1. Kích thước màn hình & góc quay

Screen resize & rotate

2. Các pháo thủ kiểm soát tầm bắn của khẩu pháo bằng cách đo góc cao độ, nhờ sử dụng thước đo góc phần tư.

Gunners controlled the range of their cannon by measuring the angle of elevation, using a "gunner's quadrant."

3. Nào, hãy cùng chỉnh góc nhìn xuống một mức, và xem xét thước đo thế kỷ.

Well, let's click the zoom lens down one order of magnitude, and look at the century scale.

4. Đó là sự sắp xếp hoàn toàn dễ hiểu khi nhìn từ góc độ công ty.

This was an arrangement which was totally understandable from the corporation's point of view.

5. Rồi em vẽ 1 cái trái tim ở góc, vì không muốn lên giọng như xếp.

Then I put a little heart in the corner so I wouldn't seem too bossy.

6. Nếu tùy chọn này bật thì các thiết lập kích thước và góc quay sẽ được dùng khi KDE khởi động

If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts

7. Các mục ánh xạ sẽ tự động sắp xếp để sử dụng quảng cáo có kích thước thích hợp nhất.

Mappings are ordered automatically so that the best-sized creative is used.

8. Ngoài Mặt Trời, ngôi sao có kích thước biểu kiến lớn nhất là sao R Doradus, với đường kính góc chỉ là 0,057 cung giây.

Other than the Sun, the star with the largest apparent size is R Doradus, with an angular diameter of only 0.057 arcseconds.

9. Năm 1837, Pierre Wantzel đã chứng minh được rằng không thể dựng được các đường phân ba của một góc chỉ bằng thước và compa 2.

In 1837 Pierre Wantzel proved that neither of these can be done with a compass-and-straightedge construction.

10. Bạn đang so góc đấy với góc kia thay vì góc này.

So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.

11. Kích thước góc của một vành nhật hoa phụ thuộc vào đường kính của các giọt nước liên quan: Các giọt nhỏ tạo ra các “coronae” lớn hơn.

The angular diameter of a corona depends on the sizes of the water droplets involved; smaller droplets produce larger coronae.

12. Kích thước và hình dạng chính xác của diềm xếp nếp cổ thay đổi tùy theo từng cá thể; một số có các diềm xếp nếp ngắn và gọn gàng trong khi những mẫu vật khác lại có diềm xếp nếp với độ dài gần một nửa chiều dài hộp sọ.

The exact size and shape of the neck frill varied by individual; some specimens had short, compact frills, while others had frills nearly half the length of the skull.

13. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

They're also made up of three different sizes, as if to suggest a kind of perspective or landscape on the single plain.

14. Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

The story is told from two perspectives, one external and one internal.

15. Vậy góc này cộng góc này là 180 độ

So this angle plus this angle is going to be equal to 180.

16. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow

17. Việc nhận dạng các loài dựa trên kích thước và sự sắp xếp của các lá, hay kích thước và hình dạng của quả nón cũng như việc các vảy lá bắc là dài, thò ra hoặc ngắn và bị che khuất trong nón.

Identification of the different species is based on the size and arrangement of the leaves, the size and shape of the cones, and whether the bract scales of the cones are long and exserted, or short and hidden inside the cone.

18. Điều này đòi hỏi việc tính toán các bảng lượng giác và logarit tương ứng với kích thước mới của mức độ và các công cụ đo góc trong hệ thống mới.

This required the calculation of trigonometric tables and logarithms corresponding to the new size of the degree and instruments for measuring angles in the new system.

19. Bởi vì hai tỉ số này xấp xỉ bằng nhau, khi nhìn từ Trái Đất, Mặt Trời và Mặt Trăng có kích thước biểu kiến gần bằng nhau: khoảng 0,5 độ góc.

Because these ratios are approximately the same, the Sun and the Moon as seen from Earth appear to be approximately the same size: about 0.5 degree of arc in angular measure.

20. Kích thước khổng lồ và sức nặng của những khối đá xếp chồng lên nhau với số lượng như thế chỉ làm cho một điều trở nên chắc chắn:

The enormous size and weight of the stones multiplied by their * number them makes one thing certain:

21. Trong chiến tranh các tháp pháo được cải biến để tăng góc nâng tối đa lên 16°, nhưng cũng chỉ giúp đưa tầm bắn tối đa lên 20.435 thước Anh (18.686 m).

During the war the turrets were modified to increase their maximum elevation to 16°, but this only extended the range to 20,435 yards (18,686 m).

22. Bệ 'X' có góc bắn ước lượng 320° ở góc nâng thấp và 360° ở góc nâng khoảng 20°.

The 'X' mount gave an estimated arc of fire of 320 degrees at low elevations and 360 degrees at elevations above around 20 degrees.

23. Đặc biệt, tất cả góc chắn đường kính là một góc vuông (do góc ở tâm khi ấy là 180 độ).

In particular, every inscribed angle that subtends a diameter is a right angle (since the central angle is 180 degrees).

24. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Corner number one is the lower left hand corner " 1 " [ WRlTE / ENTER ]

25. GLAUCOMA GÓC MỞ

OPEN-ANGLE GLAUCOMA

26. Khuôn Vàng Thước Ngọc

The Golden Rule

27. Tức là chim thước.

Meaning: Bird.

