1. Hai ngày sau, con tàu có mặt tại Boulogne-sur-Mer, đón binh lính Anh lên tàu đề triệt thoái, khi nó bị bộ binh Đức tấn công.

Two days later the ship was in Boulogne-sur-Mer, loading British troops to be evacuated, when she was attacked by German troops.

2. Trong hai đêm tiếp theo, nó cùng bảy tàu khu trục khác giúp triệt thoái binh lính Anh khỏi Bodø.

Over the next two nights, the ship and seven other destroyers evacuated British troops from Bodø.

3. Đối đầu với viện binh Kháng Cách đến từ các hạt lân cận, hoàng hậu nhiếp chính triệt thoái về Dunbar.

With Protestant reinforcements arriving from neighbouring counties, the Queen Regent retreated to Dunbar.

4. Hai ngày sau, nó hộ tống đoàn tàu vận tải triệt thoái binh lính Anh và Pháp khỏi Namsos vào đầu tháng 5.

Two days later, the ship escorted the convoy that evacuated British and French troops from Namsos in early May.

5. Vào ngày 7-8 tháng 6, Delight hộ tống một đoàn tàu vận tải triệt thoái binh lính Anh khỏi Narvik (Chiến dịch Alphabet).

On 7–8 June, Delight escorted a troop convoy evacuating Allied troops from Narvik (Operation Alphabet).

6. Lông đang thoái hoá.

The hairs are deteriorating.

7. Nó phát hiện một số đơn vị thuộc Sư đoàn bộ binh miền núi 51, nhưng do không nhận được mệnh lệnh triệt thoái nên đã từ chối.

They found some elements of the 51st Infantry Division, but had not received any orders to evacuate and refused to do so.

8. Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

9. Đừng kiếm cớ thoái thác.

Don't give any excuses.

10. Đến cuối tháng 2, nó giúp triệt thoái binh lính biệt kích Anh khỏi đảo Kastelorizo ngoài khơi bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ trong vùng quần đảo Dodecanese.

In late February, the ship evacuated British commandos from the island of Kastelorizo, off the coast of Turkey, in the Italian Dodecanese.

11. Cuộc Đại suy thoái bắt đầu.

The Great Expulsion begins.

12. Trong đêm 31 tháng 1, Tracy (DM-19), Montgomery (DM-17) và Preble đã rải mìn tại cửa sông Tenambo, Guadalcanal để ngăn cản việc triệt thoái binh lính đối phương.

On the night of 31 January Tracy (DM-19), Montgomery (DM-17), and Preble laid mines in the mouth of the Tenambo River, Guadalcanal, to prevent the evacuation of enemy troops.

13. Giống như 1 cuộc suy thoái.

It's like a recession.

14. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidosis with systemic involvement.

15. Gần đây kinh tế suy thoái quá.

Wire the money right!

16. Việc Nordau đối xử với những đặc điểm thoái hoá này làm cho nhận thức về một thế giới rơi vào suy thoái thông qua suy thoái suy thoái kinh tế, và ảnh hưởng đến chủ nghĩa bi quan phát triển trong ý thức triết học của châu Âu.

Nordau's treatment of these traits as degenerative qualities lends to the perception of a world falling into decay through fin de siècle corruptions of thought, and influencing the pessimism growing in Europe's philosophical consciousness.

17. Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.

In the 16th century Goes declined.

18. Suy thoái môi trường có nhiều loại.

Environmental degradation comes in many types.

19. Nền kinh tế đang suy thoái mà.

We're in a recession.

20. Môi trường sống của Santamartamys đang suy thoái.

It is believed that the habitat of Santamartamys is suffering degradation.

21. Vào các ngày 11 và 12 tháng 7, nó hỗ trợ cuộc đổ bộ binh lính và tiếp liệu lên Rice Anchorage thuộc vịnh Kula cũng như triệt thoái những người bị thương.

On the 11th and 12th, the destroyer covered the landing of troops and supplies at Rice Anchorage on Kula Gulf as well as the evacuation of wounded.

22. Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.

It's not as if a lot of things cause amyloid.

23. Sự thoái hoá dẫn đến lệnh bắn hắn.

It was that devolution that eventually led to his capture.

24. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t hold back, but let ev’ryone hear.

25. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Queen for a day and a five-K.

26. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

27. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.

28. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

It contained my abdication papers.

29. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.

30. Dữ liệu kinh tế Mỹ gia tăng nỗi lo suy thoái

US economic data heightens recession fears

31. Mã di truyền đã bị suy thoái có chọn lọc.

The genetic code has been selectively degraded.

32. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

The federal government abdicated most responsibility.

33. Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

There was a steady decline in the moral condition of mankind.

34. Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

He called me a shithead and punched the car.

35. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

And send in the infantry and cavalry.

36. (ii) Thoái vốn hoàn toàn khỏi nhiều doanh nghiệp hơn nữa.

(ii) Divesting fully out of more enterprises; you have announced ten.

37. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

We must try to minimize environmental degradation.

38. Ông đang thổi điệu gì vậy, tiến công hay triệt thoái?

What are you blowing, advance or retreat?

39. Báo cáo được Đại hội đồng thông qua với kết quả 42–1 vào năm 1933 (chỉ Nhật Bản bỏ phiếu trống), song thay vì triệt thoái binh sĩ khỏi Trung Quốc, Nhật Bản quyết định rút khỏi Hội Quốc Liên.

