1. Suy thoái.

经济衰退、违约、末日、埃及、叙利亚、

2. Đang thời suy thoái.

現在 是 經濟大 蕭條 全國 有 三分之一 的 人 失業

3. Trong khi các binh sĩ Hoa Kỳ tiếp tục triệt thoái, chế độ nghĩa vụ quân sự được giảm bớt và đến năm 1973 thì chấm dứt; binh sĩ Hoa Kỳ hoàn toàn là những người tình nguyện tòng quân.

随着美国继续撤军,征兵也相应减少,并在1973年中止,军队中全部是志愿兵。

4. Sự suy thoái khốn kiếp.

去 他媽 的 不景氣

5. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

现在来谈谈经济衰退

6. Chúng ta không thể thoái thác.

这是我们无法躲避的。

7. Con thấy thoái mải hơn chưa?

感觉 好点 了 吧?

8. vững tin vượt qua, không thoái lui.

他会帮助你忍受。

9. Nguyện theo Cha mãi, chẳng hề thoái lui.

我已决心保持忠贞。

10. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

要继续传扬美好希望。

11. Chúng ta đã nói đến sự thoái hóa đất đai.

我们谈过土壤侵蚀

12. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

因为从规划的角度讲,经济恶化就 导致环境的恶化,然后就导致社会的恶化

13. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

先 派 步兵 與 騎兵

14. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

因为冲突发生时, 经济政策一般都会恶化。

15. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 3)

初次交谈(不超过3分钟)运用对话建议开始交谈;回应地区里的常见异议(《教导》第3课)

16. Thời kỳ toàn thịnh, "chư quân binh đạt hơn 50 vạn", binh chủng chủ yếu là kị binh và bộ binh.

全盛時期「諸軍兵總計五十餘萬」,軍兵種主要是騎兵和步兵兩種。

17. Quân Nhật đã triệt thoái thành công 10.652 người lính từ Guadalcanal.

整體而言,日軍成功地從瓜達爾卡納爾島撤出了10,652人。

18. Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

我们 在 重新 组成 战线 但 进度 还是 落后

19. Tổng thống Molina trả lời bằng cách thề rằng sẽ không thoái vị.

莫利纳总统回应道 我发誓 我们绝不下台

20. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

这不仅仅是专家,医生和护士的责任。

21. 10 Ai là thủ phạm gây ra tình trạng suy thoái trên thế giới?

大龙......迷惑了普天下的人。” 罪魁祸首原来是魔鬼撒但。

22. Năm 2014, Venezuela đã lâm vào một cuộc suy thoái kinh tế nghiêm trọng.

到2014年,委內瑞拉已陷入经济衰退。

23. Trung sĩ Oh nói Binh nhì Nam không giết Binh nhì Jung.

他 說 射 殺 烏金

24. Tạp chí này trả lời ba lời thoái thác phổ biến về các phép lạ”.

读出第9-10页引录的一节经文]这期杂志分析,人们不相信奇迹的三种普遍原因。”

25. Bạn sẽ thấy ví dụ về cách vượt qua các lời thoái thác thông thường.

你也可以找着一些建议,使你能够克服某些常见的异议。《

26. Thương mại nô lệ đã bước vào một cuộc suy thoái, đó là sự thật.

奴隶 贸易 已经 进入 了 一个 低迷 期 , 这 的确 是 事实

27. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 有时夫妇可能无法彼此履行婚姻的义务。

28. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

29. Binh nhì Graves đó?

二等兵 Graves 呢 ?

30. Chiến binh thành Troy!

特洛伊 勇士 们

31. Cha tôi, lúc đó sống chung với chúng tôi, chết vì một bệnh thoái hóa khác.

内子米拉格萝丝之前一直照顾跟我们同住的父亲,后来父亲死于退化症,她感觉自己好像目睹我将来的惨况。

32. Trình diễn cách một người công bố đáp lại lời thoái thác thông thường của chủ nhà.

安排一个示范,传道员回应住户提出的一个常见的异议。

33. (Sáng-thế Ký 22:17) Dù vậy, Áp-ra-ham không hề cay đắng hay thoái chí.

