1. Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.

My transporter power is down to minimal.

2. [ NGƯỜI NHẬP CƯ THIỂU NĂNG TRỞ THÀNH NGƯỜI-NAM-CHÂM ]

" RETARDED MIGRANT BECOMES HUMAN MAGNET! "

3. Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

They hang retarded newborns?

4. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimal loss of life, maximal impact on capability.

5. Vì vậy để giảm thiểu tối đa nguy cơ xấu, chúng ta phải giới hạn đến mức tối thiểu khả năng của một cá nhân khi tiếp cận với năng lượng nguy hiểm này.

And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power.

6. Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

Further tests confirmed that Andrew was brain damaged.

7. Cậu sẽ cần nhấp một ly nếu tôi thăng đấy, thiểu năng lai căng à!

You're going to need a drink if I die, you half-a-retard!

8. □ chỉ có khả năng trả mức tối thiểu của tiền nợ trong tài khoản thẻ tín dụng

You are able to make only the minimum payment on credit card bills

9. Những người như Joe bị thiểu năng trong một khu vực não bộ gọi là hạch hạnh nhân (amygdala).

People like Joe have a deficit in a brain area called the amygdala.

10. Xung đột giữa các cộng đồng nổi lên và hiến pháp được sửa đổi nhằm giảm thiểu tiềm năng xung đột.

Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.

11. Đứa người Mễ, một đứa cuồng dâm, và một đứa thiểu năng không đi xa trong cơn bão này được đâu.

The Mexican, a sex-crazed deviant, and a pinhead won't get far in this storm.

12. Kết quả là, năng lượng địa nhiệt có tiềm năng giúp giảm thiểu sự nóng lên toàn cầu nếu được triển khai rộng rãi thay cho nhiên liệu hoá thạch.

As a result, geothermal power has the potential to help mitigate global warming if widely deployed in place of fossil fuels.

13. Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

14. Hội chứng Down và hội chứng yếu nhiễm sắc thể X là những ví dụ về thiểu năng trí tuệ có hội chứng.

Down syndrome and fragile X syndrome are examples of syndromic intellectual disabilities.

15. Giá trị tối thiểu

Minimum value

16. Gia đình cô, thuộc nhóm thiểu số dân tộc thiểu số Yazidi, là nông dân.

Her family, of the Yazidi ethno-religious minority, were farmers.

17. Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

Minimum employment age and marriage age also vary.

18. Rủi ro đối với mạng lưới chuỗi cung ứng có thể được giảm thiểu bằng cách chuẩn bị tốt cho các sự kiện tiềm năng.

The risk to the supply-chain network can be minimised by being well prepared for potential events.

19. Cỡ phông chữ tối thiểu

Minimum font size

20. Chuyên viên Ngôn ngữ thiểu số, Bộ Sự vụ dân tộc thiểu số Ấn Độ. tr. 122–126.

Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India. pp. 122–126.

21. Khái niệm quy mô hiệu quả tối thiểu rất hữu ích trong việc xác định cấu trúc thị trường có khả năng của một thị trường.

The concept of minimum efficient scale is useful in determining the likely market structure of a market.

22. Vì các sao lùn đỏ phát ra ít tia cực tím, các hành tinh có khả năng nhận được lượng bức xạ cực tím tối thiểu.

Since red dwarfs emit little ultraviolet light, the planets likely receive minimal amounts of ultraviolet radiation.

23. Nhưng bạn có thể giảm đến mức tối thiểu khả năng điều ấy xảy ra bằng cách cẩn thận làm theo các nguyên tắc Kinh Thánh.

But you can minimize the possibility of having that happen by carefully following Bible principles.

24. • giảm thiểu tài nguyên bộ nhớ ;

• reduced memory usage ;

25. Báo động giá trị tối thiểu

Alarm for Minimum Value

26. Đấy là khía cạnh tối thiểu.

That's the least of it.

27. Tính năng này theo dõi cuộc gọi dưới dạng lượt chuyển đổi khi cuộc gọi đó kéo dài hơn thời lượng tối thiểu mà bạn đã đặt.

This kind of conversion tracking tracks a call as a conversion when it lasts longer than a minimum length that you set.

