1. Khi thi hành nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó

While Carrying Out God-Given Assignments

2. Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

At first, Jonah took to flight without fulfilling the assignment.

3. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

What should a Christian do when called for jury duty?

4. 12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

12 Ananias obediently accepted an assignment and was blessed.

5. Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

6. □ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

□ What should a Christian do when called for jury duty?

7. Vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là Ngọc tỉ

Thanh Long also lose material while on duty shall also pearl billion

8. Đức Giê-hô-va trang bị cho Môi-se thế nào để thi hành nhiệm vụ?

How did Jehovah equip Moses for his assignment?

9. Còn vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là ngọc tỷ

Qinglong has lost the same item during his mission in the city

10. Hậu quả là họ phải ra đồng làm việc thay vì thi hành nhiệm vụ của mình.

As a result, the Levites had to work in their fields, neglecting their ministry.

11. 4 Chúng ta được huấn luyện và trang bị để thi hành nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

4 We are trained and equipped to fulfill our assignment to make disciples.

12. Có một cơ-quan tư-pháp (các tòa án) có nhiệm-vụ thi-hành luật-pháp quốc-gia.

There is a judiciary (courts of law) to enforce the laws of the country.

13. (Ê-sai 48:17) Mẹ luôn nhắc nhở chúng tôi có một nhiệm vụ đặc biệt phải thi hành.

(Isaiah 48:17) Mother kept before us the fact that we have a special work to do.

14. À, anh thấy tôi vẫn còn đang thi hành nhiệm vụ... tốt hơn là anh mua cho tôi hai ly.

Well, seeing as though I'm still on duty... you better buy me two.

15. Mỗi vùng có một văn phòng khu vực, thi hành nhiệm vụ của hội đồng giao phó và báo cáo với uỷ ban hành chính.

Each region has a sector bureau, which implements the council mandate and reports to the executive committee.

16. Công chức vi phạm thì phải chịu trách nhiệm đối với việc mình đả thực hiện trong khi thi hành công vụ.

Such officers are immune from prosecution for everything they do during their time in office.

17. 5 Thường thì người lính gác không bị tước áo trơ thân nếu người này ngủ gật trong khi thi hành nhiệm vụ.

5 Generally, a guard would not be stripped naked if he fell asleep on the job.

18. " Một sĩ quan cảnh sát chống ma túy Los Angeles đã bị giết hôm nay khi đang thi hành nhiệm vụ tại Echo Park "

" An L.A.P.D. narcotics officer was killed today serving a warrant in Echo Park. "

19. Ngày 1.12.1914, ông phải thi hành nghĩa vụ quân sự.

On 1 December 1914, he was drafted for military service.

20. Lansdowne thi hành nhiệm vụ phá hủy con tàu, và được yêu cầu phải ở lại cạnh con tàu cho đến khi nó chìm hẳn.

Lansdowne was ordered to torpedo the carrier and stand by until she was sunk.

21. Michael O'Leary được trao nhiệm vụ điều hành sao cho có lãi.

O ́Leary was charged with the task of making the airline profitable.

22. Hầu hết phi hành đoàn tập sự đã có nhiệm vụ khác.

Most of our trainee crew have been reassigned.

23. Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

24. Các cuộc đàm phán cho phần phim thứ sáu của loạt phim Nhiệm vụ bất khả thi bắt đầu từ trước khi Nhiệm vụ bất khả thi: Quốc gia bí ẩn được công chiếu vào năm 2015.

Talks for a sixth Mission: Impossible film began prior to the release of Rogue Nation in 2015.

25. Hội đồng chuyên gia chịu trách nhiệm giám sát Lãnh tụ tối cao thi hành các trách nhiệm theo pháp luật.

The Assembly of Experts is responsible for supervising the Supreme Leader in the performance of legal duties.

26. * Nhưng anh em địa phương được huấn luyện vẫn thi hành tốt các trách nhiệm.

* But the trained local brothers carried on magnificently.

27. Chúng tôi là hai cô gái trẻ tha thiết mong muốn góp phần thi hành nhiệm vụ mà Chúa Giê-su giao phó: “Hãy đi dạy-dỗ muôn-dân”.

