1. Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

In the bindery, the signatures are bound together to produce books.

2. Điện ảnh Đức có đóng góp lớn về kỹ thuật và nghệ thuật cho thế giới.

German cinema has made major technical and artistic contributions to film.

3. Kỹ thuật đóng tàu nay đã vượt quá mức đó rồi”.

Modern shipbuilding has gone beyond that.”

4. Dù thế, nó vẫn đòi hỏi phải có kỹ thuật đóng tàu.

Nevertheless, it required advanced construction techniques.

5. Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

He is an actor playing the part of a magician.

6. Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

Book signatures are collated, bound, and trimmed. Covers are then attached.

7. Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.

Leaving the pressroom, the visitors toured the bindery.

8. Ông chuyên đóng các vai nhào lộn và võ thuật Trung Quốc, xuất hiện trong hơn 80 bộ phim với các vai trò diễn viên, đóng thế và biểu diễn võ thuật.

He specialises in acrobatics and Chinese martial arts and has worked on over 80 films as actor, stuntman and action choreographer.

9. Thế kỷ 21 là 1 cuốn sách kỹ thuật số.

The 21st century is a digital book.

10. Xây dựng và lắp đặt kỹ thuật đóng góp vào 10,4% GDP vào năm 1999.

Construction and installation formed 10.4% of the GDP in 1999.

11. Cuốn sách được giới thiệu cho lần xuất bản 2017 của Liên hoan sách và nghệ thuật Aké.

It was presented at the 2017 edition of the Aké Arts and Book Festival.

12. Lời tường thuật này lưu ý chúng ta đến thái độ của những người đóng góp.

The account focuses our attention on the contributors’ attitude.

13. Các tác phẩm được đánh giá trên sự độc đáo, kỹ thuật xuất sắc, bố cục, tác động tổng thể và đóng góp nghệ thuật.

Entries were judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, and artistic merit.

14. Khi tạo danh sách tiếp thị lại, bạn sẽ có thể quyết định xem danh sách đó là "Đóng" hay "Mở".

When you create your remarketing list, you'll be able to decide if it should be 'Closed' or 'Open'.

15. Hãy xem lại danh sách các yêu cầu kỹ thuật chi tiết:

Review the list of detailed technical requirements:

16. NERIST đóng vai trò quan trọng trong giáo dục đại học về kỹ thuật và quản trị.

NERIST plays an important role in technical and management higher education.

17. Vì lý do kỹ thuật, tất cả các khu tham quan của chúng tôi hiện đóng cửa.

Due to technical difficulties all our exhibits are now closed.

18. Tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong chính sách đối nội của Nectanebo.

Religion played an important part in Nectanebo's domestic policy.

19. Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã.

The King turned pale, and shut his note - book hastily.

20. Ông nhấn mạnh thêm "chính sách đối ngoại đóng một vai trò ngày càng quan trọng...

He further emphasized "foreign policy plays a more and more important role ....

21. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

I made an artist book that's in stainless steel instead of paper.

22. Những chứa do đó đóng vai trò là hóa đơn vận chuyển hoặc sách kế toán.

The containers thus served as something of a bill of lading or an accounts book.

23. Đóng tàu và sửa chữa tàu, cả thương mại và quân sự, được gọi là "kỹ thuật hải quân".

Shipbuilding and ship repairs, both commercial and military, are referred to as "naval engineering".

24. Viện Kỹ thuật Sinh học là một tổ chức phi lợi nhuận, chỉ hoạt động trên những đóng góp.

Institute of Biological Engineering (IBE) is a non-profit organization, they run on donations alone.

25. Sách Mặc Môn đã thuật lại thời kỳ thành công khi có tình đoàn kết.

The Book of Mormon recounts a time of success.

26. Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

The book of Revelation seems to progress on the basis of a series of sevens.

27. Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông tạm đóng vào năm 2015 cho kế hoạch nâng cấp mở rộng nhiều năm.

The Hong Kong Museum of Art closed in 2015 for an extensive, multi-year renovation.

28. Mỗi danh sách phát có nhạc mới dựa trên một thuật toán khám phá âm nhạc.

Each playlist features new music based on an algorithm for music discovery.

29. Chỉ để nói nhanh cho các bạn, đây là một cuốn sách in về kỹ thuật.

Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook.

30. Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

She handed me a bound book with a page marked.

31. Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

The Society’s publications continue to fill a vital role in spreading the good news.

32. Kinh-thánh là cuốn sách như thế—đầy những lời tường thuật lịch sử hứng thú.

The Bible is such a book —one full of thrilling historical accounts.

33. MBnomics là một thuật ngữ thích hợp với chính sách kinh tế vi mô của Lee.

"Mbnomics" is the term applied to Lee's macroeconomic policy.

34. Có một lượng nhỏ ngành công nghiệp, bao gồm đóng hộp, dệt may, xuất khẩu gạo, và kỹ thuật ánh sáng.

There is a small amount of industry, including canning, textiles, rice hulling, and light engineering.