28. Nó cũng giảm thiểu sự không chắc chắn xung quanh thời gian và số tiền thanh toán, cho phép khả năng dự báo dòng tiền vượt trội.

It also mitigates the uncertainty surrounding the timing and amount of payments, allowing for superior cash flow forecasting capabilities.

29. Twitter xuất hiện #cutmethane (giảm thiểu methan).

Tweets started flying -- #cutmethane.

30. Bật báo động giá trị tối thiểu

Enable the minimum value alarm

31. Tổ chức này nhằm dự định để giảm thiểu mối đe dọa từ các cuộc mưu phản và để tăng cường khả năng phòng thủ của Đế quốc.

This organization was intended to minimize the threat of conspiracies and to enhance the defensive capabilities of the Empire.

32. Giá tối thiểu được phép như sau:

Minimum rates allowed are as follows:

33. Anh không hề giảm thiểu thiệt hại.

You do not get to reduce it to collateral damage!

34. Hạn chế ăn thịt ở mức tối thiểu.

Keep the meat to a minimum.

35. Định giảm thiểu các tin tức lá cải sao?

Reduced to tabloid gossip?

36. Nhân viên chính phủ không có lương tối thiểu.

Government employees have no minimum wage.

37. Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

You can set a minimum CPM floor price.

38. ấy là nói giảm đến mức tối thiểu ấy.

He was distant, to say the least.

39. Sản phẩm được sử dụng để ứng phó sự cố và tái thiết tai nạn để giảm thiểu chi phí và giảm thiểu gian lận.

The product is used for crash response and accident reconstruction to minimize costs and mitigate fraud.

40. Gonna viết giảm thiểu hơn theta 0, theta một trong.

So I'm going to write minimize over theta zero, theta one.

41. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

The regulatory restrictions are minimal.

42. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

I just want to minimize the damage.

43. 3 . Chuẩn bị giảm thiểu số hoá đơn hàng tháng

3 . Prepare to Minimize Your Monthly Bills

44. Tìm hiểu thêm về giá trị đặt hàng tối thiểu

Learn more about minimum order value

45. Cũng như các dân tộc thiểu số, họ có quyền.

Podiatrists, like other minorities, got rights, too.

46. Tôi chỉ muốn giảm thiểu hiềm khích giữa chúng ta

I just want to minimize our mutual risk.

47. Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

Takeoff minimum fuel quantity verify.

48. Nếu có -- đó là trường hợp khi tai ta già hơn, trường hợp đứa trẻ bị hở hàm ếch, trường hợp trẻ khi sinh ra bị chứng gọi là thiểu năng trí tuệ.

If any -- those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation.

49. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Abdominal pain, aggressiveness, anemia, attention problems, constipation, fatigue, headaches, irritability, loss of developmental skills, low appetite and energy, slow growth. —MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

50. Sau những tác động ban đầu, người dùng thường sẽ buồn ngủ (gà gật) trong vài giờ; chức năng thần kinh bị giảm thiểu; chức năng tim chậm lại; và hơi thở cũng bị chậm lại nghiêm trọng, đôi khi đủ để đe dọa đến tính mạng.

After the initial effects, users usually will be drowsy for several hours; mental function is clouded; heart function slows; and breathing is also severely slowed, sometimes enough to be life-threatening.

51. Do cấu trúc của chính phủ, cộng thêm thuyết khế ước xã hội, có sự đồng hóa văn hóa tối thiểu đối với các dân tộc thiểu số.

Due to the structure of the government, coupled with the social contract theory, there has been minimal cultural assimilation of ethnic minorities.

52. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

Open Auction min CPMs are net.

53. Cậu muốn cái ghế phụ trách tổ chức phe thiểu số.

You wanna be minority whip.

54. Người thiểu số hiện chiếm 19% tổng số tình nguyện viên.

Ethnic minorities currently comprise 19% of volunteers.

55. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

We must try to minimize environmental degradation.

56. Ngân Hàng Thế Giới đã hỗ trợ tăng cường năng lực giảm nhẹ và thích ứng biến đổi khí hậu nhằm tăng cường chuẩn bị sẵn sàng trước thảm họa và giảm thiểu rủi ro.

