1. Cô có uống thuốc ký-ninh không?

You taking your quinine?

2. Ký-ninh.

Quinine.

3. 2 là điều trị người bệnh bằng quinin hoặc dẫn xuất của quinin. ( quinin còn được gọi là thuốc ký ninh )

The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.

4. Chỉ là ít ký-ninh và thảo mộc.

Just some quinine and herbs.

5. Tất cả được đăng ký cho dịch vụ an ninh của tôi

They're all registered for use under my private security, protection, and transportation service.

6. Benznidazole là một loại thuốc chống ký sinh trùng được dùng để điều trị bệnh Chagas.

Benznidazole is an antiparasitic medication used in the treatment of Chagas disease.

7. Ông là thư ký của Hội đồng An ninh Quốc gia do Tổng thống Kocharyan lãnh đạo từ năm 1999 đến năm 2007.

He was the Secretary of the National Security Council led by President Kocharyan from 1999 to 2007.

8. Ninh Thuận

Ninh Thuan

9. Các khách mời trong quá khứ là Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon và Cố vấn an ninh quốc gia Tom Donilon.

Past speakers have included UN Secretary General Ban Ki Moon and National Security Advisor Tom Donilon.

10. Mặc dù được thông qua, đạo luật cho phép Tổng thống được quyền ký hoãn sáu tháng theo luật và được tiếp tục ký mỗi sáu tháng một lần trên cơ sở "an ninh quốc gia".

Despite passage, the law allowed the President to invoke a six-month waiver of the application of the law, and reissue the waiver every six months on "national security" grounds.

11. Nhật Bản đã ký một hiệp ước an ninh với Úc vào tháng 3 năm 2007 và với Ấn Độ vào tháng 10 năm 2008.

Japan signed a security pact with Australia in March 2007 and with India in October 2008.

12. Thư ký quân sự của thủ tướng, Thiếu tướng Meir Kalifi, sau này thông báo rằng Netanyahu đã tới thăm một cơ sở an ninh tại Israel.

The prime minister's military secretary, Maj. Gen. Meir Kalifi, later reported Netanyahu had visited a security facility in Israel.

13. bến phà Ninh Kiều

Ninh Kieu ferry

14. Tòa thánh Tây Ninh

Tay Ninh Holy See

15. Vào ngày 3 tháng 2, Pablo Schreiber cũng ký hợp đồng với bộ phim, vào vai Kris "Tanto" Paronto, một trong sáu thành viên của đội an ninh.

On February 3, Pablo Schreiber also signed on to star in the film, playing Kris "Tanto" Paronto, one of the six-man security team.

16. Nem viên nướng Ninh Hòa

Ninh Hoa grilled meatball

17. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

18. Oleksandr Turchynov, thư ký của Hội đồng Quốc phòng và An ninh Quốc gia Ukraina, đã báo cáo rằng vụ việc là một hành động chiến tranh của Nga.

Oleksandr Turchynov, Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine, reportedly said that the incident was an act of war by Russia.

19. Hiệp định an ninh ANZUS được ký kết vào năm 1951, có nguồn gốc là sự lo ngại của Úc và New Zeland trước một Nhật Bản tái vũ trang.

The ANZUS security treaty, which had been signed in 1951, had its origins in Australia's and New Zealand's fears of a rearmed Japan.

20. Năm 1985, Najibullah chuyển sang giữ chức bộ trưởng an ninh quốc gia để tập trung vào chính trị PDPA; ông đã được bổ nhiệm vào Ban Thư ký PDPA.

In 1985 Najibullah stepped down as state security minister to focus on PDPA politics; he had been appointed to the PDPA Secretariat.

21. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

22. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarms!

23. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Our national security threat just became a national security leak.

24. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

25. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

26. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

27. Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

28. Những nhân viên cũ đáng chú ý bao gồm HR McMaster, Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, và nhà ngoại giao Rose Gottemoeller, hiện là Phó Tổng thư ký NATO.

Notable former employees include HR McMaster, United States National Security Advisor, and diplomat Rose Gottemoeller, currently Deputy Secretary General of NATO.

29. Một dự luật mới đã tạo ra Không quân Hoa Kỳ, Đạo luật An ninh Quốc gia năm 1947, đã được ký thành luật khi Truman đang ở trên chiếc VC-54C.

The legislation that created the U.S. Air Force, the National Security Act of 1947, was signed by Truman while on board the VC-54C.

30. Bỉ thắt chặt an ninh dọc biên giới với Pháp và tăng kiểm tra an ninh những người đến từ Pháp.

Belgium immediately on 13 November tightened security along its border with France and increased security checks for people arriving from France.

31. Họ có lực lượng an ninh riêng.

They have private security.

32. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

33. Ông còn gặp Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hy Lạp Georgios Voulgarakis ở Bắc Kinh vào tháng 11 năm 2005, để ký kết một bản ghi nhớ về các vấn đề An ninh.

He met with Minister of Public Order Georgios Voulgarakis in Beijing in November 2005, where a memorandum on security issues was signed.

34. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

35. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Hanka security to Headquarters.