35. Từ thời Trung Cổ, Pháp đã là một nước có đóng góp lớn cho thành tựu khoa học và kỹ thuật.

Since the Middle Ages, France has been a major contributor to scientific and technological achievement.

36. Trong cuốn sách này, ông đã thông qua thuật ngữ của Northbourne về "nông nghiệp hữu cơ".

In this book he adopted Northbourne's terminology of "organic farming."

37. Trong lời tường thuật của sách Lu-ca, gọi là “giao-ước mới” (Lu-ca 22:20).

In the account in Luke, it is called “the new covenant.”—Luke 22:20.

38. Vâng, tôi đang hoàn toàn xem xét việc... thêm ông vào danh sách cố vấn kĩ thuật.

Yes, I am totally looking into adding you as a technical advisor.

39. Dần dần, Hiệp có thói quen đọc sách về phép thuật và những nghi lễ ma quái.

Little by little, Michael grew accustomed to reading books about magic and Satanic rituals.

40. Ông đóng một vai trò quan trọng trong việc đưa nghệ thuật của Nga vào dòng chính của văn hóa châu Âu.

He played a major role in bringing Russian art into the mainstream of European culture.

41. Có vẻ như ta phải gạch bỏ ma thuật khỏi danh sách phương pháp chữa bệnh rồi.

So looks like we can cross miracle cure off the list.

42. 1 Tháng này chúng ta sẽ mời nhận cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh với sự đóng góp tình nguyện.

1 In some areas the weather during December can be cold or rainy.

43. 7 Lời tường thuật ghi trong sách Công-vụ khiến tất cả chúng ta đặc biệt chú ý.

7 The record contained in the book of Acts is of special interest to all of us.

44. Đó là một thủ thuật được chia thành 7 bước và được miêu tả trong bảy trang sách.

Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages.

45. 7. (a) Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến lời tường thuật nơi sách Công-vụ?

7. (a) Why is the record in Acts of special interest to us?

46. Tướng Douglas MacArthur ủng hộ rất nhiều chiến thuật này trong nỗ lực giành lại Philippines từ sự chiếm đóng của Nhật Bản.

General Douglas MacArthur greatly supported this strategy in his effort to regain the Philippines from Japanese occupation.

47. Nó cũng là bách khoa toàn thư đầu tiên bao gồm các đóng góp từ nhiều người đóng góp có tên tuổi, và nó là bách khoa toàn thư đầu tiên mô tả nghệ thuật cơ khí.

It was also the first encyclopedia to include contributions from many named contributors, and it was the first general encyclopedia to describe the mechanical arts.

48. Bà tiếp tục lấy bằng Thạc sĩ nghệ thuật, trong hoạch định chính sách kinh tế, cũng từ Makerere.

She went on to obtain a Master of Arts (MA) degree, in Economic policy planning, also from Makerere.

49. Chính sách, kinh tế, và kỹ thuật là những vấn đề nghiêm trọng, nhưng có thể giải quyết được.

The policy and the economics and the technology are serious enough issues, but we actually can deal with them.

50. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

(b) According to the three Gospel accounts, what is represented by the thorns? —See footnote.

51. Bạn có thể chọn bật Quản lý quyền kỹ thuật số (DRM) trên cuốn sách miễn phí của bạn.

You can choose to enable Digital Rights Management (DRM) on your free books.

52. Ngày 22 tháng 10, các sinh viên tại Đại học Kỹ thuật biên soạn một danh sách mười sáu điểm gồm nhiều yêu cầu về chính sách quốc gia.

On 22 October, students of the Technical University compiled a list of sixteen points containing several national policy demands.

53. Trong cuộc đời học thuật của mình Fromm đã thực hành lâm sàng và xuất bản nhiều series sách.

All the while, Fromm maintained his own clinical practice and published a series of books.

54. Kỹ thuật này đã đóng một vai trò quan trọng trong việc phát triển các dược phẩm mới và vật liệu tổng hợp khác.

This technique has played a major role in the development of new pharmaceutical products and other synthesized materials.

55. Thuế thuê mỏ từ các giếng dầu đóng góp phần lớn vào ngân sách của bang kể từ năm 1980 trở đi.

Royalty revenues from oil have funded large state budgets from 1980 onward.

56. Nếu bán sách trên Google Play, bạn có thể chọn áp dụng DRM (Quản lý quyền kỹ thuật số) theo tiêu chuẩn ngành đối với sách điện tử của mình.

If you sell books on Google Play, you can choose to apply industry-standard DRM (Digital Rights Management) to your eBooks.

57. Giá dự thầu của các hãng đóng tàu tư nhân bị ảnh hưởng nặng bởi việc áp dụng chính sách New Deal.

The bids from private companies were heavily influenced by the legislation of the New Deal.

58. Ngành in ukiyo-e là một hình thức nghệ thuật mang tính thương mại, và các nhà xuất bản đóng một vai trò quan trọng.

The ukiyo-e print was a commercial art form, and the publisher played an important role.

59. Lời tường thuật cho biết là khi Nô-ê đưa gia đình cùng thú vật vào tàu, “Đức Giê-hô-va đóng cửa tàu lại”.

The account tells us that once Noah brought his family and the animals inside the ark, “Jehovah shut the door behind him.”