The Bank has also supported capacity building for climate change mitigation and adaptation, and for better natural disaster preparedness and risk reduction.

57. Chính phủ cũng sẽ giảm nhập khẩu gạo xuống mức tối thiểu.

The government also would reduce rice imports to a minimum.

58. Cần có một chiến lược đa ngành về giảm thiểu rủi ro.

An effective risk reduction strategy involves multiple sectors.

59. Những gì ta làm là tiêm vắc- xin nhằm giảm thiểu R0.

What we do by vaccinating people is in effect reduce R0.

60. “Tạo sự đồng thuận trong đồng bào các dân tộc thiểu số”.

"Perceived intragroup homogeneity in minority-majority contexts".

61. Tiêu chuẩn bạc sterling có độ tinh xảo tối thiểu là 925.

The sterling silver standard has a minimum millesimal fineness of 925.

62. Năm 2000, 616.749 cư dân thuộc các dân tộc thiểu số, trong đó đại đa số (433.340) là Mãn Châu, đóng góp 70,26 phần trăm cho dân tộc thiểu số.

In 2000, 616,749 residents belonged to minority ethnicities, among which the vast majority (433,340) were Manchu, contributing 70.26 percent to the minority population.

63. Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

We'll do all we can to minimize any damage.

64. Khách viếng thăm làng phải đăng ký trước tối thiểu 2 tuần.

Visitors must apply at least two weekdays in advance.

65. Một thiểu số nhỏ dân chúng thi hành các dị giáo cổ.

A small minority of the population practise ancient Pagan religions.

66. Tiếng Pháp được nói như một ngôn ngữ thiểu số ở Hoa Kỳ.

The French language is spoken as a minority language in the United States.

67. Nhưng bên trong tổ chức đó, một nhóm nhỏ hơn, một thiểu thiểu số trong nhóm thiểu số đã nổi lên với một khái niệm mới đầy đe dọa về Thánh chiến, đúng lúc tổ chức này được lãnh đạo bởi Osama bin Laden, và hắn đã gạn lọc lại khái niệm.

But within that group, a tiny, smaller group, a minority within a minority within a minority, were coming up with a new and dangerous conception of jihad, and in time this group would come to be led by Osama bin Laden, and he refined the idea.

68. Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

It must have at least 13 members, and at most 17 members.

69. Điều trị MDR-TB phải được cho tối thiểu là 18 tháng và không thể dừng lại cho đến khi bệnh nhân đã âm tính với xét nghiệm đờm trong tối thiểu chín tháng.

Treatment for MDR-TB must be given for a minimum of 18 months and cannot be stopped until the patient has been culture-negative for a minimum of nine months.

70. Để điện thoại cách xa cơ thể tối thiểu là 1 cm (0,4 inch).

Maintain a minimum separation distance of 1.0 cm (0.4 in) between your body and the phone.

71. Đây là loại vắc - xin đầu tiên có tác dụng giảm thiểu lây nhiễm .

It is the first vaccine to reduce infections .

72. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

It's going to lower your risk of death from heart disease."

73. Hai đỉnh được tách ra bằng một tối thiểu về giá, một thung lũng.

The two peaks are separated by a minimum in price, a valley.

74. Dĩ nhiên chúng ta không muốn giảm thiểu tầm nghiêm trọng của tội lỗi.

Of course, we would not want to minimize the seriousness of sin.

75. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

To minimize this risk, drink water instead of sweet beverages.

76. Natri poly-photphat được thêm vào để giảm thiểu sự hình thành cao răng.

Sodium polyphosphate is added to minimize the formation of tartar.

77. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

We have orders to contain this threat by any means necessary.

78. Người dân tộc đang trở thành thiểu số trên chính quê hương của họ.

The majority has become the minority in its own land.

79. Tôi kiểm tra lai lịch người làm, giảm thiểu rủi ro cho công ty.

I conduct employee background checks. I oversee loss prevention.

80. Chúng phát triển hoặc giảm thiểu, chúng sống hay chết, như một tổng thể.

They rise or fall, they live or die, as one.