28. Còn thước tấc, quên!

"Uncut, Pure!

29. Lụa. 40 thước nữa.

Another 40 yards.

30. Lượn vòng quanh góc.

Going around the corner.

31. Gấp góc đỉnh xuống

Fold the top corner down

32. Những điện thoại vệ tinh đầu tiên có kích thước và khối lượng như điện thoại di động cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990 nhưng thường có anten xếp lại được.

Early satellite phone handsets had a size and weight comparable to that of a late-1980s or early-1990s mobile phone, but usually with a large retractable antenna.

33. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

They call this the first quadrant.

34. Quá nhiều góc cạnh.

Too many angles.

35. Chưa bằng một góc nữa.

Not even close.

36. Phủ đầy hết các góc.

Cover all quadrants!

37. Hạ góc bắn 22 độ.

Downrange 22 degrees.

38. Lệch trái 1.5 phút góc.

Shot left. 1.5 minutes.

39. Một góc Kiến An Cung.

The columns of A span Kn.

40. Đặt & lại kích thước hình

Resize images

41. Góc quét ngang của N001VEP là 120 độ trong khi góc quét dọc là 110 độ.

The scan sector of it is 120 degrees while the elevation is 110 degrees.

42. Dao xếp.

Switchblade.

43. Đừng gieo trên gai góc.

And do not keep sowing among thorns.

44. Diablo, dẫn hắn vào góc.

Diablo, drive him into the corner!

45. Để chỉ định một quảng cáo sẽ phù hợp với mọi kích thước trình duyệt, hãy ánh xạ kích thước quảng cáo theo kích thước trình duyệt [0, 0].

To specify an ad that will fit any browser size, map an ad size to the [0, 0] browser size.

46. Cầu vồng sẽ xảy ra trong đó góc φ là tối đa đối với góc β .

The rainbow will occur where the angle φ is maximum with respect to the angle β.

47. Do đó góc giữa các cạnh a và b ở tam giác đầu tiên phải là góc vuông.

Therefore, the angle between the side of lengths a and b in the original triangle is a right angle.

48. Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

49. Utrilla cũng gan góc lắm.

Utrilla sure has balls!

50. Góc nghiêng đúng rồi đấy...

The angle is about right...

51. Thấy cái góc bắn không?

See the angle's steep?

52. Gấp và mở gấp phần góc

Fold and unfold the corners

53. Một thước nước trong hầm tàu.

Water in the bilge.

54. Theo xếp hạng năm 2013 của Global Language Monitor, Roma xếp thứ sáu toàn cầu còn Milano xếp thứ 12.

According to Top Global Fashion Capital Rankings 2013 by Global Language Monitor, Rome ranked sixth worldwide when Milan was twelfth.

55. Như các góc của bàn thờ.

Like the corners of the altar.

56. Và như chúng ta thấy dòng này là vuông góc, vì vậy này là một góc 90 độ.

And as we see this line is perpendicular, so this is a 90 degree angle.

57. Màn hình có góc nhìn cao.

The display has a high viewing angle.

58. Tôi có góc bắn rõ rồi.

I have a clean shot.

59. Không trang điểm được góc cạnh.

The angle's not coming out.

60. Ba bi gom về một góc?

Three-ball in the corner pocket?

61. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Mountain- fold the corner

62. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Fold and unfold the top corner

63. Giờ chúng ta đã có góc nhìn đầy màu sắc về vũ trụ, một góc nhìn rực rỡ.

We now have a color view of the sky, a technicolor view.

64. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

Goliath birdwing butterfly (actual size)

65. Công thức cho sự phản xạ định hướng nói rằng: θi = θr tức là góc tới bằng góc phản xạ.

The law of reflection states that θi = θr, or in other words, the angle of incidence equals the angle of reflection.

66. Góc quét ngang của radar là 170 độ và góc quét dọc của radar từ -40 độ đến +56 độ.

The scan sector of the radar is 170 degrees and the elevation of the scan is from −40 degrees to +56 degrees.

67. Loài chim này nắm giữ kỉ lục về kích thước trứng lớn nhất khi so với kích thước cơ thể.

This bird holds the world record for laying the largest eggs relative to its body size.

68. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Always looking for an angle.

69. Tôi hơi say lên trên góc ba.

I screwed up on corner three.

70. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Then taxiway alpha forks off to the left.

71. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Mediation [and then] Mediation estimated revenue

72. Dòng l và q là vuông góc.

Lines I and q are perpendicular.

73. chẳng có tý góc bắn nào cả

I don't even have a clear shot.

74. Để kích thước sb lên kết thúc.

To size sb up finish.

75. Cột HPLC cũng đổ với kích thước hạt hấp phụ nhỏ hơn (trung bình kích thước hạt 2-50 micro mét).

Also HPLC columns are made with smaller adsorbent particles (2–50 μm in average particle size).

76. Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

" Angle on bow, port 35. "

77. Góc kéo cắt ngang chính, theo độ

The main horizontal shearing angle, in degrees

78. Một số góc đã bị rêu phủ.

Some of the branches are thickened.

79. Xin dừng ở góc đường kế tiếp.

Stop at the next corner, please.

80. Không thể có góc bắn tốt được.

I can't get a clean shot.