We were two young girls with a fervent desire to share in the fulfillment of Jesus’ command: ‘Go and make disciples of people of all the nations.’

28. Những anh hội đủ điều kiện được huấn luyện ra sao để thi hành trách nhiệm?

How have qualified brothers been trained to fulfill their responsibilities?

29. Trong khuôn khổ các nhiệm vụ này, Reichsführer-SS hành động độc lập và dựa trên trách nhiệm của bản thân."

Within the framework of these tasks, the Reichsführer-SS acts independently and on his own responsibility."

30. Tôi không muốn bắt cả ông vì tội cản trở người thi hành công vụ.

I don't want to have to arrest you for obstructing justice.

31. Tại Núi Fugen, có hơn chục cảnh sát viên và lính cứu hỏa tình nguyện đang thi hành nhiệm vụ khi dung nham cực nóng của núi lửa phun ra trúng họ.

At Mount Fugen, over a dozen policemen and volunteer firemen were on duty when the superheated volcanic flow hit them.

32. Và một nhiệm vụ được giao, là một nhiệm vụ phải hoàn thành.

And a given mission, homeboy, is a mission complete.

33. SCM thực hiện các nhiệm vụ vận hành rộng rãi, bao gồm kiểm soát chuỗi cung ứng.

The SCM performs extensive operational tasks, including supply-chain controlling.

34. Số hiệu nhiệm vụ.

Mission number.

35. Nó rất hữu ích để phân chia các nhiệm vụ độc lập thành hai nhiệm vụ nhỏ hơn và đơn giản hơn, nhiệm vụ chức năng, và các nhiệm vụ không gian và trọng lượng.

It is useful to split these independent tasks into two smaller and simpler tasks, the functionality task, and the space and weight task.

36. Nhiệm vụ trên hết.

Me first.

37. Nhiệm vụ của tôi là thức đến khi mẹ bị ác mộng hành hạ để gọi mẹ dậy.

And my job was to stay awake until her nightmares came so I could wake her.

38. Nhưng nhiệm vụ của New Horizons là tìm hiểu về thất thoát khí quyển từ các hành tinh.

But the New Horizons mission is currently studying atmospheric escape being lost from the planet.

39. Ông đã tiến hành các nhiệm vụ rất khó khăn xô đẩy một chiếc ghế vào cửa sổ.

He undertook the very difficult task of shoving a chair over to the window.

40. Không một người liên can nào trong các vụ hành hung nói trên bị truy cứu trách nhiệm.

No one involved in the assaults was held accountable.

41. Diễn biến, ghi hình nhiệm vụ tất cả mọi thứ có liên quan đến nhiệm vụ.

Mission logs, wiretaps, anything prior to the mission.

42. Máy bay 1 và máy bay 2, chúng tôi uỷ quyền cho các người thi hành vụ này.

Chopper 1 and Chopper 2, temos autorizaçao.

43. Một nhiệm vụ gian lao

A Daunting Task

44. Nhiệm vụ chính là gì?

Whose primary mission was what?

45. Hiện nay, các nhiệm vụ liên hành tinh vẫn còn ở nhóm ISAS dưới sự giám sát của JAXA.

Currently interplanetary missions remain at the ISAS group under the JAXA umbrella.

46. Bỏ lại hết nhiệm vụ.

A clean slate.

47. Nhiệm vụ đã hoàn thành.

Mission accomplished.

48. Họ bắt đầu tiến hành các nhiệm vụ phá hoại và đột kích bắt tù nhân để thẩm vấn.

They began conducting sabotage missions and raids to snatch prisoners for interrogation.

49. Tôi được giao nhiệm vụ làm việc tại xưởng in và đã học cách vận hành máy in flatbed.

I was assigned to the printery and learned to operate the flatbed press.

50. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

A tax-deductible mission of charity.

51. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Strategic mission analysis.

52. Nhiệm vụ đang được triển khai...

Our mission is straightforward.

53. Giống như "nhiệm vụ hoàn tất".

It's like "mission accomplished."

54. Cảnh sát chỉ làm nhiệm vụ.

Cop was just Doin'his job.

55. Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

56. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

(b) What did watchmen do in ancient times, and how can our conscience act as our watchman?

