1. Khi họ tiến triển về phần thuộc linh, thì cảm giác được thuộc vào, nguồn gốc và lòng tự trọng của họ gia tăng.

As they progress spiritually, their sense of belonging, identity, and self-worth increases.

2. Nguồn gốc của tín hiệu là khác nhau, tùy thuộc vào tính liên tục.

The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium.

3. Các chất dinh dưỡng thuộc linh đến với chúng ta từ nhiều nguồn gốc khác nhau, nhưng vì thời giờ có hạn tôi chỉ đề cập đến ba nguồn gốc mà thôi.

Spiritual nutrients come to us from various sources, but because of time constraints I would like to mention just three.

4. Kalinin là một trong số ít thành viên thuộc phe Stalin xuất thân từ nguồn gốc nông dân.

Kalinin was one of comparatively few members of Stalin's inner circle springing from peasant origins.

5. Nguồn gốc của muôn loài.

The origin of life.

6. Một nhà khoa học đã nói gì về nguồn gốc của tế bào?

What did a scientist say about the origin of the cell?

7. NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

ORIGIN OF “HELL” TORMENT TEACHING

8. Trước đó, họ cũng đưa ra kết luận: nguồn gốc BPD khoảng 42% là do di truyền và 58% còn lại thuộc về yếu tố môi trường.

These same researchers had earlier concluded in a previous study that 42 percent of variation in BPD features was attributable to genetic influences and 58 percent was attributable to environmental influences.

9. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

The Origin of Christmas

10. Hãy nhìn về Nguồn Gốc của tất cả sự khôn ngoan và lẽ thật.

Look to the Source of all wisdom and truth.

11. Chúng đã cung cấp hiểu biết sâu sắc về nguồn gốc của cú pháp.

They've provided insights into the origin of syntax.

12. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

ORIGINS OF THE CROSS

13. Tôi cần phải đảm bảo chắc chắn về nguồn gốc gia sản của anh.

I need guarantees concerning the origins of your fortune.

14. Các sách khác nói gì về thập tự giá và nguồn gốc của nó?

What do other sources say about the cross and its origin?

15. Vườn bách thảo, thuộc về Đại học Comenius, có thể thấy tại bờ sông Danube và có hơn 120 loại thực vật có nguồn gốc trong và ngoài nước.

The Botanical Gardens, which belong to Comenius University, can be found on the Danube riverfront and house more than 120 species of domestic and foreign origin.

16. “Sự thật về nguồn gốc người viết sách Sáng-thế Ký có thay đổi không?

“Has the truth about the authorship of Genesis changed?

17. Tiếc thay, thánh thư không giải thích nhiều về nguồn gốc của danh hiệu đó.

Unfortunately, the scriptures don’t provide much explanation about the nickname’s origin.

18. Giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc?

Did you say patents of nobility?

19. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

The Origin of Sickness and Death

20. Ngài không tùy thuộc nguồn sức mạnh nào khác vì “quyền-năng thuộc về Đức Chúa Trời”.

He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

21. Dê Stiefelgeiss là một giống dê núi thuộc nhóm dê nhà có nguồn gốc ở vùng cao nguyên St. Gallen, Thụy Sĩ.

Stiefelgeiss is a breed of domestic mountain goats originating in the highlands of St. Gallen, Switzerland.

22. Mô mỡ có nguồn gốc từ preadipocytes.

Adipose tissue is derived from preadipocytes.

23. Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

PATERNITY TEST

24. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

The Source of Superstition

25. Có hai giả thiết nói về nguồn gốc từ việc thêm các tay áo màu trắng.

Two possibilities have been suggested for the origin of the white sleeves.

26. Nó có nguồn gốc bắt nguồn từ thung lũng Tywi ở xứ Wales.

It originates in the Tywi valley in Wales.

27. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

Look, if you don't like the idea of being stared at,

28. “LỄ HIỂN LINH NGUỒN GỐC VÀ Ý NGHĨA”.

"Pullen Name Meaning and Origin".

29. Nguồn gốc nỗi khốn khổ trong gia đình

The Roots of Family Distress

30. Aedes aegypti có nguồn gốc từ châu Phi.

Nonius may have come from Africa.

31. Màu đen, có nguồn gốc từ núi lửa.

A piece of black, volcanic glass.

32. Có ít nhất hai lý giải về nguồn gốc màu sắc đặc trưng của trường, tím Violet.

There are at least two versions of the possible origin of the university color, violet.

33. Hiện nay, không có kết luận khoa học về sự sống có nguồn gốc như thế nào.

There is no current scientific consensus as to how life originated.

34. Cochliasanthus caracalla là một loại đậu dây leo thuộc họ Fabaceae, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Nam Mỹ và Trung Mỹ.

Cochliasanthus caracalla is a leguminous vine from the family Fabaceae, originating in tropical South America and Central America.

35. Có nguồn gốc từ cây mao địa hoàng.

Derived from the foxglove plant.

36. Phải có giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc.

Patents of nobility must be provided.

37. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

The Origin and Purpose of Astrology

38. Danh pháp chi tiết pelagicus có gốc tiếng Hy Lạp pelagios, nghĩa là "thuộc về biển".

The specific epithet pelagicus is from the Greek pelagios, meaning "of the sea".

39. 22 Vậy các người theo thuyết tiến hóa giải thích thế nào về nguồn gốc của sự sống?

