1. Hạt được thu hoạch vào mùa thu khi quả chín.

The seeds are gathered in the ninth month.

2. Thu vào kho: Các tín đồ được xức dầu được thu nhóm vào hội thánh được khôi phục

Gathering into the storehouse: Anointed Christians are gathered into the restored congregation

3. Ciel thu hồi Nanako vào cuối truyện.

Ciel ends up taking Nanako back by the end of the story.

4. Vào mùa thu trời nắng và khô.

Autumn is sunny and dry.

5. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdMob.

6. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdSense.

7. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

The over-and-under in this town is about 150,000.

8. Và, chà, tôi sẽ đến Mizzou vào mùa thu.

And, uh, well, I'm going to Mizzou in the fall.

9. Lá úa vào mùa thu là một ví dụ.

Fading autumn leaves would be an example.

10. Nó được thu hoạch từ lần ra lá thứ hai của sencha vào giữa mùa hè và mùa thu.

It is harvested from the second flush of sencha between summer and autumn.

11. Lượng mưa khoảng 22% vào mùa xuân, 8,7% vào mùa hè, 32,3% vào mùa thu và 38% vào mùa đông.

At least 22% falls during spring, 8.7% in summer, 32.3% in autumn and 38% during winter.

12. Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

At the grape harvest, wine making began.

13. Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò.

I felt inferior, and I became introverted.

14. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

In March or April, the harvest begins.

15. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“When I’m down, I isolate myself.

16. Con bướm bay vào cuối mùa thu hay đầu mùa xuân.

The moths fly in late autumn or early spring.

17. Bà mất vào mùa thu năm 1545, thọ mạng 47 tuổi.

Catherine died in 1547, aged 40.

18. C. sanguineus mọc ở rừng cây lá kim vào mùa thu.

C. sanguineus grows in conifer woodlands in autumn.

19. Vào một ngày mùa thu, một vị khách quen đến gõ cửa.

And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door.

20. Lối vào qua cầu thang có thể thu vào, khi đóng cửa, trở thành khu vực sinh hoạt.

Entry is via retractable stairs that, when closed, become the living area.

21. Đúng vào tiết trung thu...... nhớ năm xưa Thái tổ Hoàng đế khởi binh đúng vào ngày này

It is Mid- Autumn Festival

22. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope.

23. Hiện nay, khi các nguồn vốn ưu đãi đã thu hẹp dần, Việt Nam sẽ phải dựa vào nguồn thu trong nước là chính.

At a time when concessional development assistance is phasing out, Vietnam will need to rely more on internal revenues.

24. Ngoại trừ Dubai, hầu hết liên bang dựa vào thu nhập từ dầu.

With the exception of Dubai, most of the UAE is dependent on oil revenues.

25. Tôi cố thu mình lại khi các nhánh cây cọ xát vào tôi .

I tried to make myself small in the tree , as the branches rubbed against me .

26. Do những vụ thu hoạch khổng lồ, số lượng cua đã giảm mạnh, chỉ còn 1.200.000 pao (540.000 kg) thu hoạch vào năm 1984.

Due to the massive harvests, numbers declined sharply, with only 1,200,000 pounds (540,000 kg) harvested in 1984.

27. Thu hoạch nho vào cuối mùa hè là lúc vui mừng hớn hở.

The time of the grape harvest at the end of summer was a time of great rejoicing.

28. Nhấp vào biểu tượng dấu trừ để thu gọn chúng một lần nữa.

Click the minus icon to collapse them again.

29. Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

I ended up narrowing the subject to Monet's "Haystacks."

30. (Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

(Laughter) And my season is November.

31. Bà giống như một đóa hoa cúc... chỉ nở rộ vào mùa thu.

You're like the aster that blooms in the fall.

32. Sonic Youth thu âm album thứ ba, EVOL, vào tháng 10-11, 1986.

Sonic Youth released their third album, EVOL, in October/November 1986.

33. Cô và Gilbert dự định theo học đại học Redmond vào mùa thu.

She and Gilbert make plans to attend Redmond College in the fall.

34. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps.

