1. Vải len, mordant ed với alum, được nhuộm màu vàng bằng tảo xanh của người nhuộm, sau đó nhúng vào thùng thuốc nhuộm màu xanh (woad hoặc, sau đó, indigo) để sản xuất "Kendal Green" nổi tiếng một thời (phần lớn được thay thế bởi "Saxon Green" sáng hơn vào những năm 1770).

Woollen cloth, mordanted with alum, was dyed yellow with dyer's greenweed, then dipped into a vat of blue dye (woad or, later, indigo) to produce the once-famous "Kendal Green" (largely superseded by the brighter "Saxon Green" in the 1770s).

2. khai báo chất nhuộm

pigment declaration

3. Đừng nhuộm quá nhiều.

Don't dye your hair too much.

4. 55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

55 kegs onboard, 15 on the dock and two in the water.

5. Ông muốn nói cái hình nhuộm?

You mean the henna?

6. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

That's stained oak.

7. Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

8. Chắc tôi phải nhuộm tóc lại...

So I should color my hair-

9. Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

Later, I dyed it bright orange.

10. Sắc tố vàng cũng nhuộm màu cho da .

A yellow pigment also tints the canvas .

11. Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

I want the sky to burn with gunpowder.

12. Rutheni tetroxit là một chất nhuộm tiềm năng.

Ruthenium tetroxide is a potential staining agent.

13. Có lẽ chúng ta có thể nhuộm nó.

Maybe we could dye it.

14. Tôi có nên nhuộm màu đỏ tím không?

What, should I dye my hair fuchsia?

15. Vui lòng cho hai chai thuốc nhuộm tóc.

Two bottles of hairpin, please.

16. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.

17. 3 Khiên thuẫn dũng sĩ được nhuộm đỏ,

3 The shields of his mighty men are dyed red,

18. Đất ở đây nhuộm đỏ máu của chúng.

The soil is red with their blood.

19. Tôi đã đi nhuộm da trên đường đi làm.

I got a spray tan on my way to work today.

20. Đêm nay... Đất sẽ nhuộm đỏ máu dân Rohan!

This night the land will be stained with the blood of Rohan!

21. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

When the crates arrived, they carefully opened them and took out their belongings.

22. Chúng tôi sẽ nhuộm tóc bà màu vàng chóe.

We'll color your hair Bling-Bling Blond.

23. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

24. Đêm nay... mặtg đất sẽ nhuộm đỏ máu của Rohan!

This night the land will be stained with the blood of Rohan!

25. Mặt dưới lớp băng biển bị nhuộm màu bởi Alga.

The underside of the sea ice is stained by algae.

26. Cô ấy nhuộm lại tóc, nhưng đúng là Sansa rồi.

She's dyed her hair, but it's her.

27. Tại thời điểm đó, cậu nhuộm tóc thành màu đen.

At that point, he dyed his hair black.

28. Nhưng vì vải lanh khó nhuộm nên thường chỉ có màu trắng.

But since linen could not be dyed easily, it was usually just one color —bleached white.

29. Và chúng ta tiêm màu nhuộm này vào trong mạch máu

And we can follow where they flow out from that tumor site, so we can see the first places where that cancer might travel.

30. Sáu thùng may ra mới đủ.

We've got six pallets worth of patients.

31. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

32. Người Ai Cập cổ đại chiết xuất chất nhuộm màu đỏ từ fucus-algin, 0,01% iodine và một số mannit bromine, nhưng chất nhuộm này gây bệnh nghiêm trọng.

Ancient Egyptians extracted red dye from fucus-algin, 0.01% iodine, and some bromine mannite, but this dye resulted in serious illness.

33. Có giẻ lau trong thùng xe.

There's some rags in the back.

34. Nó được làm từ sợi bông tự nhiên Zimbabuê thu hoạch bằng tay được dệt bằng con thoi và được nhuộm thủ công với thuốc nhuộm màu tím tự nhiên 24 lần

They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand- dipped in natural indigo 24 times.

