1. ... thì hãy tỏ thiện chí.

... show your good will.

2. Đại sứ thiện chí của AFC.

Goodwill Ambassador of the AFC.

3. Hãy tỏ ra một chút thiện chí

Show some goodwill.

4. Anh ta tới đây với thiện chí, Harvey.

He came hat in hand, Harvey.

5. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Even the mean ones.

6. Nghe này, tôi đến đây với thiện chí.

Look, I came here as a courtesy.

7. Xem như một hành động đầy " thiện chí "

Please have some humanitarian aid as a gesture of our goodwill.

8. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivation is a crucial factor.

9. Nghĩa chữ Trung chính là ở chỗ Chí Thiện vậy.

Ordering the good is charity.

10. Tôi đoán rằng nó mua được một số thiện chí.

I guess that buys some goodwill.

11. 3 Làm sao cải thiện thói quen đọc: Làm thế nào để cải thiện việc đọc tạp chí?

3 How to Improve Reading Habits: Could you do better in keeping up with your reading of the magazines?

12. Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

But Abraham never gave up in doing what was fine.

13. Sức mạnh ý chí và thiện ý của chúng ta không đủ.

Our own willpower and our own good intentions are not enough.

14. Và quốc vương sẽ có lại nó cùng thiện chí của chúng tôi.

And the king may have it with our goodwill.

15. Tạp chí này cho biết việc thiện nào làm hài lòng Đức Chúa Trời”.

This magazine explains the kind of giving that pleases God.”

16. Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

His gospel was a message of peace and goodwill.

17. Thậm chí không khi phải đối mặt với cuộc chiến giữa thiện và ác.

Not even in the face of Armageddon.

18. Tôi kêu gọi sự thiện chí từ phía bà, bà đại biểu Quốc hội ạ.

I'm appealing to your goodwill, Congresswoman.

19. Ông và Thuyền trưởng Kirk bày tỏ thiện chí hòa giải với họ trước tiên.

You, Captain Kirk, are to be our first olive branch.

20. Các thí sinh được chào đón như những đại sứ thiện chí đến tham quan.

The participants were welcomed as the sightseeing goodwill ambassadors.

21. Nó cả thiện sức khỏe, và đóng vai trò làm giảm, thậm chí xóa nghèo.

It can improve health and it can play a part in reducing, if not eliminating, poverty.

22. Họ thật là lễ phép và thân thiện và hầu như luôn luôn nhận tạp chí”.

They were genuinely polite and friendly and almost always accepted the magazines.”

23. Ông ấy lên án những vụ giết người mang thiện chí cùng đi với cô đến

He condemns the murder of our nobles, who accompanied you here in good faith.

24. Chúa đòi hỏi “tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” của các em.3

The Lord requires your “heart and a willing mind.” 3

25. Ngày 10 tháng 11 năm 1997, Kim Phúc được mời làm Đại sứ Thiện chí của UNESCO.

On November 10, 1994, Kim Phúc was named a UNESCO Goodwill Ambassador.

26. Tôi hi vọng là kế hoạch của anh với thiện chí của Meryton không bị ảnh hưởng.

I hope your plans in favour of Meryton will not be affected

27. Các anh chị em quý trọng mạng sống của nó hơn thiện chí tạm thời của nó.

You would value her life more than her temporary goodwill.

28. Này, Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” (GLGƯ 64:33–34).

“Behold, the Lord requireth the heart and a willing mind” (D&C 64:33–34).

29. Bà cũng là đại sứ thiện chí cho chính phủ trong hiệp ước hòa bình năm 1996.

She served as presidential goodwill ambassador for the 1996 Peace Accords in Guatemala.

30. Kể từ đây trong Hướng đạo, dấu ấn hòa bình và thiện chí là một mũi tên vàng.

From now on in Scouting the symbol of peace and goodwill is a golden arrow.

31. Thực tế, những điều tốt đẹp như thế thậm chí còn giúp cải thiện quan hệ với Henry.

In fact, so good that things have even improved with Henry.

32. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

The Lord requires the heart and a willing mind.3 Our whole heart!

33. Nơi dừng chân đầu tiên trong chuyến công du đầy thiện chí tới thủ đô các nước châu Âu.

The first stop on her much publicised goodwill tour of European capitals.

34. Công việc nhân đạo của cô đã giúp cô có được danh hiệu là "Đại sứ thiện chí" từ FAO.

Her humanitarian work granted her to be named "Goodwill Ambassador" from the FAO.

35. Những người tình nguyện đầy thiện chí từ các hội thánh kế cận đã thực hiện toàn bộ việc sửa chữa.

Willing volunteers from neighboring congregations performed all the work.

36. Quốc hội Frankfurt không có quyền hạn đánh thuế và phải dựa dẫm hoàn toàn vào thiện chí của các quốc vương.

The Frankfurt Assembly had no powers to raise taxes and relied completely on the goodwill of the monarchs.

37. Cô được bổ nhiệm làm Đại sứ thiện chí của UNHCR, Cơ quan tị nạn Liên Hợp Quốc vào tháng 1 năm 2019.

She was appointed a Goodwill Ambassador by UNHCR, the United Nations Refugee Agency in January 2019.

38. Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

The success of your marriage and your happiness depend upon your willingness to adjust.

39. Kinh doanh tài sản vô hình, như thiện chí và sở hữu trí tuệ, mở cửa cho một loạt các giải thích giá trị.

Intangible business assets, like goodwill and intellectual property, are open to a wide range of value interpretations.

40. Thay vì cầm tạp chí đứng tại một chỗ, tốt hơn là ta nên đi tới gặp người ta và bắt chuyện một cách thân thiện.

Rather than stand in one place with the magazines, it is best to approach people and strike up a friendly conversation.

41. Phao-lô khuyến giục chúng ta: “Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.

Paul exhorts us: “Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.”

42. Họ không phải là Callow như trẻ của hầu hết các loài chim, nhưng phát triển hoàn thiện hơn và thậm chí sớm hơn so với gà.

They are not callow like the young of most birds, but more perfectly developed and precocious even than chickens.

43. Chúng tôi tin tưởng các bạn, những Hướng đạo sinh của Thế giới giúp mang đến sự ngự trị của hòa bình và thiện chí trong cả thế giới.

We trust you Scouts of the World to help bring about the reign of peace and goodwill in all the world.

44. Brisbane đã tổ chức một số sự kiện thể thao lớn bao gồm các Đại hội thịnh vượng chung năm 1982 và các đại hội thiện chí năm 2001.

Brisbane has hosted several major sporting events including the 1982 Commonwealth Games and the 2001 Goodwill Games.

45. Trong tháng ba, 32 ngày sau khi đóng cửa, Thủ tướng Pakistani Nawaz Sharif đã yêu cầu mở lại biên giới Afghanistan-Pakistan như một "cử chỉ thiện chí".

In March, 32 days after it was closed, Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif ordered the reopening of the Afghanistan–Pakistan border as a "goodwill gesture".

46. “Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.—GA-LA-TI 6:9, “TÒA TỔNG GIÁM MỤC”.

“Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.” —GALATIANS 6:9.

47. Nó ko hoàn thiện.

It's not perfect.

48. Ảnh lương thiện không?

Was he honest?

49. Độ yêu hướng thiện.

Lead them to benevolence.

50. Thiện không thể đánh bại ác vì cái thiện không làm những việc thế này.

Good can't beat evil because good doesn't do this kind of thing.

51. Chính việc hết mình tham gia các công tác xã hội và từ thiện cộng đồng, cô cũng đã nhận được bằng khen của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh .

For being wholeheartedly devoted in society and charity activities, she was also rewarded with an honorary from Citizen Committee of Ho Chi Minh City.

52. Tuy có thiện chí, nhưng việc Đa-vít dùng một cỗ xe để di chuyển hòm giao ước là vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời và vì thế đã thất bại.

