1. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

I now belonged to a quorum of the Aaronic Priesthood.

2. Nhóm khoáng vật này thuộc nhóm khoáng vật silicat (tectosilicat).

This group of minerals consists of tectosilicates.

3. Những phản ứng này được phân loại vào các nhóm dinh dưỡng, phụ thuộc vào nguồn năng lượng và nguồn cacbon.

These reactions are classified into nutritional groups, depending on energy and carbon sources.

4. Darwin, một Shona thuộc nhóm ngôn ngữ Korekore.

Darwin, a Shona from the Korekore language group .

5. Chúng là hoa dại thuộc nhóm và loài lạ --

They're wildflowers of an unknown genus and species --

6. Thuộc nhóm chiến binh Hồi Giáo chạy trốn. Ừm.

Classified as an escaped militant jihadist.

7. Cô biết tôi không thuộc nhóm Hướng đạo sinh mà.

'Cause you know I didn't take Boy Scouts.

8. BBC mô tả Khan thuộc nhóm soft left (nhóm đứng giữa cánh tả của Công đảng Anh).

The BBC describe Khan as being located on the party's soft left.

9. Hornblend là khoáng vật thuộc nhóm silicat mạch (ferrohornblend - magnesiohornblend).

Hornblende is a complex inosilicate series of minerals (ferrohornblende – magnesiohornblende).

10. Chúng thuộc nhóm cá quế có tới 11 loại khác nhau.

Corallivorous fish come from 11 different families.

11. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Have your level of blood sugar tested if you are in a high-risk group.

12. Polynésie thuộc Pháp là một nhóm đảo bán tự trị được chỉ định là xứ hải ngoại thuộc Pháp.

French Polynesia is a semi-autonomous island group designated as an overseas country of France.

13. Loài này thuộc nhóm "G5 - Secure" theo phân loại bảo tồn NatureServe.

It is listed as "G5 - Secure" under the NatureServe conservation status system.

14. Hơn 50 triệu người dân Hoa Kỳ cho rằng họ thuộc vào nhóm đó, dù sinh sống ở một đất nước giàu có.

Over 50 million people there find themselves in that condition despite the country’s great wealth.

15. Người Lào thuộc nhóm ngôn ngữ Thái, họ bắt đầu di cư từ Trung Quốc về phía nam vào thiên niên kỷ 1.

The Lao belong to the Tai linguistic group who began migrating southward from China in the first millennium CE.

16. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook in the Quorum of the Twelve, and Elder Walter F.

17. Có tới 1.680 loại cây chia làm 679 chi thuộc 7 nhóm.

There are 1,679 vachanas of his.

18. Đảo King, bên rìa tây eo Bass, không thuộc nhóm đảo này.

King Island, at the western end of Bass Strait, is not a part of the group.

19. Thiên hà Hoa hướng dương thuộc về nhóm M51, một nhóm thiên hà cũng chứa thiên hà Xoáy nước (M51).

M63 is part of the M51 Group, a group of galaxies that also includes M51 (the 'Whirlpool Galaxy').

20. Các sinh vật trong Mycobacterium thuộc về nhóm phát triển nhanh (sinh trưởng dưới 7 ngày) hoặc nhóm phát triển chậm.

Organisms within Mycobacterium belong to either the rapid growing group (Organismal growth under seven days) or the slow growing group.

21. Với sự tham gia về sau này của Alenia và CASA nhóm FIMA trở thành nhóm thuộc Cộng đồng châu Âu.

With the addition of Alenia of Italy and CASA of Spain the FIMA group became Euroflag.

22. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Rasband of the Presidency of the Seventy; Elaine S.

23. VÀO tháng 2 năm 1945, các phi công lái khu trục cơ Zero thuộc phi đoàn Yatabe của Nhật nhóm lại trong một phòng họp.

IN February 1945, the Zero-fighter pilots of Japan’s Yatabe Flying Corps were gathered in an auditorium.

24. Nên tất nhiên câu hỏi tiếp tiếp theo là: "Anh có thuộc vào bất cứ một nhóm nào mong muốn phá hoại nước Mỹ không?"

Then, of course, the next question is: "Do you belong to any groups that wish to harm the United States?"

25. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

26. Gia đình cô, thuộc nhóm thiểu số dân tộc thiểu số Yazidi, là nông dân.

Her family, of the Yazidi ethno-religious minority, were farmers.

27. Hóa thạch của loài thực vật thủy sinh Archaefructus có thể thuộc về nhóm này.

The aquatic plant fossil Archaefructus possibly belongs to this group.

28. Hình thức làm nghề tự do không thuộc nhóm những người lao động đồng nhất.

The self-employment form of work does not group homogenous workers.

