would want to be sure that the wood was not rotten.

49. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Associations Affect Your Conscience

50. Một thuyền trưởng cướp biển lừng danh đã cướp chiếc thuyền và con chim của các Hiệp Sĩ.

A famous admiral of buccaneers took the Knights'galley and the bird.

51. Các môn thể thao dưới nước như thuyền buồm, chèo thuyền, và bơi cũng phổ biến tại Đức.

Water sports like sailing, rowing, and swimming are popular in Germany as well.

52. ● Xa lánh gia đình và bạn bè

● Withdrawal from family and friends

53. Cùng hội cùng thuyền cả đấy.

2 peas in a bloody pod.

54. Huống chi bạn bè lại càng lánh xa!

How much more he is shunned by his friends!

55. Con thuyền là của hồi môn.

The boat is her dowry.

56. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Seek him upon deck of his ship.

57. Các thuyền nhất loạt đánh trống.

Drum in unison

58. Nhưng chúng không canh du thuyền.

But they're not watching yachts.

59. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

Friends spend time together.

60. Ông tuần tra trên du thuyền trong nhiều năm như là du thuyền đầu tiên ở Hoa Kỳ.

He cruised the yacht for several years as the first yachtsman under the United States flag.

61. Rosie, em đã làm hư thuyền!

Rosie, you're cracked.

62. Ta cùng hội cùng thuyền mà.

We're in the same boat.

63. Chiếc thuyền gỗ của Đô đốc neo đậu bên mạn thuyền cũng bị kéo chìm theo cùng Royal Oak.

The admiral's wooden gig, moored alongside, was dragged down with Royal Oak.

64. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

Teenagers face the fear of rejection by their peers.

65. Thuyền đồ chơi thì may ra.

A little one, maybe.

66. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

It was used for fishing and had a stern deck to hold the large and heavy seine net.

67. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Are you afraid to fight for our friends?

68. 20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

20 min: Standing Up to Peer Pressure.

69. Làm sao kháng cự áp lực bạn bè?

How to Resist Peer Pressure

70. Thuyền có nguy cơ bị lật trừ phi các thủy thủ lèo lái sao cho mũi thuyền rẽ sóng.

Sailors risk having their boat capsize unless they maneuver to meet the waves head-on.

71. Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

And the Sea Explorer earns his Helmsman and Boatsman badges for sailing and rowing.

72. Sinbad Thuyền trưởng Sinbad là nhân vật chính của câu chuyện, người lãnh đạo hải đoàn và con thuyền "Nomad".

Sinbad Sinbad the Sailor is the series' main protagonist, and captain of the ship, "Nomad".

73. Ổng đã sửa mái chèo trên chiếc bè.

He fixed the sweep on the raft.

74. Thế tàu bè còn chạy được hay không?

So are the boats still running or not?

75. Bạn bè thì phải giúp đỡ nhau chứ.

It's what any friend would do.

76. Nó đang kéo một chiếc bè mục tiêu.

She's towing a target raft.

77. Kết quả cậu bị bạn bè xa lánh.

One that seemed to bring distant friends near.

78. Bạn bè A.R.G.U.S. của cậu lề mề thế.

Your A.R.G.U.S. friends aren't very prompt.

79. Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

How Can I Resist Peer Pressure?

80. Lều này cho các quán quân và bạn bè.

This tent is for champions and friends.