1. Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

Need to find herbs to refresh this poultice.

2. Thuốc đắp này sẽ tốt cho móng con ngựa của cô.

The poultice that will help your horse's hoof.

3. Thuốc đắp phải được trộn với lông vũ và rễ cây mù tạt.

Now them poultices be laced with feather moss and mustard root.

4. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.

5. Năm 1998, thoả thuận về thuốc lá đã đồng ý chi chả cho các bang khoản thanh toán dài hạn để bù đắp chi phí y tế để điều trị các căn bệnh liên quan tới hút thuốc.

The 1998 Tobacco Master Settlement Agreement provided states with long-term payments to cover medical costs to treat smoking-related illnesses.

6. Nhiều đắp vá sửa chữa rất nhiều lỗi, cũng như đắp vá cung cấp vài tính năng mới

Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features

7. Báo cáo lỗi và đắp vá

Bug reports and patches

8. Tôi có thể bù đắp cái đó.

I can remedy that.

9. Nó không đủ để bù đắp phải không?

It's not enough, is it?

10. có người cằn nhằn không đủ chăn để đắp.

Tyro, the prisoners are complaining there aren't enough blankets to go around.

11. Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

No one can fill that vacant chair

12. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

They got to reproduce to keep their numbers up.

13. Tại Malaysia nước ép từ lá vò nát của T. laurifolia được sử dụng để điều trị rong kinh, đặt vào tai để trị tật điếc, và làm thuốc đắp vào vết cắt hay nhọt, đinh.

In Malaysia, juice from crushed leaves of T. laurifolia are taken for menorrhagia, placed into the ear for deafness, and applied for poulticing cuts and boils.

14. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

15. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

We'll make up for lost time.

16. Hắn vào lều và bà lấy mền đắp cho hắn.

So he went into her tent, and she covered him with a blanket.

17. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

They have already been adjusted to compensate...

18. Nhưng cho chúng nó tiền có thể bù đắp được.

But leaving them the money is something.

19. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

20. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

21. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

22. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Atoning for your first.

23. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Their Surplus Offset a Deficiency

24. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

25. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Start by selecting the desired Z work offset

26. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

27. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Offset " pages until I can see the tool offsets

28. Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

What she lacks in diplomacy, she makes-

29. Sự cầu nguyện là một phương thức khác để xây đắp đức tin.

Prayer is another means to build faith.

30. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

31. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

32. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

33. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

34. Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

None of the successes I had in other aspects of life could make up for it.

35. Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

That made up for the ill-treatment.”

36. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of most tobacco or tobacco-related products including cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, electronic cigarettes and e-cigarette cartridges.

37. Ru-tơ âm thầm đến giở áo đắp nơi chân ông và nằm xuống.

After that she quietly came and uncovered his feet and lay down.

38. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

39. “Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

"Plants and Animals in Washington".

40. Tôi sẽ nói lời cảm ơn, nhưng tôi không nghĩ sẽ bù đắp được.

I'd say thank you, but I don't think that would cover it.

41. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

I put the cursor on the length offset for tool 1

42. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

With the tool number and offset selected, press [ CYCLE START ]

43. Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

Nothing can heal the loss of a beloved.

44. Từ năm 1927, Sylt được nối với đất liền bằng tuyến đường đắp cao Hindenburgdamm.

Since 1927, Sylt has been connected to the mainland by the Hindenburgdamm causeway.

45. Burst tăng và giảm mà không có sự khởi đầu và bù đắp rõ ràng.

Bursts increase and decrease without clear onset and offset.

46. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .

47. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

JW.ORG articles (Look under BIBLE TEACHINGS > HELP FOR THE FAMILY.)

48. Tôi chưa biết bằng cách nào, nhưng tôi sẽ bù đắp lại cho cậu, Peter.

And I don't know how yet, but I will make it up to you, Peter.

49. Tuy nhiên, bạn cần xây đắp mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời.

Still, you need to develop a personal friendship with God.

50. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

51. Nhưng công khó như thế sẽ được bù đắp khi người ta đào ra kho tàng.

But such effort is deemed worthwhile when the treasure is found.

52. Tôi sẽ kê thuốc tiêu hóa, nên hãy tới hiệu thuốc mua.

I've prescribed a digestive so please pick it up from the pharmacy.

53. Đừng để thuốc cạn...... thuốc sẽ khét đó. Tàng tinh. Tựu khí.

Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit

54. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressants are on the drug company best-seller list.”

55. Giờ đi ngủ là một dịp khác để người cha vun đắp tình cảm với con.

Bedtime is another occasion when a father can strengthen the bonds of love with his son.

56. Nỗ lực xây đắp và duy trì một nền tảng thuộc linh không phải là dễ.

The effort of building and maintaining a spiritual foundation is not easy.

57. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

I'm going to talk today about our offset filtering functions

58. Thuốc cầu nối.

A gateway drug.

59. Thuốc giải độc.

Antidote.

60. Thuốc hoặc cồn.

Drugs or alcohol.

61. Thuốc giảm đau.

Morphine.

62. Công ty thuốc

In the big pharmaceutical companies.

63. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.

64. Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.

You know, it's like they're trying to make up for lost time.

65. Thuốc kiềm chế!

Tranquilizer.

66. Thuốc gây tê.

Methadone.

67. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

68. Tìm hiệu thuốc.

To find a pharmacy.

69. - thuốc sát trùng

- antiseptic

70. Việc tổ chức đào tạo của Luftwaffe đã không thể bù đắp lại những thiệt hại.

The training organisation of the Luftwaffe was failing to replace losses.

71. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Same on the tool offset page, [ F3 ] to restore all offsets

72. Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

Make him your friend, and your loneliness will soon fly away.”

73. Vâng, danh tiếng của chúng ta được xây đắp dần bởi những gì chúng ta làm.

Yes, little by little our reputation is built up through the deeds that we perform.

74. Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

This box is ready for any offset adjustment while the machine is running

75. Thuốc Propecia ( chữa hói đầu ) là loại thuốc ngăn tác dụng của DHT .

Propecia ( finasteride ) is a DHT blocker .

76. Hiệp hội đã giúp hàng trăm ngàn người hút thuốc bỏ thuốc lá .

The association has helped hundreds of thousands of smokers quit .

77. Một số thuốc giảm đau và viêm do gút , chẳng hạn như thuốc kháng viêm ( ibuprofen và nhiều thuốc khác ) , colchicines , và corticosteroids .

Certain medications reduce the pain and inflammation of gout attacks , such as anti-inflammatory drugs ( ibuprofen and others ) , colchicines , and corticosteroids .

78. Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.

Some feel that they need to compensate for the absence of a parent by making life easy for their children.

79. Tội lỗi và sự chết như một “đồ đắp”, hay cái mền, đè nặng trên nhân loại.

Like a suffocating “envelopment” —a blanket— sin and death have weighed heavily on mankind.

80. Ông đã thấy công việc vĩ đại mà họ sẽ xây đắp trong thời kỳ thứ nhất.

He saw the grand works they would build in the first season.