1. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

The Source of Astrology

2. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

THE SNARE OF ASTROLOGY

3. Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

Why You Should Avoid It

4. Thuật chiêm tinh bắt nguồn từ đâu?

Where did astrology originate?

5. Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì?

What is the basis of astrology?

6. 12 Thuật chiêm tinh đã bắt đầu từ đâu?

12 Where did astrology get started?

7. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

The Origin and Purpose of Astrology

8. Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

That is, a group skilled in divination and astrology.

9. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

The Lunar New Year is also closely linked to astrology.

10. Khoa học cho thấy thuật chiêm tinh là sai lầm như thế nào?

How does science show astrology to be in error?

11. Đức Chúa Trời nghĩ gì về việc dân Ngài thực hành thuật chiêm tinh?

How did God view the practice of astrology among the Israelites?

12. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

Divination, astrology, and magic were widely practiced in Ugarit.

13. Thuật chiêm tinh đánh trúng tâm lý của con người là muốn biết tương lai.

Astrology thrives on people’s desire to know the future.

14. Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

God’s servants took a firm stand against astrology.

15. 24, 25. (a) Tại sao thuật chiêm tinh phi lý, nhưng tại sao nhiều người tin?

24, 25. (a) Why is astrology illogical, yet why do many turn to it?

16. Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ.

Astrology is based on gross errors regarding the structure and the operation of the universe.

17. 10 Trong những năm gần đây, nhiều người đã quay về thuật chiêm tinh để được hướng dẫn.

10 In recent years, great numbers of people have turned to astrology for guidance.

18. Thuật chiêm tinh phân loại người ta theo một trong 12 cung hoàng đạo, dựa trên ngày sinh.

Astrology classifies people under one of 12 categories, or zodiac signs, according to their date of birth.

19. 24 Chúng ta được đặc biệt cảnh cáo về các thực hành ma thuật, nhất là thuật chiêm tinh.

24 Notably, we are warned against spiritistic practices, especially astrology.

20. Ptolemy không chịu trách nhiệm cho nguồn gốc những kỹ thuật chiêm tinh học ông giới thiệu trong Tetrabiblos.

Ptolemy was not responsible for originating the astrological techniques he presented in the Tetrabiblos.

21. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

Others, desperate to know what the future holds for them personally, look to astrology or spiritism for answers.

22. Dù vậy, thuật chiêm tinh tiếp tục phát triển, và nhiều tờ báo đăng những cột đoán số tử vi sẵn cho độc giả.

Still, astrology continues to thrive, and many newspapers carry columns that make horoscopes readily available to their readers.

23. Số khác nghĩ nhờ thuật chiêm tinh, chúng ta biết được số mệnh và thời điểm tốt nhất để làm một công việc gì đó.

Others feel that astrology actually shows what we are predestined to do or that it can help us to determine the auspicious time to engage in certain activities or to embark on particular endeavors.

24. Ông ghi lại rằng những thuật sĩ này thuộc lớp thầy tế lễ ở Ba Tư, chuyên về thuật chiêm tinh, giải mộng và ếm chú.

Living in the fifth century B.C.E., Herodotus recorded that the Magi belonged to a Persian priestly class who specialized in astrology, interpretation of dreams, and casting of spells.

25. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

One source outrightly encourages its readers to employ rune stones, tarot cards, I Ching coins, palmistry, and astrology.

26. Ban đầu, ngày diễn ra lễ hội này được xác định dựa trên thuật chiêm tinh, nhưng ở thời hiện đại, ngày lễ được ấn định vào ngày 13–15 tháng 4.

The date of the festival was originally set by astrological calculation, but it is now fixed from April 13 to 15.

27. 13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

13 What, then, should be our attitude toward astrology, fortune-telling, “good luck” charms and other forms of superstition?

28. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Judah was sullied with the degrading fertility rites of Baal worship, demonic astrology, and the worship of the pagan god Malcam.