The report passed 42–1 in the Assembly in 1933 (only Japan voting against), but instead of removing its troops from China, Japan withdrew from the League.

40. Ông ban hành lệnh không triệt thoái hoặc đầu hàng trong mọi trường hợp, tuyên bố sẽ kháng Nhật đến khi người Nhật bị đánh bại, và mời những binh sĩ giết mình nếu ông phản bội lời hứa.

He issued orders not to withdraw or surrender under any circumstances, vowed to resist Japan until the Japanese had been defeated and invited his own soldiers to kill him if he betrayed his promise.

41. Cứ làm bất cứ điều gì các người muốn, lũ thoái hoá!

Just do whatever you're gonna do, you bunch of degenerates!

42. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

Because during conflict economic policy typically deteriorates.

43. Sự thoái hoá của Keystone Killer là giả thuyết duy nhất.

Keystone Killer's devolution is only a theory.

44. Những nang trứng không được dùng đến sau đó sẽ thoái hoá .

The unused egg follicles then deteriorate .

45. Sự thoái trào của các vị thần sẽ xảy ra như sau:

The twilight of the gods will happen like this:

46. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

47. Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

We're still falling back, trying to re-form our lines.

48. Thoái hóa cấp mô cơ quan hệ thống miễn dịch suy yếu.

Acute deterioration of organ tissue, depleted immune systems

49. Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

50. Đôi khi các hệ thống frông bị sập sẽ thoái hóa thành rãnh.

Inversely, sometimes collapsed frontal systems will degenerate into troughs.

51. Các nguyên nhân của những thời kỳ phát triển và suy thoái kinh tế .

· The causes of economic upswings and downturns

52. Kinh tế Qatar chịu suy thoái trong giai đoạn từ 1982 đến 1989.

Qatar's economy was in a downturn from 1982 to 1989.

53. Binh Nhì.

Private!

54. Dàn binh

Assemble the men.

55. Binh nhì!

Private!

56. Binh nhì.

Private!

57. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

58. Điều này được cho là một hiệu ứng chung của việc "làm thoái hóa".

This is believed to be a generic effect of "defatting".

59. Các khu vực rừng thoái hoá lớn bị phá hoại bằng lửa mỗi năm.

Large areas of degraded forest are destroyed by fire each year.

60. Lui binh?

Retreat?

61. " Binh nhất "

" Soldier "?

62. Binh nhì...

Private!

63. Binh khí!

Weapons!

64. Đến cuối năm 1983, Philippines trong tình trạng suy thoái kinh tế, giảm 6.8%.

By the end of 1983, the Philippines was in an economic recession, with the economy contracting by 6.8%.

65. Vậy cớ sao ngươi biến thành chồi thoái hóa của cây nho dại* trước ta?’

So how have you turned into the degenerate shoots of a foreign vine before me?’

66. Họ cũng quyết định tuyển mộ sáu quân đoàn La Mã (24.000 bộ binh và 1.800 kỵ binh) cùng với 40.000 bộ binh và 4.400 kỵ binh đồng minh Ý.

It was resolved that six Roman legions (24,000 infantry and 1,800 cavalry) and 40,000 infantry of Italian allies and 4,400 allied cavalry were to be levied.

67. Chúng ta sẽ thấy điều tương tự trong suy thoái kinh tế hiện nay.

We'll see the same thing in the economic recession we're having now.

68. Những năm hậu chiến cũng đánh dấu bằng nạn đói và kinh tế suy thoái.

The postwar years were also marked by hunger and economic misery.

69. Đến cuối năm 1949, Đảng Cộng sản Trung Quốc kiêm soát hầu như toàn bộ Trung Quốc đại lục, Quốc dân Đảng triệt thoái đến Đài Loan cùng một lượng đáng kể ngân khố quốc gia và khoảng hai triệu người gồm binh sĩ và nạn dân.

By the end of 1949, the Communists controlled almost all of mainland China, as the KMT retreated to Taiwan with a significant amount of China's national treasures and 2 million people, including military forces and refugees.

70. Các ảo giác về mặt thính giác cho thấy mức độ thoái hóa của não.

Auditory hallucination shows further brain degeneration.

71. Nó "suy thoái thành phỉ báng khó coi giữa đảng cầm quyền và đối lập".

It "degenerated into unseemly mud slinging between the ruling party and the opposition".

72. Hay “kỵ binh”.

Or “horsemen.”

73. Kỵ binh Đồng Minh tới nơi trước còn bộ binh và pháo binh đến mặt trận chậm hơn bằng đường xe lửa.

Allied cavalry had moved into position and infantry and artillery were reaching the front more slowly, by rail.

74. Binh nhì Cage!

Private Cage!

75. Một hiến binh.

A gendarme.

76. Lui binh mau!

Pull back.

77. Chính phủ Công đảng thứ hai (1929-31) bị chi phối bởi Đại suy thoái.

The second Labour Government (1929–31) was dominated by the Great Depression.

78. Một số người mặc dù khớp bị thoái hoá nhưng chỉ mắc vài triệu chứng .

Some people have few symptoms despite the deterioration of their joints .

79. Nền kinh tế Việt Nam - một ngôi sao đang lên sau cuộc suy thoái toàn cầu

Vietnam 's Economy a Rising Star After Global Slump

80. Kỵ binh bay!

Air Cav!