35. 10 Từ mùa thu hoạch lúa mạch vào tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì vào tháng sáu, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong ruộng của Bô-ô.

10 From the barley harvest in April until the wheat harvest in June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

36. Vào tháng 7, bọn Gestapo tịch thu văn phòng và nhà in của Hội.

In July the Gestapo took possession of the Society’s office and printery.

37. Trong báo cáo này, sức mạnh yếu đóng góp vào doanh thu nhiều nhất.

In this report, weak powerups contributed the most revenue.

38. Tôi sẽ vào ở trọng lực 0,05G bằng tay và thu kính viễn vọng.

I will make a manual 05g entry, and bring the scope in.

39. Một thợ hồ bị đám đông xông vào nhà và tịch thu đồ nghề.

Others storm a bricklayer’s home and seize his tools.

40. Gia đình tôi sống rất tiết kiệm dựa vào khoản thu nhập ít ỏi.

My family lived very modestly on a small income.

41. Quả là dạng quả táo với 5 lá noãn; chín vào cuối mùa thu.

The fruit is a pome with five carpels; it ripens in late autumn.

42. Nhóm ký hợp đồng với hãng thu âm lớn Polydor Records vào năm 2002.

The band then signed to the major record label Polydor Records in 2002.

43. “Ba Con Số Bạn Sẽ Được Nghe Vào Mùa Thu Này: 38 - 39 - 40”.

"The Three Numbers You'll Hear This Fall: 38 - 39 - 40".

44. Cô phải vào thăm phòng trưng bày các hiện vật thu nhỏ mới được.

Hey, you know what you should check out is the the Hall of Miniatures.

45. Vào mùa thu năm 395, Lã Quang đã cho thực hiện một cuộc tấn công lớn nhắm vào Tây Tần.

In fall 395, Lü Guang made a major attack on Western Qin.

46. Họ di chuyển vào cung điện trong mùa thu sau khi họ cưới vào ngày 19 Tháng 6 năm 2010.

They moved into the palace in the autumn after their wedding on 19 June 2010.

47. Nguồn cung hồng xuân của vùng nội địa thu hút người dân vào khu vực vào giữa thế kỷ 19.

The hinterland's red cedar supply attracted people to the area in the mid-19th century.

48. Vào cuối mùa thu lá màu xanh chuyển dần sang vàng, đỏ hay đỏ thắm.

At the end of autumn, the green leaves turn yellow, red or crimson.

49. Công ty đã đạt doanh thu hợp nhất đạt 2.569,9 triệu euro vào năm 2016.

The Group posted a consolidated turnover of €2,569.9 million in 2016.

50. Con đực sống với con cái trong thời gian giao phối vào mùa thu, và một lần nữa vào mùa xuân.

The male lives with the female during mating time, which is in autumn and again in spring.

51. Ba album phòng thu nữa - và nhiều đĩa đơn - theo sau vào những năm 1990.

Three more studio albums—and numerous singles—followed in the 1990s.

52. Tôi có thể thu xếp một cuộc kiểm tra nói dối vào sáng ngày mai

I was able to arrange a lie detector test for tomorrow morning.

53. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Why does the government of Uganda budget spend 110 percent of its own revenue?

54. Khoá họp bổ sung thường triệu tập vào mùa thu và được mở ra sau đó .

Extra sessions usually convene in the autumn and are opened then.

55. Vào năm 1975, Sân bay Eilat bắt đầu thu hút các hãng hàng không Bắc Âu.

In 1975, Eilat Airport started to attract Scandinavian airlines.

56. Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

This option can be used to zoom the image to the current selection area

57. Các tổ chức miễn thuế vẫn bị đánh thuế vào bất kỳ thu nhập kinh doanh.

Exempt organizations are still taxed on any business income.

58. Tôi cần danh sách sinh viên mới, những người đến ghi danh vào mùa thu 2007.

I need a list of new students inrict who have enrolled since the fall of 2007.

59. Theo Hội đồng Phim Hàn Quốc (KOFIC), bộ phim này đã đứng đầu doanh thu phòng vé vào ngày đầu tiên phát hành và thu hút 175.022 khán giả.

