1. Âm thanh sẽ đi từ nó qua dây đến đĩa thu.

The sound will run from it through this wire, onto the record.

2. “Kịch-Ảnh” sử dụng âm nhạc chọn lọc thu sẵn cùng với 96 bài giảng thu trên đĩa hát.

Choice musical recordings as well as 96 phonograph-record talks were prepared for the “Photo-Drama.”

3. Là một nghệ sĩ thu âm, cô đã phát hành ba đĩa đơn.

As a recording artist, she has released three singles.

4. Ba album phòng thu nữa - và nhiều đĩa đơn - theo sau vào những năm 1990.

Three more studio albums—and numerous singles—followed in the 1990s.

5. Năm 2001, Gotye thu âm những đĩa nhạc đầu tiên, chủ yếu dùng những đoạn nhạc mẫu.

In 2001, Gotye recorded his first tracks primarily using samples.

6. Đây là đĩa đơn mở đầu cho album phòng thu thứ ba của anh, Under the Radar.

It is the first single from his third studio album, Under the Radar.

7. Dù vậy, album thu hút ít sự chú ý và đĩa đơn "Keep Yourself Alive" bán rất chậm.

However, it drew little mainstream attention, and the lead single "Keep Yourself Alive" sold poorly.

8. Album phòng thu thứ bảy, Ray of Light (1998) bán hơn 16 triệu đĩa trên khắp thế giới.

Madonna's seventh studio album, Ray of Light (1998), sold more than 16 million copies worldwide.

9. Các thiết bị phần cứng như router, switch, đĩa CD trắng, và máy fax cũng đã bị thu giữ.

Equipment such as hardware routers, switches, blank CDs, and fax machines were also seized.

10. Jackson thu âm bài hát chủ đề của bộ phim, "Nothing" và phat hành làm đĩa đơn quảng bá.

Jackson recorded the film's theme, "Nothing", released as a promotional single.

11. Năm 18 tuổi, cô cho ra đời đĩa thu âm bài hát tiếng Gujarat đầu tiên với hãng HMV.

At the age of 18, she released her first EP record of Gujarati song with HMV.

12. Video âm nhạc cho đĩa đơn được ghi hình tại Brooklyn Academy of Music vào mùa thu năm 1998.

The single's music video was filmed at the Brooklyn Academy of Music during the fall of 1998.

13. Ban nhạc phải thu âm album hai lần vì hãng đĩa của họ không hài lòng với kết quả đầu tiên.

The band had to record the album twice because their record company was not satisfied with the original result.

14. Tất cả doanh thu bán đĩa đều được quyên góp cho một trong những quỹ từ thiện tâm đắc của Michael.

All proceeds were donated to one of Michael's favorite charities.

15. Tới tháng 11, họ cho ra mắt Led Zeppelin BBC Sessions với 2 đĩa được thu âm trong giai đoạn 1969 và 1971.

November 1997 saw the release of Led Zeppelin BBC Sessions, a two-disc set largely recorded in 1969 and 1971.

16. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

“Through the years, I have collected recordings of his symphonies, concertos, sonatas, and quartets.”

17. Giám đốc của hãng đĩa Shady, Riggs Morales, bắt đầu đi tìm một bài hát tiềm năng thành công cho album phòng thu thứ 8 của Eminem.

The Senior Director of A&R for Shady Records, Riggs Morales started looking for potential songs to be included on Eminem's eighth studio album.

18. Khi lính canh tù trở lại lấy đĩa, ba anh này không có đĩa để trả.

When the guards later came to collect the plates, the three men had none to return.

19. Để khắc phục, hãy giải phóng dung lượng trên đĩa hệ thống (thường là đĩa C).

To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

20. Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

Now, Spencer, I need that pan.

21. Đây là danh sách khách hàng chậm trả đĩa. Giúp tớ gọi điện giục họ trả đĩa sớm nhé.

This is the late - returns list call and tell them to return the videos soon, okay?

22. Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

New CDWRITER Device

23. Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

CDWRITER Device

24. Theo báo cáo, số tiền "ước tính khoảng 15 đến 20 triệu đô-la Mỹ", bao gồm số ghi chú, nháp lời ca của Dylan, đĩa thu âm và thư tín.

It was reported that the sale price was "an estimated $15 million to $20 million", and the archive comprises notebooks, drafts of Dylan lyrics, recordings, and correspondence.

25. nhưng ghi đĩa thì không sao

But this taping business, fine, let it go.