36. (Lê-vi Ký 23:34-43) Lễ này diễn ra từ ngày 15 đến 21 tháng Ê-tha-ninh, và kết thúc bằng một cuộc nhóm hiệp trọng thể vào ngày 22 tháng đó.

(Leviticus 23:34-43) That festival took place from the 15th to the 21st of Ethanim and concluded with a solemn assembly on the 22nd of the month.

37. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSONAL SECURITY: Bombs set off in marketplaces.

38. Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

All border security has been tripled.

39. Trong tập "Natural History", Barney biết được tin một người ông tên là Jerome Whittaker, người mà Barney cứ đinh ninh là chú của anh, ký tờ đơn khẳng định mình là cha Barney.

In "Natural History", Barney finds out that a man named Jerome Whittaker, whom Barney believed to be his uncle, signed a form claiming to be Barney's father.

40. Sau này Yeltsin đã rút các lực lượng liên bang khỏi Chechnya theo một thoả thuận hoà bình năm 1996 do Aleksandr Lebed khi ấy là thư ký an ninh quốc gia, dàn xếp.

Nearly two years later, Yeltsin withdrew federal forces from the devastated Chechnya under a 1996 peace agreement brokered by Alexander Lebed, Yeltsin's then-security chief.

41. Vào ngày 1 tháng 4 năm 1970 Tổng thống Richard Nixon đã ký đạo luật về hút thuốc lá cho sức khỏe cộng đồng, cấm các quảng cáo thuốc lá trên TV ở Hoa Kỳ từ ngày 2 tháng 1 năm 1971.

April 1 American President Richard Nixon signs the Public Health Cigarette Smoking Act into law, banning cigarette television advertisements in the United States from January 1, 1971.

42. Ngày 27 tháng Ba, Andriy Parubiy, Thư ký Hội đồng Quốc phòng và An ninh Quốc gia Ukraina cho biết hàng ngày có từ 500 đến 700 người Nga đã bị từ chối nhập cảnh.

On 27 March, National Security and Defence Council Secretary Andriy Parubiy said that between 500 and 700 Russians were being denied entry daily.

43. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

44. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

45. Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

My guess, private security company.

46. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, Report to the mall's Security office.

47. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

I have access to security codes... surveillance plans, the works.

48. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

A bird's nest has better security.

49. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

50. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

51. Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

And that is Kraus, the Regional Security Officer.

52. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

But it doesn't just affect the security side.

53. Tài liệu này do Smoltsov ký, lúc đó là người đứng đầu bệnh xá của nhà tù Lubyanka của KGB, và được gửi cho Viktor Semyonovich Abakumov, bộ trưởng Bộ An ninh nhà nước Liên Xô.

The document was signed by Smoltsov, then the head of the Lubyanka prison infirmary, and addressed to Viktor Abakumov, the Soviet minister of state security.

54. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of most tobacco or tobacco-related products including cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, electronic cigarettes and e-cigarette cartridges.

55. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

Man’s Plans for International Security

56. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

57. “Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

"Plants and Animals in Washington".

58. Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

What's he got to do with the bureau?

59. Em đang kiểm tra máy quay an ninh ở sở.

I'm checking every security camera in the precinct.

60. Báo cáo cũng đề cập rằng cảnh sát ném đá và bắn vào các ký giả ngoại quốc đang đưa tin một xung đột giữa sinh viên và lực lượng an ninh vào ngày 6 tháng 5.

The report also mentioned that police stoned and fired at foreign journalists covering a clash between students and security forces on 6 May.

61. Các phí bảo hiểm rủi ro cố gắng để đo lường sự toàn vẹn của người vay, rủi ro của thành công doanh nghiệp của anh ta và an ninh của tài sản ký quỹ bất kỳ.

The risk premium attempts to measure the integrity of the borrower, the risk of his enterprise succeeding and the security of any collateral pledged.

62. Các giao thức về an ninh đều không phản hồi.

None of the security protocols are responding.

63. Hắn đã bị các lực lượng an ninh giết chết.

He was reportedly shot by security forces.

64. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Life back then was simple but secure.

65. “Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

"Privacy & Security Information".

66. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

The Organization has its roots in the 1973 Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

67. * Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

* See also Deuteronomy; Exodus; Genesis; Leviticus; Moses; Numbers; Old Testament

68. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

I need to speak to security right away.

69. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .

70. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

Will Plans for International Security Succeed?

71. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

72. Lực lượng an ninh của tôi, đã có sự nhầm lẫn.

My security were, understandably, confused.

73. Tôi sẽ kê thuốc tiêu hóa, nên hãy tới hiệu thuốc mua.

I've prescribed a digestive so please pick it up from the pharmacy.

74. Đừng để thuốc cạn...... thuốc sẽ khét đó. Tàng tinh. Tựu khí.

Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit

75. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Did you see any video cameras?

76. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressants are on the drug company best-seller list.”

77. Thuốc cầu nối.

A gateway drug.

78. Thuốc giải độc.

Antidote.

79. Thuốc hoặc cồn.

Drugs or alcohol.

80. Thuốc giảm đau.

Morphine.