创世记22:17)尽管这样,亚伯拉罕没有愤愤不平、灰心失望。

34. Kết hợp các ghi chép trong văn hiến và phát hiện khảo cổ có thể biết rằng thời Hạ có hai loại binh chủng là xa binh và bộ binh, đương thời còn chưa có kị binh.

结合文献记载与考古发现可知夏代有车兵和步兵两个兵种,当时还没有骑兵。

35. Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.

所以,过了大约120天,红血球就会渐渐衰残,失去伸缩性。

36. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

37. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

38. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

39. Gửi kỵ binh tới đi.

所以 她 安全 了 , 派 突击队 吧

40. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

法老的车辆、军兵,耶和华[都]抛在海中。”(

41. Tôi là binh nhì Bikov.

我 是 列兵 別 科夫 我 對 附近 地形 很 熟

42. Tuy nhiên, nền kinh tế suy thoái và rối loạn xã hội đặt trọng tâm vào quân đội.

然而,退化的經濟和社會失序卻強調軍隊的作用。

43. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

44. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

45. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。

46. Bộ binh của tôi đâu rồi?

我 的 敢死队 在 哪儿 ?

47. Sự việc là như vầy, Binh nhì.

二等兵 , 是 这样 的 。

48. Và cô và binh nhì Graves đang...

你 和 二等兵 Graves 在 ?

49. Là bao chiến binh luôn trung thành

上帝的英勇战士,

50. Bố là lính bộ binh của con.

你 是 我 的 老 步兵

51. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

52. Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

而恐怖分子就成為犯人。

53. Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

天灾、经济衰退,或其他无法预料的事,都可以令财物在顷刻之间化为乌有。

54. Phủ binh chế là sự kết hợp giữa binh sĩ và nông dân để giảm gánh nặng cho quốc gia.

府兵制实际上是士兵和农民的结合,減輕國家的負擔。

55. Theo Plutarch, quân đội nhà Antigonos trước trận đánh có khoảng 70.000 bộ binh, 10.000 kỵ binh và 75 voi chiến.

根據普魯塔克,本戰安提柯軍隊約70,000步兵、10,000名騎兵和75頭戰象.。

56. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

士兵 那個 標誌 什麼 意思?

57. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

58. Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

不要 动 , 等候 进一步 的 指示

59. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

也许骑兵还会来。

60. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

61. Binh lính của Stannis đang ở cổng thành

史坦 尼斯 的 軍隊 已 到 城門口

62. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

63. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

64. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

65. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

凱奇 是 一個 逃兵 士兵 。

66. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

这是我住的小区

67. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

問我有 什麼 用 我 又 不是 菜 鳥 的 小 鬼魂

68. Thì, ở đây ít binh lính hơn Pariah.

但 士兵 比珀里亞 的 少

69. Mau điều động binh lính đến phía Bắc

派 人 守住 北境.

70. Anh ấy là một chiến binh dũng cảm.

他 是 一個 偉大 的 戰士 。

71. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

72. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

73. Chúng tôi tìm 1 Binh nhì Ryan khác.

我們 找 的 不是 這個 瑞恩

74. Anh có muốn bắn Hitler không, Binh nhì?

你 想 殺 了 希特勒 嗎 小兵?

75. Binh nhì thuộc bộ phận truyền tin, Simakova.

通信 員 列兵 西蒙科娃

76. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

77. Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

絕對 不能 分散 兵力

78. Khoảng 250.000-454,700 binh sĩ và cảnh sát Ba Lan đã bị bắt làm tù binh và bị chính quyền Liên Xô giam giữ.

期间有250,000到454,700名波兰士兵和警察被苏联当局俘虏并扣押。

79. Thậm chí từng đào tạo binh sĩ 10 năm.

當了 10 年 的 軍事 教官

80. Chiến binh Troy đã chết để bảo vệ nàng.

特洛伊 士兵 为了 保护 你 而 死