1. Vì vậy mình buộc phải đưa ra quyết định theo luật.

So what we need to do is make some decisions.

2. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

3. Theo một học giả, từ Hy Lạp được dịch là “định” bao hàm ý “quyết định trước”.

One scholar says that the Greek term rendered “resolved” “has the idea of predetermination.”

4. Vậy là ba đang quyết định tương lai của con theo ý mình.

So you're just deciding my future as you wish.

5. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Peter decided to specialize in radiology and to do ultrasound scans.

6. Tôi đã quyết định sống theo các nguyên tắc của kế hoạch cứu rỗi.

I had decided to live by the principles of the plan of salvation.

7. Tiếp theo, bộ khung hay cấp bậc nào khi ta đưa ra quyết định?

And next, what's our framework or our hierarchy for making decisions?

8. Có lẽ ông sẽ quyết định tôi có khả năng theo nghề hay không.

Maybe you can decide whether or not I'm qualified enough to do that.

9. Để kháng nghị quyết định này, hãy làm theo những hướng dẫn trong email đó.

To appeal the decision, follow the instructions in the email.

10. Ta đã quyết định phân tích nó, theo luận lý, bằng một phương pháp khoa học.

I've decided to analyze it systematically... with a scientific method.

11. Theo quán lệ, Nữ vương tôn trọng các quyết định của thủ tướng trong chính phủ.

By convention, the monarch respects the prime minister's decisions of government.

12. Sự quyết định của chị căn cứ theo lý luận đúng đắn và nguyên tắc khôn ngoan.

It was based on sound reasoning and farsighted principles.

13. Sẽ ra sao nếu Xeror chưa bao giờ quyết định việc theo đuổi giao diện đồ họa?

What if Xerox never decided to pursue the graphical interface?

14. Vì thế, những quyết định mà Hội đồng Lãnh đạo đưa ra là quyết định chung.

The decisions of the Governing Body are thus made collectively.

15. Những quyết định dựa trên cảm tính nói cho cùng thì không phải là quyết định.

Decisions based on emotion aren't decisions at all.

16. QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

YOUR PERSONAL DECISION

17. Bởi không thể mong một người theo đạo... đưa ra những quyết định tỉnh táo, chuẩn mực được.

Because you can't be a person of faith... and be counted on to make qualified, rational decisions.

18. Thế nên, em quyết định không cố gắng theo đuổi sự nghiệp trong ngành thể thao chuyên nghiệp.

In view of that wise reality, Eric chose not to strive for a career in professional sports.

19. Quyết định của bà để tranh cử tổng thống đã kéo theo các lời đe dọa giết bà.

Her decision to stand for the presidency has attracted death threats.

20. Hạ viện sẽ quyết định.

The House should and will decide.

21. Một quyết định gay go

A Tough Decision

22. Ủy ban chi nhánh đứng trước quyết định quan trọng nào, và họ quyết định ra sao?

The Branch Committee needed to make what weighty decision, and what did they decide to do?

23. Quyết định này là một quyết định gây tranh cãi cả về mặt kỹ thuật lẫn chính trị.

The decision was a controversial one on both technical and political terms.

24. Chính sách ngoại giao và quốc phòng phải được người Anh quyết định theo Hiệp ước Punakha năm 1910.

Foreign and defence policy was to be decided by the British according to the 1910 Treaty of Punakha.

25. Ông chủ đã quyết định rồi.

The decision is made.

26. Người dân có quyền quyết định.

The people have decided.

27. Ta quyết định gả cho chàng

I will marry him

28. Tom quyết định đi chân trần.

Tom decided to go barefoot.

29. Tôi đã quyết định học lại.

I have set myself to learn again.

30. Các quyết định của ông dựa trên quyết định và tư vấn của hội đồng nội các là Diwan.

He based his actions on decisions and consultations of a cabinet council, or Diwan.

31. Đồng thời phải chắc rằng chính bạn đã sẵn sàng hoàn tất những gì mình đã quyết định theo đuổi.

And be sure that you yourself are ready to finish what you have begun.

32. Để trau dồi tài năng thiên bẩm của mình, Elie Saab quyết định theo học ngành may đo thời trang.

As a result of this increased respect, Lisi passes her practical teaching exam with class 10B.

33. Người anh lón nhất của họ Alex Young quyết định ở lại London để theo đuổi sở thích âm nhạc.

Their older brother Alex Young chose to remain in Britain to pursue musical interests.

34. Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

35. Vì một số quyết định hết sức quan trọng, nên điều khôn ngoan là quyết định càng sớm càng tốt.

Some decisions are so important that wisdom dictates they be made as soon as reasonably possible.

36. Chỉ là quyết định nhất thời thôi.

Well, it was just on a whim.

37. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Two Decisive Battles

38. Các quyết định của nó được đệ trình theo hình thức khuyến nghị đến Hội đồng Tối cao để phê chuẩn.

Its decisions are submitted in the form of recommendations for the approval of the Supreme Council.

39. Ai quyết định đó là bình thường?

And who decides what's normal?

40. và giám kháo đã có quyết định

And the judges have made their decision.

41. Việc dó ngươi không quyết định đâu

That is not your decision to make.

42. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House decided to humor these parents.

43. Stalin đã chuẩn y quyết định đó.

Stalin had agreed to this decision.

44. Tôi hối tiếc với quyết định này!

I immediately regret this decision!

45. Quyết định lấy nó làm cây cọ.

Decided to make a paintbrush.

46. Sau khi quyết định theo đuổi, ông đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng trước khi bắt đầu cầm bút vẽ.

Having decided to proceed, he undertook extensive research before he began the painting.

47. Hình thức suy luận Bayesian tự động cung cấp các quyết định tối ưu trong một ý nghĩa lý thuyết quyết định.

Formal Bayesian inference therefore automatically provides optimal decisions in a decision theoretic sense.

48. Chính quyền thành phố quyết định Anking Mt.

BARK will establish Mt.

49. Năm 2014, Tòa án Mạch 5 đã khẳng định quyết định kháng cáo.

In 2014, the 5th Circuit Court affirmed that decision on appeal.

50. Chỉ có điều Hesh-ke đã quyết định.

Only thing was Hesh-ke had ideas.

51. Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

My Decision to Advance to Maturity

52. Cuối cùng, chúng tôi quyết định ly hôn.

Finally, we decided to divorce.

53. Quyết định sẽ có hiệu lực tức thì.

The decision is effective immediately.

54. Quyết định cách thức kết thúc bài học.

Decide how to conclude the lesson.

55. Giá cổ phiếu mới phát hành được xác định sau khi cuốn sách được đóng cửa theo quyết định của bookrunner tham khảo ý kiến với tổ chức phát hành.

The price at which new shares are issued is determined after the book is closed at the discretion of the bookrunner in consultation with the issuer.

56. Nếu em buông tay cha em và quyết định theo con đường riêng của mình, em sẽ lạc đường một cách mau chóng.

If she were to let go of his hand or decide to go her own way, she would soon get lost.

57. Các học giả Armenia và Azeri đoán rằng quyết định của phía Nga thực chất là làm theo nguyên tắc "chia để trị".

Armenian and Azerbaijani scholars have speculated that the decision was an application of the principle of "divide and rule" by the Soviet Union.

58. Chuyển cô ấy đi là quyết định sáng suốt.

Good call on the transport.

59. Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

I'm just glad you decided to stick around.

60. Chúng tôi quyết định dọn đi Tây Ban Nha

Our Decision to Move to Spain

61. Và tôi quyết định sẽ không mời mà đến.

So I decided to crash it.

62. Từng quyết định đều không chê vào đâu được.

Every decision has been impeccable.

63. Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

Different Circumstances, Same Decision

64. Archie quyết định gọi một chiếc xe cần cẩu.

Archie decides to call a crane.

65. Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

I'll decide who hangs the map.

66. tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

So, I decided to embark on a quest.

67. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

Whether to cremate or not is a personal decision.

68. Cha mẹ quyết định việc cưới gả cho con.

Their parents decide to make their marriage.

69. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Location: Determined by the branch office.

70. Nhưng tôi đã quyết định nhận lãnh trách nhiệm.

But I decided to accept the assignment.

71. Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

America made a moral decision.

72. Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

Jehovah Richly Blessed My Decision

73. Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

Do not regret your decision to leave him.

74. Nó đã tự quyết định vận mệnh của mình.

Her Destiny was written by her own hand.

75. Họ đã lập ra một kế hoạch, quyết định điều họ sẽ làm và sẽ không làm, và rồi sống theo kế hoạch đó.

They made a plan, decided what they would and would not do, and then lived by that plan.

76. Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

And what are we supposed to do if someone else decides not to play by those rules?

77. Phán quyết này đã được kháng cáo lên Tòa án hiến pháp, chưa đưa ra quyết định.

This ruling was appealed to South Korea's Constitutional Court, which has not yet made a decision.

78. Lệnh triệu hồi, quyết định, nghị quyết, lệnh tống giam, giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc...

Summonses, decrees, edicts, warrants, patents of nobility.

79. Theo chính sách NEP, các ngành công nghiệp nhà nước đó sẽ hoàn toàn tự do đưa ra các quyết định kinh tế của mình.

Under the NEP, such state industries would be largely free to make their own economic decisions.

80. Thậm chí, một số giấy tờ cho rằng nhà cung cấp quyết định về giá và sau đó khách hàng quyết định số lượng đặt hàng.

Even so, several papers assume that the supplier decides about the price and then the customer decides the order quantity.