According to Korean Film Council, The Princess and the Matchmaker topped the local box office on the first day of its release and attracted 175,022 audiences.

60. Hơn 47.000 người đã tham dự vào chương trình QGDLL kể từ mùa thu năm 2001.

More than 47,000 people have participated in the PEF since fall 2001.

61. Trong đợt thu này, D'Uva đã thêm một hiệu ứng bộ tổng hợp bass subharmonic vào bản thu tiếng guitar, nhằm tạo cho nó âm thanh "đầy đặng" hơn.

During the sessions, D'Uva added a subharmonic bass synthesizer effect to the guitar recordings, giving the recordings a more "full" sound.

62. Trong các tỷ số tài chính sử dụng giá trị doanh thu báo cáo thu nhập, "doanh thu" đề cập đến doanh thu thuần, chứ không phải doanh thu gộp.

In financial ratios that use income statement sales values, "sales" refers to net sales, not gross sales.

63. Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

Its flowers appear in spring, and smooth-skinned yellow fruits —about the size of an orange— ripen in late autumn or early winter.

64. Chính phủ dự kiến tăng thuế doanh thu lên 8% vào tháng 4 năm 2014 và lên 10% vào tháng 10 năm 2015 .

The government plans to raise sales tax to 8% in April 2014 and to 10% in October 2015 .

65. Ngoài ra, một số loài chim và cá đặc biệt dễ thu hoạch vào thời điểm này.

In addition, certain birds and fish were especially easy to harvest at this time.

66. Họ dựa vào tiếng khóc trên đường phố để thu hút sự chú ý của khách hàng.

They rely on street cries to attract the attention of their customers.

67. Coulson bảo tôi lắp máy thu phát vào một hệ thống không dành để tiếp nhận nó.

Coulson has me patching a transceiver into a system that's not even meant to handle one.

68. Ngũ Nguyệt Thiên đã ký hợp đồng thu âm đầu tiên với Rock Records vào năm 1998.

As a result, they signed their first record deal with Rock Records in 1998.

69. Khoảng 50% lượng cholesterol bài tiết được tái hấp thu ở ruột non vào hệ tuần hoàn.

Typically, about 50% of the excreted cholesterol is reabsorbed by the small intestine back into the bloodstream.

70. VÀO đầu mùa hè, nông dân ở Chios chuẩn bị thu hoạch một cách rất lạ thường.

IN EARLY summer, farmers on Chios prepare for harvest in a very unusual way.

71. Đô đốc Trịnh Hòa có thể đã rời bờ biển Trung Quốc vào mùa thu năm 1417.

Admiral Zheng He may have left the Chinese coast in the autumn of 1417.

72. Thuế này đã được bãi bỏ và thay thế bằng thuế thu nhập khác vào năm 1862.

This tax was repealed and replaced by another income tax in 1862.

73. Vào đúng thời điểm, mùa thu năm 29 CN, Chúa Giê-su được Giăng làm báp-têm.

9:21-25)* Exactly on time, in the fall of 29 C.E., Jesus was baptized by John.

74. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

They are particularly numerous during spring and autumn when they migrate.

75. Giá của phí thu là KRW3,500 (US$3.12 tính từ tháng 4 2013) vào ngày mở cửa.

The cost of the toll road was set to KRW3,500 (US$3.12 as of April 2013) on the date of opening.

76. Radar có 3 máy thu, thu được 37 dB.

The radar has three receivers and a gain of 37 dB.

77. Họ còn chiếm 50% cổ phần từ thu nhập truyền hình và tài trợ vào năm 1986.

They took a 50% share of all television and sponsorship income in 1986.

78. Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

79. Lễ hội Samhain là một lễ hội vào cuối mùa thu hoạch trong văn hoá người Gael .

The festival of Samhain is a celebration of the end of the harvest season in Gaelic culture .

80. Vào một buổi chiều Chủ nhật, một người đàn ông bước vào quầy thu ngân của tôi với một hộp nữ trang xinh xắn.

So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box.