1. 17 Dân Y-sơ-ra-ên làm theo lời phán; họ thu lượm bánh, có người lượm nhiều có người lượm ít.

17 The Israelites began to do so; they gathered it, some gathering much and some gathering little.

2. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.

3. Chúng cần thu hoạch cỏ mùa hè là lúc còn nhiều thức ăn.

They need to harvest the summer grasses while they're still rich with food.

4. Trong lúc thu lượm hạt, chúng cũng giúp trồng thêm nhiều cây thông khác.

While gathering its seeds, it also replants the trees.

5. Cỏ cũng có thể được trồng và thu hoạch làm thức ăn gia súc.

Grass may also be grown and harvested as animal fodder.

6. Groot có thể hấp thu gỗ như thức ăn, và có khả năng tái tạo.

Groot can absorb wood as food, and has the ability to regenerate.

7. Tôi gọi hành động thu lượm đó, cùng với những thứ khác, là vốn quyến rũ.

I call this act of collecting, along with others, seduction capital.

8. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Feeders also attract birds.

9. Khi mùa thu đến, họ thường thu lượm Ô đầu làm độc dược, và sử dụng nó để săn bắn chim và thú vật.

When autumn came, they collected Wutou as poison, and used it to shoot birds and beasts.

10. Mai rùa cũng được thu lượm và xuất khẩu sang các quốc gia không có lệnh cấm.

Tortoise shells are also gathered and exported to countries where the trade is not banned.

11. có thể tạo thành mô sẹo, thu hẹp ống thực quản, làm khó nuốt thức ăn hơn.

Over time, constant acid leakage from heartburn may form scar tissue which narrows the esophageal tube, making it harder to swallow food.

12. Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

And what these shrimp are trying to do is actually harvest the bacteria from the backs of these animals.

13. Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

Bob Combs, the pig farmer in Las Vegas who collects the uneaten scraps of food from the casinos and feeds them them to his swine.

14. Anh ta đã tăng thu nhập từ hoa màu, có thêm thức ăn và tiền cho gia đình.

He's trebled his crop income, more food for the family and more money for the family.

15. Khu vực này chủ yếu sử dụng cho sản xuất thức ăn gia súc và thu thập thức ăn hoang dã cũng như sản xuất gỗ để xây dựng hoặc lấy củi.

This zone is mainly used for forage and collecting wild food as well as production of timber for construction or firewood.

16. Bí quyết để xây dựng đức tin là tiếp tục hấp thu những thức ăn thiêng liêng đặc.

A key to building up your faith is to keep taking in solid spiritual food.

17. Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

I learned your FLDSMDFR food is far more delicious than " food " food.

18. Ông cũng đã thu lượm ngũ cốc để xuất khẩu nhằm kiếm tiền trả lương cho binh lính, trưng thu lương thực và quần áo cho binh lính.

He also had grain collected for export to raise money to pay soldiers, and requisitioned food and clothing for the soldiers.

19. Ở một vài vùng, nông dân tin rằng có một thần linh ở trong lượm ngũ cốc cuối cùng được thu hoạch.

In some regions the farmers believed that a spirit resided in the last sheaf of grain to be harvested.

20. Thức ăn dư.

The leftovers.

21. Ảnh hưởng của thức ăn lên sự hấp thụ INH không rõ ràng: hai nghiên cứu đã cho thấy sự hấp thu giảm với thức ăn nhưng một nghiên cứu cho thấy không có sự khác biệt.

The effect of food on the absorption of INH is not clear: two studies have shown reduced absorption with food but one study showed no difference.

22. * 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

32 So all that day and all night and all the next day, the people stayed up and gathered the quail.

23. Cánh cửa Thức ăn

Door Food

24. Lượm súng lên đi.

Pick up your gun.

25. Người Sumer thu hoạch vào mùa xuân với những tổ ba người gồm một thợ gặt, một người buộc lúa, và một người lượm.

Sumerians harvested during the spring in three-person teams consisting of a reaper, a binder, and a sheaf handler.

26. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 Do not eat the food of a stingy person;*

27. Thức ăn chay, làm ơn.

Vegetarian, please.

28. Chúng chủ yếu cho ăn bằng cách lượm lặt chứ không phải khoan vào gỗ, chế độ ăn uống bao gồm côn trùng và trái cây, bao gồm quả (Loranthus).

It mainly feeds by gleaning rather than by drilling into the wood, the diet consisting of insects and fruit, including mistletoe (Loranthus) berries.

29. Manilius cũng mất hơn 500 lính khi họ bị kỵ binh Carthage đánh úp trong khi đang thu lượm gỗ xung quanh hồ Tunis.

Censorius lost more than 500 men when they were surprised by the Carthaginian cavalry while collecting timber around the Lake of Tunis.

