1. Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

So, in today' s world of artificiaI country music, who' s real country?

2. Duyên quê (Hoàng Thi Thơ) - Ngọc Hạ, Quang Lê 4.

Oh my goodness, here's the nobility! – Nanna and Thora 4.

3. Lucinda Williams, dù bà ấy hát nhạc đồng quê.

Lucinda Williams, even though she's country.

4. Doumbouya thi đấu ở quê nhà Pháp thuở ban đầu sự nghiệp.

Doumbouya played in his native France early in his career.

5. Ôi, không, tôi chỉ là một con chuột đồng quê.

No, I'm just a little country mouse.

6. Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê- kông.

A pretty idyilic place on the Mekong Delta.

7. Đó là cách bọn ta biết bà trở lại đồng quê.

That's how we knew she was back in the country.

8. Những đêm trời quang đãng ở miền đồng quê thật đẹp.

The clear night skies were so beautiful on the prairie.

9. Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê-kông.

A pretty idyllic place on the Mekong Delta.

10. Giống như Mel-o-dy, Hitsville tập trung vào nhạc đồng quê.

Like Mel-o-dy before it, Hitsville focused on country music.

11. Hoàng gia sẽ thực thi quyền lực với tham mưu và sự đồng ý của Hội đồng Nhân dân, Hội đồng Nhà nước (Nội các) và tòa án.

This royal power would be exercised by and with the advice and consent of the People's Assembly, the State Council (the cabinet), and the courts.

12. Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.

This is my country, and these are my countrymen.

13. Chúng ta không thể sử dụng cánh đồng cháy trên quê hương các bà!

We're not using wild fire on Lady Liberty.

14. Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

To go up against them would be to destroy any possibility of ever returning home.

15. The Christmas Song là EP của ca sĩ nhạc đồng quê người Mĩ Jamey Johnson.

The Christmas Song is an EP by American country artist Jamey Johnson.

16. Sau đó, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ quê hương Sheffield United trên một hợp đồng cho mượn ba tháng.

Later, he signed for hometown club Sheffield United on a three-month loan deal.

17. Các cộng đồng người Do Thái ở hải ngoại giữ nhiều liên lạc với quê nhà.

The Diaspora communities had many links with their homeland.

18. Michelle Gómez đại diện cho quê hương của mình, Sumapaz tham gia cuộc thi Hoa hậu Trái đất Colombia 2016.

Michelle Gómez represented her hometown, Sumapaz, at the Miss Earth Colombia 2016 pageant.

19. Hội chứng tình dục tử thi đồng tính.

Homosexual necrophilia.

20. Phải chăng họ trở về quê hương chỉ để mưu cầu lợi ích cá nhân?

Had they returned to their homeland simply to further their own interests?

21. Anh cứ nói về quê hương đất nước nhưng đây là tư thù cá nhân

You talk so much about our nation and our people, but this is your personal revenge.

22. Ông sống trong một cộng đồng miền quê, ít được biết đến bởi những người bên ngoài.

He lived in a rural community, scarcely recognized outside its borders.

23. Quê hương của dân Giu-đa trở thành như một đồng vắng khi nào và thế nào?

When and how does the Jews’ homeland take on the appearance of a wilderness?

24. Hungary đã từng là quê hương của một cộng đồng Giáo hội Công giáo Armenia khá lớn.

Hungary has also been the home of a sizable Armenian Catholic community.

25. Khi giúp một anh chị đồng đạo thi hành thánh chức, chúng ta có thể nhân cơ hội này để động viên người ấy.

As we assist a fellow servant of Jehovah to engage in the ministry, we may use the opportunity to strengthen that one’s hand.

26. Qua một giấc mơ, ngài bảo họ nên trở về quê hương bằng lối khác.—Ma-thi-ơ 2:1-12.

By means of a dream, he instructed the astrologers to return home by another route. —Matthew 2:1-12.

27. Đến cuối tháng 4 năm 1945, tất cả tù nhân được phép trở về quê hương.

By the end of April 1945, the Russian army permitted them to leave for home.

28. Từ những ngày mà miền quê còn hiện hữu gần thành phố, nông trang, đồng ngô và bò;

In those days there was still countryside close to the city, farms, cornfields, cows;

29. Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

30. Cũng có người chọn đi bộ như là cách để làm quen và nếm hương vị đồng quê.

Still others choose hiking as a way to get familiar with and savor an area.

31. Âm điệu của album được miêu tả là nhạc đồng quê cổ điển và đương đại cùng folk.

The album's sound is described as classic and contemporary country and roots music.

32. Đất nông nghiệp mà tôi thường thấy ở quê có những lùm cây nằm giữa các cánh đồng.

