1. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Change the scheme, alter the mood.

2. Thay đổi những cái tên, thay đổi kế sinh nhai.

Changing names, changing livelihoods.

3. Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?

Why not tweak our hormones or modify our reproductive organs, somehow?

4. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Changing Course as New Circumstances Arise

5. Sao cứ thay đổi tới thay đổi lui bất thường như vậy?

Why is he changing back and forth?

6. Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

It is difficult to change ourselves, much more so to change others.

7. Mức thuế dịch vụ đã thay đổi do thay đổi trong luật hiện hành.

The service tax rate has undergone changes due to change in the applicable legislation.

8. Vận sắc (halochromism) xảy ra khi một chất thay đổi màu khi pH thay đổi.

Halochromism occurs when a substance changes color as the pH changes.

9. Hỗ trợ thay đổi kích thước quảng cáo sau khi thay đổi hướng màn hình.

Support for ad size changes after a screen orientation change.

10. Vì cuộc hôn nhân đã thay đổi, nên tình bạn cũng có thể thay đổi.

As your marriage has changed, so your friendships may change too.

11. Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.

For me, this was a game changer, a radical change.

12. Cách thay đổi tường lửa:

To change your firewall:

13. Thế giới dang thay đổi.

The world is changing.

14. Luật chơi đã thay đổi.

The rules have changed.

15. Cảnh vật đã thay đổi.

The landscape's changed.

16. Không có gì thay đổi.

Nothing's changed.

17. Vậy bạn đã hiểu rằng khi thay đổi kích cỡ, bạn cũng sẽ thay đổi hình thức.

So you can see how you change the scale, you change the form.

18. Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

Covering the tragic tune with something different, something radically different.

19. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Change of pitch is probably the most difficult means of modulation, that is, in any degree.

20. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

That day changed my clinical practice and ultimately my career.

21. Thay đổi dòng chảy thông tin rẻ hơn và dễ dàng hơn là thay đổi cấu trúc.

It is cheaper and easier to change information flows than it is to change structure.

22. Cô ta có thể thay đổi dung mạo, nhưng không thể thay đổi mùi hương của mình.

She can change her face, but she can't change her aura.

23. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.

24. Nhưng ta phải có những thay đổi ưu tiên, ta phải thay đổi cả cơ sở hạ tầng.

But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.

25. Tôi tin rằng, điều này đang làm thay đổi khoa học và cũng sẽ thay đổi tôn giáo.

This is going to change science, I believe, and it will change religion.

26. Một Sự Thay Đổi Mạnh Mẽ

A Mighty Change

27. Nó đã thay đổi kinh khủng.

It has changed violently.

28. Con trỏ Thay đổi cỡ Dọc

Cursor Resize Vert

29. Anh định thay đổi cục diện?

Are you trying to poison the well?

30. Thay đổi cao độ giọng nói.

Vary Your Pitch.

31. Thay đổi kiểu phông chữ không?

Change font style?

32. Thay đổi tính chất phân tử.

It's called transmutation.

33. Luật chơi có thể thay đổi

OK OK.- I will shoot in her in # seconds

34. Chữ ký cũng thay đổi rồi.

His signature has also changed!

35. Bản đồ thay đổi thế giới.

The Map that Changed the World.

36. Nhấn để thay đổi mọi phông

Click to change all fonts

37. Thay đổi kiểm soát là một khía cạnh chính của kỷ luật rộng hơn về quản lý thay đổi.

Change control is a major aspect of the broader discipline of change management.

38. Ám chỉ việc thay đổi triều đại

It's a sign of change of power

39. Sylar là kẻ thay đổi hình dạng.

Sylar's a shape-shifter.

40. Như vậy, sông ngòi sẽ thay đổi.

So rivers also wiggle.

41. Hiện trạng thế gian đang thay đổi

The Scene of This World Is Changing

42. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

Gonna be a game changer.

43. Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

I wish to alter my bet.

44. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Australian policy also changed.

45. Sự thay đổi đó có khó không?

Was the change difficult?

46. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Pack Window Up

47. Giúp tôi thay đổi briquettes than củi.

Help me change the charcoal briquettes.

48. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Unless you change the outcome.

49. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

The levers of power have changed.

50. Những thay đổi cụ thể như sau.

Specific changes are as follows.

51. Thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm

Modify a search provider

52. Đó là một thay đổi hay đấy.

It's a good change.

53. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Pack Window to the Right

54. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

Change Browser & Identification

55. Để sinh sản, gấc có thể thay đổi giới tính, và có thể thay đổi từ mùa này sang mùa khác.

In order to breed, gac can change sex, and may change from one season to the next.

56. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

You can change your keyboard language without changing your mobile device's language.

57. Một loạt các thẻ có thể được thay đổi mà không phải thay đổi thiết kế cơ khí của máy dệt.

The paper tape could be changed without changing the mechanical design of the loom.

58. Tối ưu hóa hành vi trong thay đổi quá trình hoặc thay đổi điểm đặt khác nhau tùy thuộc vào ứng dụng.

The optimal behavior on a process change or setpoint change varies depending on the application.

59. Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

The resulting climatic, tidal, and other changes would be catastrophic.

60. Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

Crazy how quick everything changed.

61. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

BE FLEXIBLE WHEN CIRCUMSTANCES CHANGE

62. Anh nên thay đổi cách cư xử đi.

You should change your occupation.

63. Em muốn thay đổi cuộc chơi một chút.

I think it'd be a game changer for us.

64. Nghệ thuật kể chuyện vẫn không thay đổi.

The art of storytelling has remained unchanged.

65. Tuy nhiên, sự thay đổi đã gần kề.

However, the time for a change is near.

66. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

Should You Make Some Changes?

67. Tôi sẽ làm thay đổi tình cảnh này.

I propose we fix that.

68. Có những thứ chẳng bao giờ thay đổi.

Some things never change.

69. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

You even changed specialties.

70. Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

You'll change my fate!

71. Lượng rượu gin thay đổi tuỳ khẩu vị.

The amount of gin varies according to taste.

72. Không thay đổi cảm xúc một chút nào.

There's no change in his face expression.

73. Họ nghĩ thay đổi nghiã là tiến bộ.

They think all change is progress.

74. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

But things were beginning to change in this town.

75. Ta vẫn có thể thay đổi cục diện!

We can still turn this around!

76. Thay đổi gia vị cuộc sống một tí.

Get a little excitement in your life.

77. Từ "Có" đã thay đổi cuộc đời tôi.

"Yes" changed my life.

78. Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.

– Life-altering, sir.

79. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

She not only changed her own dynamic, she changed her household, she changed her family, her village.

80. Ngôn ngữ cho ứng dụng này bị thay đổi. Thay đổi sẽ có tác động lần kế tiếp bạn khởi chạy ứng dụng này

The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started