1. Mệnh lệnh bắt buộc là phải báo cáo sau khi thi hành nhiệm vụ.

Las ordenes estándares son de reportarse después del trabajo.

2. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

¿Qué debe hacer un cristiano si se le requiere para que sirva de jurado?

3. (Ê-sai 48:17) Mẹ luôn nhắc nhở chúng tôi có một nhiệm vụ đặc biệt phải thi hành.

También aprendimos que Dios nos ha fijado pautas, no para amargarnos la existencia, sino para nuestro beneficio (Isaías 48:17).

4. Tôi không muốn bắt cả ông vì tội cản trở người thi hành công vụ.

No querrá ser arrestado por obstrucción a la justicia.

5. Chúng ta cũng được ban cho khá nhiều tự do trong khi thi hành trách nhiệm của mình.

Además, nos concede un amplio margen de libertad para cumplir con nuestras obligaciones.

6. (Thi-thiên 65:2) Ngài không trao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, ngay cả chính Con Ngài.

No ha delegado esta función en nadie, ni siquiera en su Hijo.

7. Nhiệm vụ chính là gì?

¿Cuál era su misión principal?

8. Scott, bám sát nhiệm vụ.

¡ Scott, atente a la misión!

9. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

Lo que tenemos que hacer.

10. Kỵ binh có nhiệm vụ bảo vệ di dân.

Se supone que la Caballería debe defender a los colonos.

11. Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

Estamos enlistados en una labor extraordinaria.

12. Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

Los hermanos que reciben una tarea en la congregación han de cumplir con ella, informar de los progresos y, por lo general, consultar con quien se la delegó.

13. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Va a empezar la cuarentena militar.

14. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

El soldado Brainbridge acababa de terminar su turno.

15. Họ đều đang bàn tán về nhiệm vụ của anh.

Están hablando de su misión.

16. Thời hiệu thi hành bản án Điều 61.

Párrafo 61 de la sentencia.

17. Binh nhì Richard Windsor — thường được giao nhiệm vụ săn bắn.

Soldado Richard Windsor — A menudo asignado como cazador.

18. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

Les dijimos que reportaran que la misión fue un fracaso.

19. Nhiệm vụ mớm tin của chúng ta coi như xong rồi.

Nosotros hemos hecho nuestro trabajo difundiendo el mensaje.

20. Anh không thể thi hành hết bản án được.

No puedes cumplir toda la condena.

21. 9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

9 La apresidencia del sumo sacerdocio, según el orden de Melquisedec, tiene el derecho de oficiar en todos los oficios de la iglesia.

22. Trong nhiệm vụ ở châu Âu, chị bị bắt làm con tin.

En una operación en Europa la tomaron como rehén.

23. Nhiệm vụ này không cần những kỹ năng đặc biệt của cô.

Esta misión no requiere tus particulares habilidades.

24. Điều 38 của Hiến pháp Liên Xô năm 1924 nói rằng quyền hạn, chức năng và nhiệm vụ của Hội đồng đã được Ban chấp hành Trung ương (CEC) ban hành để giám sát công việc của Hội đồng và các hành vi lập pháp.

El artículo 38 de la Constitución soviética de 1924 declaró que los poderes, funciones y deberes del Consejo fueron dados a este por el Comité Ejecutivo Central (CEC) que supervisó el trabajo y actos legislativos del Consejo.

25. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie implementó una política de empleo de por vida.

26. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

¿Por qué necesita explosivos una misión de mapeo geológico?

27. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

Comparo tus archivos de misión con nuestras listas.

28. “Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc”, những người được xức dầu và bạn đồng hành của họ, chiên khác, chu toàn nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

Los ungidos y sus compañeros, las otras ovejas, “de pie completos y con firme convicción”, han cumplido con la comisión de hacer discípulos (Colosenses 4:12; Mateo 24:14; 28:19, 20).

29. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

¡ Los brazos se desprenden!

30. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

Les dieron un ultimátum que viene directo desde Operaciones.

31. Rồi con sẽ thay ba đảm nhiệm chức vụ như là 1 CEO.

En camino para tomar mi lugar de director general.

32. Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

Brainbridge está de guardia, salió hace cinco minutos.

33. Kể từ bây giờ, các tân binh đã sẵn sàng nhận nhiệm vụ.

Los reclutas comenzarán con sus deberes ahora mismo.

34. Hắn sẽ tự sữa chữa mình, tiếp tục nhiệm vụ săn và giết.

Se reconstruirá y continuará con su misión de cazar y matar.

35. Tôi đã đọc lại bản ghi chép nhiệm vụ ở Berlin của cậu.

Revisé la transcripción de su operación en Berlín.

36. Pyotr nói với nghị viện rằng nhiệm vụ của họ là thu thuế.

Pedro comunicó al senado que su misión era recaudar impuestos.

37. Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

Algunos jardines botánicos han asumido la misión de preservar las especies.

38. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología.

39. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

Aun tienen su misión especial, su misión secreta.

40. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Si recibe el impacto de una ola, transmite una señal.

41. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

La nueva misión es impedir que se pierdan más vidas.

42. Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

No puedo asignar ninguna misión en Uzbekistan.

43. Tòa tuyên bố: “Chính quyền. . . có nhiệm vụ nhanh chóng xác minh chuyện gì đã xảy ra” trong vụ bạo động này.

Además, declaró: “Las autoridades [...] tenían la obligación de verificar de inmediato la información” que recibieron.

44. Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

Por otro lado, quizá se haya sentido abrumada por la responsabilidad.

45. Một chiến binh không bao giờ để lộ mục đích những nhiệm vụ của mình.

Un guerrero nunca divulga la naturaleza de su expedición.

46. Việc bổ nhiệm các chức vụ cầm quyền bất tài cũng là một yếu tố.

También son importantes las inhabilitaciones para el ejercicio de cargos públicos durante un tiempo determinado.

47. Con vật bẩn thỉu đó đang tìm cách gạt mình ra khỏi nhiệm vụ này.

¡ Ese chucho sarnoso intenta echarnos de la misión!

48. Được giao nhiệm vụ quyến rũ và thăm dò một thượng nghị sĩ liên bang.

Asignada a seducir y espiar a un senador de los Estados Unidos.

49. Ông biết không, Kỵ binh Texas, ông không hề làm đúng nhiệm vụ của mình.

No estä cumpliendo con su deber.

50. Anh nghĩ vụ này đang được vận hành bởi Langley?

¿Crees que esto lo dirigen desde Langley?

51. Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

Él permaneció calmado, y no se cumplieron las amenazas.

52. Trong các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình, các quốc gia tình nguyện đóng góp quân.

Las naciones ofrecen sus tropas en estas misiones.

53. Người phát ngôn của An Ninh Quốc Gia đã ca ngợi sự thi hành gần như hoàn hảo của cảnh sát địa phương, con số thương vong là 0 của nhóm thi hành...

El portavoz de Seguridad Nacional alabó la casi perfecta intervención de la policía local sin ninguna pérdida humana del lado de la policía...

54. Nhiệm vụ bảo vệ các đoàn tàu vận tải vẫn còn là chuyện của tương lai.

El papel de escoltar a los convoyes enemigos aún estaba lejos en el futuro.

55. Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ chịu trách nhiệm trước Hội đồng Nhân dân Tối cao.

El Concejo de Ministros es responsable ante la Asamblea Nacional Suprema.

56. Những trách nhiệm căn bản của các trưởng lão và tôi tớ chức vụ là gì?

Básicamente, ¿en qué consisten las responsabilidades de los ancianos y los siervos ministeriales?

57. Chúng tôi được chọn vì không ai nghi ngờ nhiệm vụ này khi chúng tôi đi.

Nos eligieron para que nadie sospeche de nuestra misión mientras viajamos.

58. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Acepto el cargo del Senado... si el Senado verdaderamente me lo encarga.

59. Nhiệm vụ này là tối mật nên rõ ràng đã có kẻ bán đứng chúng tôi.

La misión era secreta, alguien nos traicionó.

60. Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

¿Ir a una misión de mapeo no es caer bajo para una fotoperiodista?

61. (Ma-thi-ơ 11:28-30) Trong tôn giáo hoặc các lĩnh vực khác, rất nhiều nhà cai trị thế gian làm dân kiệt sức bằng những gánh nặng phiền hà gồm vô số điều lệ và nhiệm vụ bạc bẽo.

Con demasiada frecuencia, los líderes de la Tierra, tanto religiosos como de otros tipos, abruman a sus súbditos con un sinfín de reglas y tareas ingratas.

62. Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

Pero las autoridades jamás actuaron contra nosotros.

63. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

Se inventaron juegos de aventuras, de preguntas y respuestas, de estrategia y de acción.

64. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Cada recibo se emite para cobrar los impuestos aplicables de los servicios prestados.

65. Tớ ngạc nhiên nếu hắn tìm thấy con chim theo " nhiệm vụ rât đặc biệt " của hắn.

Sí, me pregunto si ya encontró al ave en su misión'súper especial'

66. Tôi xin bàn giao nhiệm vụ tái thiết Cuộc đua Tử thần cho người có khả năng.

Dejo la tarea de reconstruir Death Race en sus manos capaces.

67. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

En la página Misiones puedes encontrar estadísticas con esta información:

68. Nhiệm vụ của tôi là để bảo vệ các phóng viên và cả chính bản thân họ.

Es mi trabajo el proteger a mis... reporteros, incluso de ellos mismos.

69. Nhiệm vụ duy nhất chính là hủy diệt tất cả mọi thứ ngáng đường đến chiến thắng.

Su único objetivo es destruir todo lo que se interponga con la victoria.

70. Em trai trả lời rằng em được giao nhiệm vụ hút bụi trên bục sau mỗi buổi nhóm.

El jovencito le dijo que él era el encargado de pasar la aspiradora por la plataforma al terminar las reuniones.

71. Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.

Él solía hablar de la diferencia entre la tarea y el sentido del logro.

72. Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

La nodriza asumía la responsabilidad de criar al hijo y darle el pecho durante el período estipulado”.

73. Hai người không muốn ra hành lang giải quyết vụ này à?

¿No quieren salir al corredor a arreglarlo?

74. Seti đã được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động quân sự đặc biệt trong thời gian này, một cố gắng để thu hồi một số đất đai của Ai Cập bị mất ở Syria.

En carácter de tal, éste emprendió varias operaciones militares y, en particular, la tentativa de recuperar las posesiones perdidas de Egipto en Siria.

75. Nó sau đó làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Địa Trung Hải và Đại Tây Dương.

Posteriormente, realiza misiones de escolta en el Mediterráneo y en el Océano Índico.

76. Băng chuyền này là thông tin liên lạc và trách nhiệm giữa người phục vụ và đầu bếp.

Por eso el WAF es transparente entre el cliente y el servidor.

77. Apollo cũng biến quạ thành con vật thiêng với nhiệm vụ thông báo những cái chết quan trọng.

Como resultado también hizo sagrados a los cuervos y les otorgó la tarea de anunciar muertes importantes.

78. Chính em là người luôn nói ta không được để cảm xúc ảnh hưởng đến nhiệm vụ mà.

Eres la que siempre dice que no podemos dejar que nuestros sentimientos se interpongan en el camino de nuestra misión.

79. Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

Ejemplos: imágenes o descripciones de tiroteos, explosiones y bombardeos o vídeos de ejecuciones

80. Ông Ma-thi-ơ và Giăng là sứ đồ, bạn đồng hành với Chúa Giê-su.

Mateo y Juan fueron apóstoles y compañeros de viaje de Jesús.