Now, the farmland I'm used to seeing is clumps of trees surrounded by fields.

33. Khi Hê-rốt qua đời, Đức Chúa Trời cũng báo mộng cho Giô-sép biết là Hê-rốt đã chết, đồng thời bảo ông đưa gia đình trở về quê nhà.—Ma-thi-ơ 2:13-15, 19-23.

When Herod died, God disclosed his death to Joseph by means of a dream, at the same time instructing him to return with his family to their homeland. —Matthew 2:13-15, 19-23.

34. Qua một giấc mơ, ngài bảo họ nên trở về quê hương bằng đường khác.—Đọc Ma-thi-ơ 2:1-12.

By means of a dream, he instructed the astrologers to return home by another route. —Read Matthew 2:1-12.

35. Tháng 4 năm 2010, Lyric Street, nhãn hiệu nhạc đồng quê của Disney tại Nashville, cũng bị đóng cửa.

In April 2010, Lyric Street, Disney's country music label in Nashville, was shut down.

36. Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm về việc thi hành các hiệp định chính sách phải được phép của Quốc hội Quyền lực Nhân dân.

The Council of Ministers is responsible for the implementation of policy agreements authorized by the National Assembly of People’s Power.

37. Thật vậy có hàng ngàn loài hoa dại khác nhau mọc ở đồng hoặc các bãi rào ở miền quê .

There are literally thousands of different wildflowers growing in fields and yards across the country .

38. Tiền vào như nước. dân ngân hàng đổi đời từ câu lạc bộ đồng quê lên hộp đêm thoát y.

The money came raining down, and for the first time, the banker went from the country club to the strip club.

39. Ông tốt nghiệp bằng Cử nhân Khoa học về Kỹ thuật Địa chất vào năm 1989 và trở về quê hương Belitung rồi thành lập một công ty chuyên về các hợp đồng khai thác mỏ.

He graduated with a bachelor of science degree in geological engineering in 1989 and returned to his hometown in Belitung to build a company that dealt in mining contracts.

40. Người viết Thi-thiên nói: “Chúng tôi là dân của đồng-cỏ Ngài” (Thi-thiên 79:13; 95:7).

Says the psalmist: “We are the people of his pasturage.”

41. Nhân-chứng Giê-hô-va thường hợp tác thi hành những nghĩa vụ cộng đồng nào vừa phi quân sự vừa không liên hệ đến tôn giáo?

With what nonmilitary, nonreligious types of community service do Jehovah’s Witnesses frequently cooperate?

42. Taking the Long Way là album phòng thu thứ bảy của Dixie Chicks, một ban nhạc đồng quê của Mỹ.

Taking the Long Way is the seventh (and so far most recent) studio album by the Dixie Chicks, an American country music band.

43. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie implemented a policy of lifetime employment.

44. Vào tháng 10 năm 1926 cá nhân Thälmann ủng hộ cuộc bãi công của công nhân các bến tàu tại thành phố quê hương ông ở Hamburg.

In October 1926 Thälmann supported in person the dockers' strike in his home town of Hamburg.

45. Nhưng cũng không quan trọng, Sike đã hạ quyết tâm và bắt đầu thi hành án do mình để ra là giải CỨU quê nhà.

But it didn't matter anyway, Sikes had already snapped and begun his self-ordered mission to secure the homeland.

46. Mặc dù không có sự đồng thuận về quê hương của họ, các học giả thường nhìn về phía bắc của Carpathians.

Although there is no consensus about their homeland, scholars generally looked north of the Carpathians.

47. Quê hương chúng tôi.... không chỉ là những thành phố hay làng quê...

Our home... is not only the towns and villages...

48. Golden Hour cũng đoạt giải Album của năm tại lễ trao giải thưởng của Hiệp hội Nhạc đồng quê lần thứ 52.

Golden Hour also won Album of the Year at the 52nd Annual Country Music Association Awards.

49. Năm 1950 ông ký hợp đồng với Coventry City nhưng không thi đấu.

In 1950 he signed for Coventry City but did not settle.

50. 1) Hội đồng cộng đồng thực thi chủ quyền của mình và công nhận rằng mục đích của mã GRIC.

1) The Community Council exercises its sovereignty and recognizes that the intent of GRIC code.

51. Sau khi bắt đầu sự nghiệp của mình tại câu lạc bộ quê hương IFK Eskilstuna, Larsson đã ký hợp đồng với Arsenal.

After beginning his career at hometown club IFK Eskilstuna, Larsson was signed by Arsenal.

52. Bơi nghệ thuật đồng thời là môn thể thao cá nhân và đồng đội.

Synchronised swimming is both an individual and team sport.