60. Khó có thể xác định phần đóng góp cho Sách Cầu nguyện chung do chính Cranmer biên soạn lớn đến mức nào.

It is difficult to ascertain how much of the Prayer Book is actually Cranmer's personal composition.

61. Có lẽ thực dân Phê-ni-xi đầy kinh nghiệm đi biển đã đóng góp rất lớn cho kỹ thuật của hải quân Chíp-rơ.

Likely, Phoenician colonizers with seafaring experience contributed greatly to the Cypriots’ naval technology.

62. Bà cũng có bằng Thạc sĩ Nghệ thuật về chính sách công và quản lý của Đại học Luân Đôn.

She also holds a Master of Arts degree in public policy and management from the University of London.

63. Bà cũng dùng tiền bản quyền từ cuốn sách của mình Totto-chan: Cô bé bên cửa sổ để đóng góp cho UNICEF.

She also used the royalties from her bestselling book, Totto-chan, to contribute to UNICEF.

64. Trong ba thập niên qua, Scotland đóng góp thặng dư ngân sách tương đối khoảng 20 tỷ bảng cho kinh tế Anh Quốc.

Over the past thirty years, Scotland contributed a relative budget surplus of almost £20billion to the UK economy.

65. Lời tường thuật cho biết rằng khi Nô-ê đưa gia đình cùng những con thú vào tàu, “Đức Giê-hô-va đóng cửa tàu lại”.

The account tells us that once Noah had brought his family and the animals inside the ark, “Jehovah shut the door behind him.”

66. Danh sách bao gồm hơn 1100 các tạp chí nghệ thuật và nhân văn cũng như các tạp chí khoa học.

The list included some 1,100 arts and humanities journals as well as scientific journals.

67. Ngoài ra, hệ thống dây chuyền ghép và đóng thùng sách bìa giấy có khả năng cho ra khoảng 100.000 quyển mỗi ngày.

Additionally, a paperback-book line assembles and packs as many as 100,000 books per day.

68. Taylor & Francis Group là một công ty quốc tế từ Anh Quốc chuyên xuất bản sách và tập san học thuật.

Taylor & Francis Group is an international company originating in England that publishes books and academic journals.

69. ◆ Xác nhận sự tường thuật của sách Sáng-thế Ký về nguồn gốc loài người (Ma-thi-ơ 19:3-6).

◆ Confirmed the Genesis account of man’s origin —Matthew 19:3-6

70. Khi 12 tuổi, tôi đọc một cuốn sách nói về thuật huyền bí, và tôi tự làm một bảng cầu cơ.

When I was 12, I discovered a book about the occult and made my own Ouija board.

71. Sự điều hành các số đóng góp nhận được và ngân sách chi tiêu được dự thảo đã được kiểm toán và báo cáo.

Administration of contributions received and budgeted expenditures was audited and reported.

72. Chọn "Âm thanh - Bản nhạc nghệ thuật" từ danh sách Chọn loại nội dung thả xuống và nhấp vào Tải xuống CSV.

Choose "Audio - Art Tracks" from the Select content type drop-down list and click Download CSV.

73. Hãy tự hỏi: “Mình có đọc các loại sách báo hoặc bài viết trên mạng liên quan đến thuật huyền bí không?

Ask yourself: ‘Do I read books, magazines, or articles on the Internet about the occult?

74. Cả hai thế lực chiếm đóng đều thù địch với sự tồn tại của nhà nước Ba Lan, và ủng hộ chính sách diệt chủng.

Both occupying powers were hostile to the existence of a sovereign Polish state and endorsed policies of genocide.

75. Nơi đây, máy móc cho ra những sách đóng bìa cứng và Kinh Thánh bìa da với số lượng lên đến 50.000 quyển mỗi ngày.

Here machines produce hardcover books and deluxe Bibles at a rate of up to 50,000 copies per day.

76. Các anh chị trẻ làm việc siêng năng với những chiếc máy in và máy đóng sách tốc độ cao để cho ra ấn phẩm.

(Acts 2:7-11) Young brothers and sisters work at producing our literature on high-speed printing presses and bindery equipment.

77. Chính phủ kiểm duyệt các tường thuật tin tức và giấu con số thương vong chính sách trong các hoạt động kháng nghị.

The government censored news reports and withheld exact casualty figures during the protests.

78. Các bài tường thuật tour du lịch xe đạo của họ đã nhận được tốt hơn so với sách leo núi của họ.

Their early bicycle tour narratives were better received than their mountaineering books.

79. Loạt manga đã lọt vào danh sách 25 manga bán chạy nhất năm 2006 của Liên hoan Nghệ thuật Truyền thông Nhật Bản.

The manga was named as one of the top 25 manga at the 2006 Japan Media Arts Festival.

80. Văn phòng Mỹ An Toàn Công Cộng cảnh sát Uruguay đào tạo và thông minh trong lập chính sách và kỹ thuật interrogration.

The US OPS trained Uruguayan police and intelligence in policing and interrogation techniques.