57. Lãnh đạo đội Kidon sau đó đã bị khiển trách vì hành động ám sát bên ngoài phạm vi nhiệm vụ.

The kidon team leader was later reprimanded for acting outside the assigned scope of the mission.

58. Các game thủ khao khát được tham gia vào những nhiệm vụ hùng tráng, những câu chuyện chấn động hành tinh.

Gamers love to be attached to awe- inspiring missions to human planetary- scale stories.

59. Việc thi công bối cảnh sân khấu thường là một trong những nhiệm vụ tốn thời gian nhất khi chuẩn bị cho một vở diễn.

The construction of theatrical scenery is frequently one of the most time-consuming tasks when preparing for a show.

60. Họ có nhiệm vụ bắt hoàng tử.

The Golden Bow Army will catch the prince.

61. Tại thời điểm bà được bổ nhiệm làm tổng giám đốc dịch vụ y tế, bà đang giữ chức vụ giám đốc điều hành của Bệnh viện khu vực Lira.

At the time she was appointed director general of medical services, she was serving as executive director of Lira Regional Referral Hospital.

62. Thủ hiến cũng có trách nhiệm thực thi luật pháp.

His daughter is also pursuing law.

63. Phần ngoại diện có hai nhiệm vụ chính.

The front-end has two major tasks.

64. Ngài Brassel, nhiệm vụ của chúng ta là giải cứu đặc vụ Farris.

Our objective, Mr. Brassel, was to recover Agent Farris.

65. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Place two on watch and let the rest sleep.

66. Cảnh sát đã sử dụng đạn hơi cay và rào chắn trong nỗ lực giải tán đám đông, đồng thời thuyết phục các công dân người Hán (qua loa phóng thanh) "bình tĩnh" và "để cảnh sát thi hành nhiệm vụ của họ".

Police used tear gas and roadblocks in an attempt to disperse the demonstration, and urged Han citizens over loudspeakers to "calm down" and "let the police do their job".

67. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

What we have to do.

68. Nhiệm vụ của ông là huấn luyện, kỷ luật binh sĩ, kiểm tra quần áo, khí giới và chỉ huy cuộc hành quân.

His duties included training and disciplining his men, inspecting their clothes and equipment, and commanding them during deployments.

69. Chúng tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ

We can finish the job.

70. Chuyên cần thi hành ý Cha,

In the work we endure,

71. không ngưng nghỉ việc thi hành

There will be no mercy, no stay of execution.

72. Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm về việc thi hành các hiệp định chính sách phải được phép của Quốc hội Quyền lực Nhân dân.

The Council of Ministers is responsible for the implementation of policy agreements authorized by the National Assembly of People’s Power.

73. “Tòa nhận thấy các tòa án nội địa đã không thi hành đúng trách nhiệm. . . để hai bên được xét xử vô tư và công bằng. . .

“The Court finds that the domestic courts failed in their duty . . . to demonstrate that the parties had been heard in a fair and equitable manner.

74. Đầu chuyến hành trình, khi còn ở Bam-phi-ly, Mác đã bỏ nhiệm vụ và trở về nhà ở Giê-ru-sa-lem.

(Acts 12:25; 13:13) Early in the trip, while still in Pamphylia, Mark had left his assignment and gone home to Jerusalem.

75. Phải có ai đó lãnh trách nhiệm nếu nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

Someone's got to be responsible.

76. Lãnh đạo của phe ly khai, Rhombus, đồng hành cùng Initiate thực hiện nhiệm vụ giết Blake, nhà lãnh đạo của giáo phái này.

The leader of the separatist faction, Rhombus, accompanies the Initiate on a quest to kill Blake, the leader of the cult.

77. Khi một trong các mục trên một danh sách nhiệm vụ đã hoàn thành, nhiệm vụ đó sẽ được kiểm tra hoặc gạch chéo.

When one of the items on a task list is accomplished, the task is checked or crossed off.

78. Cậu có trách nhiệm đưa tớ về cuộc thi khoa học.

You're supposed to take me back to the science fair.

79. Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

We are enlisted in no ordinary task.

80. Không, đây là nhiệm vụ cuối cùng của tôi.

No. This was my last assignment.