Though David was well-meaning, his attempt to move the Ark in a wagon was in violation of God’s command and resulted in failure.

53. Cải thiện tính khả dụng

Usability improvements

54. Đồng chí đại úy, Đồng chí đại tá muốn nói chuyện với đồng chí.

Comrade Captain, " the first " will be talking to you.

55. Cơ Hội Làm Điều Thiện

Opportunities to Do Good

56. Cả mùa đầy dẫy sự vui chơi và thiện chí, và dân chúng thỏa thích với mọi thứ vui chơi”—Paganism in Christian Festivals (Tà giáo trong các lễ đạo đấng Christ), của J.

The whole season was one of rejoicing and goodwill, and all kinds of amusements were indulged in by the people.” —Paganism in Christian Festivals, by J.

57. Ngài nồng hậu và thân thiện.

He was warm and friendly.

58. Với một Tấm Lòng Thánh Thiện

With Holiness of Heart

59. Cải thiện chất lượng nước bắt đầu vào năm 1998 và duy trì xu hướng cải thiện vừa phải.

Water quality began to improve in 1998 and has maintained a trend of moderate improvement.

60. Hắn đang cải thiện thể chất.

He's making some physical improvements.

61. Đó là việc làm từ thiện.

It's the charitable thing to do.

62. Zenzile Miriam Makeba (4 tháng 3 năm 1932 – 9 tháng 11 năm 2008) là nữ ca sĩ, diễn viên, đại sứ thiện chí cho Liên Hiệp Quốc và nhà hoạt động nhân quyền người Nam Phi.

Zenzile Miriam Makeba (4 March 1932 – 9 November 2008), nicknamed Mama Africa, was a South African singer, songwriter, actress, United Nations goodwill ambassador, and civil-rights activist.

63. Tôi mang tới thông điệp thiện chí và trao tặng cho các ngài - những đại diện đáng kính của người Teenaxi Một món quà từ Hội đồng tối cao Fabonane với lòng kính trọng cao nhất

I bring you a message of goodwill and present to you esteemed members of the Teenaxi Delegation, a gift from the Fibonan High Council with the highest regard.

64. Khi hoàn thiện rất dễ lưu thông.

When perfect it is acute.

65. (iii) cải thiện môi trường kinh doanh.

(iii) Improve the business environment.

66. Chúng hung tợn và không thân thiện.

Courteous but not friendly.

67. Tiểu Thiện đã hoàng thượng ân sủng.

Your Majesty has favoured Felicity.

68. Giúp những người “có lòng hướng thiện”

Help Those “Rightly Disposed”

69. Đó là một sức mạnh hướng thiện.

It is a tremendous force for good.

70. * Các cân đối ngoại được cải thiện:

* Strong external balances

71. Giảm gánh nặng hành chính, cải thiện chính sách thuế và mua sắm công, và cải thiện thủ tục hành chính.

Reducing administrative burdens and strengthening tax and procurement policies, including streamlined administrative procedures.

72. Chí khí?

Morale?

73. Kinh Thánh là một lực hướng thiện.

The Bible is a force for good.

74. Đó là lòng từ thiện, ông Fleury.

That was charity, Mr. Fleury.

75. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 For this is what the High and Lofty One says,

76. Đạo diễn còn phát khùng với Page trước báo chí khi gọi ông là "gã tài tử" của huyền bí học, một gã nghiện không biết tự tách mình ra khỏi ma túy để hoàn thiện dự án.

The director also slammed the guitarist in the press by calling him a "dabbler" in the occult and an addict and being too strung out on drugs to complete the project.

77. Thiện chống Ác—Một cuộc chiến trường kỳ

Good Versus Evil —An Agelong Battle

78. Còn về việc làm từ thiện thì sao?

What can be said about philanthropic pursuits in life?

79. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Tips for improving Google Ads performance

80. Gần đây cháu có làm việc thiện không?

Have you made any merit lately?