26. Hỏi ghi lên đĩa hay không

Ask whether to save to disk instead

27. Năm 2007, bản thu âm BPO / Rattle của bộ phim Ein deutsches của Brahms đã nhận được giải thưởng đĩa hát hợp xướng hay nhất của Dàn nhạc FM cổ điển.

In 2007, the BPO/Rattle recording of Brahms's Ein deutsches Requiem received the Classic FM Gramophone best choral disc award.

28. Tôi mở máy hát đĩa để phát thanh một bài giảng thu âm sẵn, sau đó cho chủ nhà xem thẻ làm chứng mời nhận ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

I played a recorded Bible talk and then showed the householder the testimony card, which invited people to accept Bible literature.

29. Nó được phát hành thành đĩa đơn thứ ba từ album dưới dạng đĩa đơn mặt A kép cùng với "Crybaby".

It was released as the album's third single and a double A-side with "Crybaby".

30. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

The DVD players were purchased legally.

31. Có chín đĩa đơn là các ca khúc chủ đề của anime được phát hành: sáu đĩa dành cho chuyển thể trên truyền hình và ba đĩa dành cho các bộ phim điện ảnh.

Nine theme song singles were released: six for the TV series and three for the films.

32. Tôi có mớ đĩa để bán đây.

I got records to sell.

33. Bán hạ giá sách, băng đĩa, DVD.

GOlNG OUTOF BUSlNESS SALE

34. Trong đĩa cấy, vi khuẩn lớn lên.

In a petri dish, bacteria grow.

35. Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

And the same thing about tectonic plates.

36. Century Child giành được đĩa vàng chỉ 2 giờ sau khi phát hành, và đĩa bạch kim 2 tuần sau đó.

Century Child was certified gold two hours after its release, and platinum two weeks afterwards.

37. Cậu làm xước đĩa của tôi rồi.

You scratched my record

38. Sắp hết chỗ ghi trên đĩa rồi.

I think the space on the record is almost up.

39. Tiếng của tôi được ghi lại trong đĩa.

My voice has been recorded on a record.

40. Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

Disk activated and synchronized.

41. Trong thập niên 1990, mức cao nhất là đĩa bạch kim và trao cho đĩa đơn nào bán được trên 600,000 bản.

In the 1990s the highest threshold was "platinum record" and was awarded to singles that sold over 600,000 units.

42. Đĩa đơn được bán ở các nước Benelux.

The single was sold in the Benelux countries.

43. Đĩa đơn thứ hai, "Fergalicious" với will.i.am, và đĩa đơn thứ năm, "Clumsy", tuần tự đạt vị trí thứ hai và thứ tự.

The second single, "Fergalicious" with will.i.am, and the fifth single, "Clumsy", peaked at number two and number five, respectively.

44. Trong khi chương trình được cài đặt trên đĩa cứng, người dùng phải chèn đĩa mềm gốc khi khởi động 1-2-3.

While the program was hard disk installable, the user had to insert the original floppy disk when starting 1-2-3 up.

45. Cùng với Westlife, Filan đã có được 28 đĩa bạch kim và đã bán được khoảng 40 triệu đĩa trên toàn thế giới.

With Westlife, Filan has received twenty-eight platinum discs and sold 55 million records worldwide.

46. Với năm đĩa đơn quán quân, sáu giải Grammy, năm giải Âm nhạc Mĩ và bốn album quán quân, Eagles là một trong các nghệ sĩ thu âm thành công nhất của thập niên 1970.

With five number-one singles, six Grammy Awards, five American Music Awards, and six number-one albums, the Eagles were one of the most successful musical acts of the 1970s.

47. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Blu-ray player, new tablet, shoes.

48. Có những thứ giống như đĩa mạ bạc thali.

There are things like silver- plated thalis.

49. Sách ghi âm tiếp tục với đĩa số 8

The audio book continues on disc eight.

50. Quản lý khiếm khuyết của UDF không áp dụng cho các hệ thống đã triển khai một dạng quản lý lỗi khác, chẳng hạn như Mount Rainier (MRW) cho đĩa quang hoặc bộ điều khiển đĩa cho ổ đĩa cứng.

UDF defect management does not apply to systems that already implement another form of defect management, such as Mount Rainier (MRW) for optical discs, or a disk controller for a hard drive.

51. Cái đĩa CD tôi ghi cho anh đâu rồi?

What happened to that groovin ' CD I burned for you?

52. Đựng đĩa hát và máy chơi nhạc của tôi.

My records and my phonograph.

53. Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

A word when spoken at the right time

54. Một trong các đĩa cấy xuất hiện cầu khuẩn.

One of her cultures is growing out strep.

55. Tủ đĩa FC5000 ứng dụng kết nối Fibre Channel Arbitrated Loop có hiệu suất gấp đôi hiệu suất tủ đĩa SCSI tại thời điểm đó.

The FC5000 array utilized a Fibre Channel Arbitrated Loop connection that doubled the performance of SCSI arrays at that time.

56. ( Khốn nạn vl ) Một đĩa cải xoăn, sườn rán.

House special kale and fried ribs.

57. Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

I couldn't possibly memorize the entire disk.

58. 1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

A dish towel caught fire in my hands.

59. Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

60. Bộ đĩa 3D tổng hợp khá giống với ấn bản Kim cương gốc, ngoại trừ việc có thêm đĩa 3D và bản sao kỹ thuật số.

The 3D combo pack is identical to the original Diamond Edition, except for the added 3D disc and digital copy.

61. Anh George kể lại: “Chúng tôi rất ái ngại vì vua muốn mua bộ máy quay đĩa, các đĩa và loa phóng thanh thông điệp Nước Trời”.

“Much to our embarrassment,” explained George, “he wanted to buy the transcription machine, records, and Kingdom-message loudspeaker!”

62. Album phòng thu thứ hai của họ, Demon Days, phát hành năm 2005, năm lần đạt đĩa bạch kim tại Vương quốc Anh, đạt cú đúp đĩa bạch kim ở Hoa Kỳ, giành được năm đề cử Giải Grammy năm 2006 và thắng được một giải trong số đó cho hạng mục Phần hợp tác Pop tốt nhất với giọng hát.

Demon Days went five times platinum in the UK, double platinum in the United States and earned five Grammy Award nominations for 2006 and won one of them in the Best Pop Collaboration with Vocals category.

63. Cháu bỏ cái đĩa cân trong hộp đấy, bà Parker.

I put the pans in the bo, Mrs. Parker.

64. Dòng CX hỗ trợ cả ổ đĩa SATA và FC.

The CX series supports both SATA and Fibre Channel disks.

65. Tôi ghi cho anh một đĩa CD mới nữa, đây

And I burned you a new CD, see?

66. Phiên bản này được phát hành với bản chiếu rạp (113 phút) trên một đĩa và bản cắt của đạo diễn (120 phút) trên một đĩa khác.

This edition was released with the theatrical cut (113 minutes) on one side and the director's cut (120 minutes) on the other.

67. Đó là xe cộ , nhà cửa , quần áo , ti vi , đầu đĩa , điện thoại di động , đồ nội thất , đĩa CD , Xbox , tàu thuyền , và vân vân .

They are things your car , house , clothes , TV , stereo , mobile phone , furniture , CDs , Xbox , boat , and so on .

68. Đĩa LP gốc trên clear vinyl có bìa đĩa trong suốt với một bức chụp X-quang nắm tay người được in lụa trên ống bọc ngoài.

The original LP record was on clear vinyl in a clear cover with an X-ray of a human fist silkscreened on the outer sleeve.

69. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

Install & boot record to drive/partition

70. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

It has a... a blue plate and a silver fork.

71. Bìa đĩa gốc có phông chữ viết theo dạng chữ graffiti.

The original album cover has the title printed in a graffiti style font.

72. Chúng ta còn ba vị khách và cả đống đĩa đầy.

We got three houseguests and a sink full of dishes.

73. Đĩa đơn này không được phát hành tại Pháp và Ý.

This single was not released in France and Italy.

74. Vào tháng 5 năm 2011, Rosenthal phát hành đĩa đơn quảng bá solo "Men", một bản cover gây tranh cãi của đĩa đơn năm 1991 của Gladys Knight.

In May 2011, Rosenthal released her solo promotional single, "Men", a controversial cover version of Gladys Knight's 1991 single.

75. Một đĩa trái cây cùng yến mạch trộn sữa đậu nành.

Fruit platter and oatmeal with soy milk.

76. Gần như toàn bộ đĩa Mặt Trời đã bị che khuất.

Almost the entire disk is covered.

77. Gọi và bảo họ nhanh trả các đĩa đã thuê, ok?

Call and tell them to return the videos soon, okay?

78. Thứ duy nhất chống lại hắn là cái đĩa cứng này.

Only thing we have to use against them right now is that drive.

79. Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy

Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full

80. Nó có dạng một cái đĩa khổng lồ, dày vài nghìn dặm.

The disk is a giant platter with a thickness of several thousand miles.