53. Đồng thời, Taksin can dự sâu vào việc khôi phục pháp luật và trật tự trong vương quốc và thi hành một chương trình phúc lợi công cộng cho nhân dân.

Simultaneously Taksin was deeply engaged in restoring law and order in the kingdom and administering a public welfare programme.

54. 1 kẻ loạn dâm tử thi không lợi dụng nạn nhân sống.

A necrophiliac has no use for a live victim.

55. Dân quê sống ở đây.

A hillbilly lives here.

56. Năm 1922 Hevesy đồng phát minh ra hafnium (72Hf) (tiếng Latinh từ Hafnia chỉ "Copenhagen", quê hương của Niels Bohr), cùng với Dirk Coster.

In 1922 de Hevesy co-discovered (with Dirk Coster) the element hafnium (72Hf) (Latin Hafnia for "Copenhagen", the home town of Niels Bohr).

57. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Roses on her body, sunflowers on her eyes?

58. Tháng Ba năm 2015, nhân viên an ninh ở Hà Nội câu lưu và áp giải bà về quê ở Hà Nam.

In March 2015, security agents in Hanoi detained her, and took her back to her hometown in Ha Nam province.

59. Trong các môn thể thao đồng đội cấc đội sẽ thi đấu với nhau.

In some sports, the teams do not play each other at all.

60. Anh cũng thích miền quê.

I like the country too.

61. Nơi miền quê của vùng Bavaria, du khách dừng chân ở các Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương chào đón.

In the Bavarian countryside, the visitors stopped at Kingdom Halls, where local Witnesses welcomed them.

62. Vào tháng Ba năm 2015, nhân viên an ninh ở Hà Nội câu lưu và áp giải bà về quê ở Hà Nam.

In March 2015, security agents in Hanoi detained her and took her back to her hometown in Ha Nam province.

63. Họ sẽ về miền quê.

They're going to the country.

64. Nhân danh linh dương+ và nai cái đồng nội:

By the gazelles+ and the does of the field:

65. Kiểm duyệt làm hạn chế phát triển của văn học Ả Rập Xê Út, song một số tiểu thuyết gia và thi nhân Ả Rập Xê Út được hoan nghênh trong thế giới Ả Rập dù gây ra thái độ thù địch chính thức tại quê hương.

Censorship has limited the development of Saudi literature, although several Saudi novelists and poets have achieved critical and popular acclaim in the Arab world—albeit generating official hostility in their home country.

66. Những người đồng cốt cho rằng nếu không cúng tổ tiên, anh sẽ thi rớt.

Mediums claimed that if he did not perform a sacrifice to his dead ancestors, he would fail the school exam.

67. Kỳ thi lý thuyết kéo dài 4 giờ đồng hồ và gồm 3 câu hỏi.

The theoretical examination lasts 5 hours and consists of three questions.

68. 5 “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi” (Thi-thiên 23:2).

5 “In grassy pastures he makes me lie down.”

69. Virginia cũng bổ nhiệm một 'quế quan thi nhân' (Poet Laureate) cấp bang.

Virginia also names a state Poet Laureate.

70. Perin lẫn Manic đều là đại diện của quốc gia quê hương mình ở cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 1975 được tổ chức tại San Salvador, El Salvador.

Incidentally, Perin and Manić were delegates of their respective countries in the 1975 Miss Universe pageant held in San Salvador, El Salvador.

71. Thưa các thành viên của Hội đồng nhân dân,

Members of the Citizens'Council, I am a simple soldier.

72. Bà ấy cũng chống lại hôn nhân đồng tính.

She is also against gay marriage.

73. Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền euro kim loại (vàng, bạc, đồng) được đặt bên cạnh thi hài.

Three bags containing gold, silver, and copper euro coins were placed beside the body.

74. Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

By faith they ‘reached out for a better place, that is, one belonging to heaven.’

75. Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

Possible Topics for First-Sunday Council Meetings

76. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

A colleague checking up on a patient?

77. Những Nhân Chứng can đảm tiếp tục thận trọng trong việc rao truyền tin mừng ở quê hương tôi thuộc miền bắc Kyrgyzstan.

Such intrepid Witnesses kept on cautiously spreading the good news in my home region of northern Kyrgyzstan.

78. Biến từ một gã nhà quê, đi lam thuê cho cửa hàng quần áo. giờ lại là nhân viên công ty taxi nữa à?

First I'm Oska's errand man from some hick town, and now you have me working at a taxi company?

79. Quê hương của những kỵ binh.

Home of the Horse-lords.

80. Romerito trở thành một chính trị gia của đảng Colorado ở thành phố quê hương Luque và làm việc trong hội đồng cố vấn thành phố.

Romero is a politician for the Colorado Party in his native city of Luque and works as a city counselor.