29. Mỗi nhóm được chia thành 6 hoặc 8 cột, phụ thuộc vào cài đặt của người dùng, cho phép 6 hoặc 8 tile được đặt cạnh nhau.

Every group is divided into 6 or 8 other columns, depending on the user's settings, to allow either 6 or 8 small sized tiles next to each other.

30. Tùy thuộc vào cai ngục

That's up to the warden.

31. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

And the chemicals, or the amount of chemicals, depends on the temperature; it depends on the pH, it depends on the nutrients.

32. Nó thuộc về nhánh malvids (rosids II hay Malvidae), một trong ba nhóm hợp thành rosids.

It belongs to the malvids (eurosids II), one of the three groups that constitute the rosids.

33. Hai nhóm một gộp vào với nhau.

Two groups coalesced.

34. Nhưng họ lại nói, "Được rồi, ngoài những gì chúng ta đã trao đổi, "anh có thuộc vào bất cứ một nhóm nào muốn phá hoại nước Mỹ không?"

But they said, "Okay, aside from what we had discussed, do you belong to any groups that wish to harm the United States?"

35. Mặc dù thuộc về nhóm gọi là "kim loại đất hiếm", nhưng neodymi hoàn toàn không hiếm.

Although it belongs to the rare-earth metals, neodymium is not rare at all.

36. Wirthlin thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói về hành động không giả nghĩa:

Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles spoke of acting with no hypocrisy:

37. Ăn mặc theo một số xu hướng có thể nhận diện bạn thuộc một nhóm nào đó

Adopting some clothing trends may identify you with a certain group

38. Hiện tại, việc tạo Thuộc tính cuộn lên do Nhóm hỗ trợ Google Analytics 360 xử lý.

Currently, creation of Roll-Up Properties is handled by the Google Analytics 360 Support team.

39. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và thêm vào bản liệt kê của các em bất cứ ý nghĩ mới nào mà các em tìm thấy:

Hales of the Quorum of the Twelve Apostles, and add to your list any new ideas you find:

40. Tùy thuộc vào loại màng và dung dịch, khả năng thấm có thể phụ thuộc vào kích cỡ dung dịch, độ hòa tan, thuộc tính hoặc hóa học.

Depending on the membrane and the solute, permeability may depend on solute size, solubility, properties, or chemistry.

41. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

The bees depend on each other.

42. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

A process that is laid out in the Constitution.

43. Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

To delete a group, open the speaker group, then tap Settings [Settings] [and then] Delete group [and then] Delete.

44. Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

Other Protestant clergy clearly identify with a different political stance.

45. Con người phụ thuộc vào người máy.

People are dependent on their Synths.

46. Ba ngày sau nó vào Xưởng Hải quân Puget Sound, nơi nó được cho ngưng hoạt động vào ngày 26 tháng 2 năm 1955, và gia nhập nhóm Bremerton thuộc Hạm đội Dự bị Thái Bình Dương.

Three days later she entered Puget Sound Naval Shipyard where she was decommissioned on 26 February 1955, entering the Bremerton group, Pacific Reserve Fleet.

47. Trong thời đại đồ sắt, Chính quốc Pháp là nơi cư trú của người Gaulois thuộc nhóm Celt.

During the Iron Age, what is now metropolitan France was inhabited by the Gauls, a Celtic people.

48. Những người này thuộc một nhóm công nhân đang trộn nhựa đường bên đường cao tốc buổi sáng.

So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway.

49. Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

Another young man with the guerrilla movement was assigned by his superiors to patrol a certain jungle area.

50. Chúng thuộc 120 chi và 40 họ với hai nhóm chính là cá chép và cá da trơn.

They belong to 120 genera and 40 families with the two major groups being cyprinids and catfish.

51. Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

52. Vị trí tùy thuộc vào khách mua dâm.

Depends on the John, the position.

53. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles from the October 2014 general conference.

54. Năm 1917, Nehemiah tới Palestine Uỷ trị Anh với một nhóm người tự nguyện thuộc Quân đoàn Do Thái.

In 1917, Nehemiah Rabin went to Mandatory Palestine with a group of volunteers from the Jewish Legion.

55. Những động vật này thuộc về một nhóm bò sát cổ xưa, xuất hiện khoảng 250 triệu năm trước.

These animals belong to an ancient group of reptiles, appearing about 250 million years ago.

56. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

The memories are of feelings.

57. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Our destiny lies with them.

58. Trình mô phỏng đấu giá không khả dụng cho nhóm sản phẩm sử dụng thuộc tính ID mặt hàng.

The Bid Simulator isn't available for product groups that use the Item ID attribute.