22 So how do evolutionists explain the source of life?

40. Đừng bao giờ quên nguồn gốc cái tên ấy

Never forget where you came from.

41. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

The word “generation” may refer to one’s descent, or background.

42. Basmach: Nguồn gốc, bản chất và sự diệt vong.

Man: His Origin, Nature and Destiny.

43. Nguồn gốc của hệ chữ này không rõ ràng.

The origins of this system is unclear.

44. Nó bao gồm sự nhận thức được chân tướng của người khác cùng nguồn gốc và ý nghĩa của các sự biểu hiện thuộc linh.

It includes perceiving the true character of people and the source and meaning of spiritual manifestations.

45. Và đi xa hơn nữa, khoảng 800,000 năm về trước có cùng một nguồn gốc với người cận đại.

And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.

46. Nguồn gốc chính xác của Hamburger không được biết rõ.

The exact origin of the hamburger may never be known with any certainty.

47. Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

Power cords are a source of manifold dangers .

48. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Necessity is the mother of evolution.

49. Những màu sắc được sử dụng trên Holi có nguồn gốc từ các nguồn tự nhiên.

The colours used on Holi are derived from natural sources.

50. Trong những trang giấy của sách đó chứa đựng một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

It carries within its covers a promise of its divine origin.

51. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Origin of Modern Refractive Correction

52. Sách đó mang đến trong những trang giấy của nó một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

It carries within its covers a promise of its divine origin.

53. Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

54. 5. a) Nguồn gốc của chữ “học đường” là gì?

5. (a) What is the origin of the word “school”?

55. Hãy nghĩ nhanh về nguồn gốc quan trọng của khiếu thẩm mỹ, sức lôi cuốn của những khung cảnh đẹp.

Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes.

56. Cơ sở, nguồn gốc hay nguyên nhân nào của giá trị?

How, Why, and Through What is a Commodity Money?

57. nhớ rằng chúng ta ko bao giờ được quên nguồn gốc.

Remember, we must not forget our roots.

58. Trước tiên, chúng ta hãy xem nguồn gốc của từ này.

First, let us look at the word itself.

59. Người Do thái gốc Phi Châu thuộc về tất cả các môn phái người Do Thái ở Mỹ.

Jews of African descent belong to all of American Jewish denominations.

60. ◆ Xác nhận sự tường thuật của sách Sáng-thế Ký về nguồn gốc loài người (Ma-thi-ơ 19:3-6).

◆ Confirmed the Genesis account of man’s origin —Matthew 19:3-6

61. Có hơn 400 loài có nguồn gốc từ Cựu Thế giới .

There are over 400 species native to the Old World.

62. Âm nhạc của Led Zeppelin có nguồn gốc từ nhạc blues.

Led Zeppelin's music was rooted in the blues.

63. Bệnh này được cho là có nguồn gốc ở Trung Quốc.

This disease is thought to have originated in China.

64. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

They preached to people of all backgrounds

65. 5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

5 Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

66. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

This word is understood to be derived from a root meaning “to breathe.”

67. Nữ giới Maori phát triển hình thức riêng của họ về chủ nghĩa nữ quyền, bắt nguồn từ chủ nghĩa dân tộc Maori thay vì các nguồn gốc châu Âu.

Māori women developed their own form of feminism, derived from Māori nationalism rather than European sources.

68. Nguồn gốc sự sống và tội lỗi con người Sáng-thế Ký

The origin of life and man’s fall into sin Genesis

69. Ngay cả trong Hội Nghị Quốc Tế về Nguồn Gốc Sự Sống vào năm 1996, không một giải pháp nào ló dạng.

Even at the 1996 International Conference on the Origin of Life, no solutions were forthcoming.

70. Đó là một vấn đề với nguồn gốc hiện đại (sau 1868).

It is an issue with modern roots (post-1868).

71. Gà Vorwerk là một giống gà có nguồn gốc từ nước Đức.

The Vorwerk is a breed of chicken originating in Germany.

72. Gà Java là một giống gà có nguồn gốc ở Hoa Kỳ.

The Java is a breed of chicken originating in the United States.

73. Hơn 90% các bài viết hoài nghi về biến đổi khí hậu có nguồn gốc từ các nhà chính sách cánh hữu.

More than 90% of papers sceptical on climate change originate from right-wing think tanks.

74. K, O đây, chúng ta nhận được báo cáo về vài người nhiểm khuẩn đường ruột có nguồn gốc ngoài hành tinh.

K, it's O. We have reports of several humans suffering from intestinal worms of alien origin.

75. Vào năm 1859, Charles Darwin xuất bản cuốn Nguồn gốc muôn loài.

In 1859, Charles Darwin published his book On the Origin of Species.

76. Gà Lamona là một giống gà có nguồn gốc ở Hoa Kỳ.

The Lamona is a breed of chicken originating in the United States.

77. Chúng tôi chưa bao giờ xác định được nguồn gốc của chúng.

We could never triangulate their point of origin.

78. Một câu hỏi dân số riêng về "nguồn gốc văn hoá hoặc dân tộc" (câu hỏi 17) không đề cập đến màu da.

A separate census question on "cultural or ethnic origin" (question 17) does not refer to skin color.

79. Nguồn gốc của bài toán người bán hàng vẫn chưa được biết rõ.

The origins of the travelling salesman problem are unclear.

80. Dù sao thì đó cũng là nguồn gốc của quyền lực của lão.

Anyway, yeah, that's the source of all his power.