30. Thức ăn bổ sung chỉ được cho vào mùa hè, khi nguồn thức ăn tự nhiên khan hiếm.

Additional feed is given only in the summer, when natural sources of food are scarce.

31. Ông có thức ăn dư không?

Do you have any food you can spare?

32. Nên bạn có thể ăn lượng thức ăn không đổi, nhưng sẽ nạp ít năng lượng hơn vì thức ăn không giàu năng lượng,

So you can eat the same amount of food, but you'll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.

33. Quanh đây có đủ thức ăn...

There's enough food around here.

34. Thức ăn chắc để cho chúng.

The food must have been left there for them.

35. Theo The World Book Encyclopedia, Galen nghĩ rằng gan biến đổi thức ăn đã tiêu hóa thành máu chảy khắp cơ thể và được hấp thu.

According to The World Book Encyclopedia, Galen thought that the liver changed digested food into blood, which then flowed to the rest of the body and was absorbed.

36. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

The American Cancer Society recommends “limiting your intake of high-fat foods from animal sources and choosing most of the foods you eat from plant sources.”

37. Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.

Pick up your sword, another round

38. Vì anh đầy bụng với những thức ăn mà không nên ăn.

Because he's full of all the food he shouldn't be eating.

39. Một số nhà hàng cho nước sốt để ăn cùng thức ăn.

Some restaurants provide sauces in which to dip the food.

40. Kì đà biển đã ăn phải quá nhiều muối trong thức ăn.

Marine iguanas take in too much salt with their food

41. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.

42. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

In addition to eating the wrong kind of food, I ate way too much food.

43. Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

Or so I thought.

44. Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

A dumbwaiter system.

45. Hình như giấy gói thức ăn nhanh.

Looks like A fast-food wrapper.

46. Gọi Ma-thi-ơ; ăn với người thu thuế; câu hỏi về việc kiêng ăn

Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

47. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

I brought you some food.

48. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

You give me water, I eat your food.

49. Hãy để khay thức ăn xuống sàn.

Put the food tray under the door.

50. Thức ăn dư dật cho mọi người.

Abundant Food for All.

51. Thà không có thức ăn còn hơn.

That's worse than no food.

52. Sinh vật dị dưỡng hấp thụ năng lượng bằng cách bẻ gãy các nguyên tử hữu cơ (cacbohydrat, chất béo và protein) thu được trong thức ăn.

Heterotrophs obtain energy by breaking down organic molecules (carbohydrates, fats, and proteins) obtained in food.

53. đang lượm lặt đồ thừa ở nghĩa địa.

We " re scavenging offerings left in a cemetery.

54. Một khi bị đập vỡ, những người dự tiệc thâu lượm các đồ dùng (kẹo, trái cây, và các đồ ăn khác) được chứa trong đó.

Once broken, its contents (candy, fruit, and the like) are gathered by the celebrants.

55. Chuẩn bị , chế biến thức ăn an toàn

Safe food preparation

56. * thức ăn hoặc nước uống bị ô nhiễm

* contaminated food or water

57. Cũng có thể là dị ứng thức ăn.

It could also be a food allergy.

58. " Trẻ con thường thích tranh giành thức ăn .

" Children love the fight over food .

59. Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

Clean up food spills right away.

60. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will bring both of them to nothing.

61. Hương thơm của tâm trí trẻ tiếp thu kiến thức.

The aroma of young minds absorbing knowledge.

62. Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

Was it in the cupboard or the pantry?

63. Đã kiểm tra dị ứng thức ăn chưa?

I assume somebody checked for food allergies.

64. Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

Fish, they drown in leftover food.

65. Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

The food, the way they grill fish.

66. Ăn trưa: Hãy mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

67. Chúng cũng ăn cắp cả thức ăn của các loài chim săn mồi khác.

They also rob other birds of their prey.

68. * thức ăn chiên rán và nhiều chất béo

* fatty and fried foods

69. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

And bring bread for the one fleeing.

70. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

Everyone will have plenty to eat.

71. Chỉ là phần thức ăn còn thừa mà.

It's just leftovers.

72. Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

Look, hot food and a dry bed.

73. Bây giờ lại phải tìm thức ăn khác!

Now we gotta find more food.

74. Thức ăn khá khan hiếm ở vùng này.

Fooïs pretty scarce around these parts.

75. Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

Well, this food I'm eating must be disgusting to a vegetarian like you.

76. Chúng tìm thức ăn gia súc trong bùn mềm với một số thảm thực vật, chủ yếu là chọn thức ăn bằng mắt.

These birds forage in soft mud with some vegetation, mainly picking up food by sight.

77. Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

Some produce food, prepare meals, do cleaning, laundry, and so forth.

78. Lính kèn, lượm găng tay của Đại úy York lên.

Bugler, pick up Captain York's gauntlet.

79. Thời kỳ phòng thu của The Beatles chính thức bắt đầu.

"Beatles Day officially launched".

80. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

▪ Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.