59. Trong eo Wallacea có một vài vùng thuộc nhóm sâu nhất trên thế giới có độ sâu đến 7.000 m.

Within Wallacea lie some of the deepest seas in the world, with depths of up to 7,000 metres.

60. Những nhóm này không trải rộng hay riêng biệt của một ngành nào, chúng cũng không loại trừ lẫn nhau, bởi một số vi khuẩn cổ có thể thuộc về vài nhóm.

These groups are not comprehensive or phylum-specific, nor are they mutually exclusive, since some archaea belong to several groups.

61. Nhu cầu có một kiểu chữ thế này được Virginia Howlett thuộc nhóm thuật in máy của Microsoft chấp nhận.

Demand for such a typeface was recognized by Virginia Howlett of Microsoft's typography group and commissioned by Steve Ballmer.

62. Chỉ phụ thuộc vào tốc đọ viết của cậu?

How fast can you write?

63. Số mệnh của Balhae phụ thuộc vào hoàng tử.

Balhae's fate depends on him.

64. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Faith Depends Upon a Receptive Heart

65. Đừng có mà phụ thuộc vào máy tính nữa.

Stop relying on a computer to do your job for you.

66. Rodríguez là thành viên nhóm phụ nữ và trí thức thuộc Câu lạc bộ Phụ nữ Cuba, nơi Rodríguez từng là thủ thư. Bà cũng thuộc Liên đoàn Lao động nữ.

Rodríguez was among the group of women and intellectuals who belonged the Women's Club of Cuba, where Rodríguez served as librarian.

67. Thực tế cơ bản về mọi nhóm có thể thu nhận trực tiếp từ các tiên đề nhóm thường được kết gộp vào lý thuyết nhóm cơ bản.

Basic facts about all groups that can be obtained directly from the group axioms are commonly subsumed under elementary group theory.

68. Mạng sống của nàg phụ thuộc vào điều đó

Your life depends on it.

69. Những người khác bị giết vì thuộc về một nhóm sắc tộc nào đó hoặc bị tưởng nhầm là cừu địch.

Others were slain because they belonged to a particular ethnic group or were mistaken for enemies.

70. Walker thuộc Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã được giải nhiệm và nhận được chức vụ danh dự.

Walker of the First Quorum of the Seventy were released and granted emeritus status.

71. Kim Jung-woo (Team Vocal) và Kosuke (Team Performance) là thành viên pre-debut của nhóm HNB thuộc Happy Face Entertainment.

Vocal Team's Kim Jung-woo & Performance team's Kosuke are members of a pre-debut boyband HNB from Happy Face Entertainment.

72. Anh ấy cũng thuộc nhóm Quạ, nhưng khác với Hiyo, đôi cánh của anh ấy chỉ là màu đen bình thường.

His genre type is crow, though unlike Hiyo, his wings are a normal black colour.

73. Cả nhóm nhanh chóng bắt tay vào thực hiện kế hoạch.

The Allies immediately set their plan in motion.

74. Dilworth Young thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã dạy cho tôi một bài học về việc đọc thánh thư.

Dilworth Young of the Seventy taught me a lesson about reading the scriptures.

75. Và bây giờ quyết định đứng lên của bạn không phụ thuộc vào chất lượng ngưỡng của bạn, nó phụ thuộc vào tín hiệu của bạn.

And now your decision to stand doesn't depend on the quality of your threshold, it depends on your signal.

76. Dựa trên phân tích 16S rRNA, P. stutzeri đã được đặt vào nhóm P. stutzeri, nhóm mà nó cho mượn tên.

Based on 16S rRNA analysis, P. stutzeri has been placed in the P. stutzeri group, to which it lends its name.

77. Tournadre (2013) thêm tiếng Tseku và Khamba vào nhóm Kham, và gộp tiếng Thewo-Chone, Zhongu, Baima thành nhóm đông Tạng.

Tournadre (2013) adds Tseku and Khamba to Khams, and groups Thewo-Chone, Zhongu, Baima as an Eastern branch of Tibetic.

78. Còn lại phụ thuộc vào sự cần cù của mình.

The rest is how hard you work.

79. Chúng tiếp nhận thông tin đó vào trong mình, và quyết định nhiệm vụ tương ứng để thực hiên phụ thuộc vào ai thuộc thiểu số và ai thuộc đa số của mỗi mảng dân cư.

They take that information inside, and they decide what tasks to carry out depending on who's in the minority and who's in the majority of any given population.

80. Vào thời điểm đó, Albacete thuộc về Giáo phận Cartagena.

At this time, Albacete belonged to the Diocese of Cartagena.