35. Dù có nhiều nguồn thuốc nhuộm được biết đến, nhưng loại tốt và đắt tiền nhất, dùng để nhuộm vải lanh chất lượng cao, đến từ loại sò ở Địa Trung Hải.

Although different sources for purple dye were known, the best and most expensive —used for treating fine linen— came from Mediterranean shellfish.

36. Trong năm 2013, Hoa Kỳ đã nhập khẩu 2,8 tỷ thùng dầu thô, so với 3,3 tỷ thùng năm 2010.

In 2013, the United States imported 2,808 million barrels of crude oil, compared to 3,377 million barrels in 2010.

37. Đây có phải là, uh, màu xám tự nhiên hay xám nhuộm?

Is this, uh, gray au naturel or au bottle?

38. Tôi sẵn sàng nhuộm đỏ lá cờ để chắc rằng nó vẫn ở đó.

I will bleed on the flag to make sure the stripes stay red.

39. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Can you open your trunk, sir?

40. Anh không có một thùng xe rỗng.

You don't have the trunk space.

41. Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

Put your backs to the wall on either side of the car now.

42. Năm 1865 Adolf von Baeyer bắt đầu nghiên cứu thuốc nhuộm màu chàm, một dấu mốc trong ngành hóa học hữu cơ công nghiệp hiện đại và đã cách mạng hóa ngành công nghiệp nhuộm.

In 1865, Adolf von Baeyer began work on indigo dye, a milestone in modern industrial organic chemistry which revolutionized the dye industry.

43. Cuộc tập kích này phá hủy 7 trong số 44 thùng dầu trên đảo, và có thêm ba thùng bị hỏng.

This raid destroyed seven of the 49 oil tanks in the island, and a further three were damaged.

44. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Military crates marked G6:5.

45. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

There's a propane tank out back.

46. Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

The ore and the red clay leach up from the ground and stain the snow.

47. Các màu này thô nhám và sáng hơn các thuốc nhuộm truyền thống.

The colours were harsher and brighter than traditional pigments.

48. Thỉnh thoảng ả có thể xoáy một thùng.

She can break loose a barrel every now and again.

49. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

What wasn't saved was the coins.

50. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Give me a hand with these boxes.

51. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

The barrels were old and rusty.

52. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

That is another 25 million barrels a day.

53. 1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

Thousand horsepower, crate motor, trick suspension.

54. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

I've just tapped a barrel.

55. Lo mà dỡ hết mấy thùng đồ đi.

Unpack your boxes.

56. Các nhà giải phẫu học sẽ đến và phân tích mẫu nhuộm thật kĩ càng

And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.

57. Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

“Blue thread and wool dyed reddish purple.” —Exodus 26:1

58. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

Purple dye could come from various sources.

59. Chúng tôi phải mang đánh dấu chúng, với thuốc nhuộm sáng để phân biệt.

We have to bring in little tags, with glowing dyes that will distinguish them.

60. Trong phân tích sinh học hiện đại, các loại thuốc nhuộm hữu cơ được sử dụng.

In modern biological analysis, various kinds of organic dyes are used.

61. Dị ứng với thuốc nhuộm trong tã lót cũng có thể gây ra phản ứng đó .

An allergy to dyes in the diapers can cause this reaction .

62. Nhưng có một thứ khác ta cần phải cân nhắc, đó là phương pháp nhuộm đồ.

But one other thing that we have to rethink is the way that we dye our clothes.

63. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

All the barrels aimed at that front door.

64. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

We still have a lot of boxes to unpack.

65. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

I saw the empties in your recycle.

66. Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, dây thừng đã được nhuộm bằng nhiều màu khác nhau.

In recent times, however, prayer ropes have been made in a wide variety of colors.

67. Anh nhuộm đá của mình bằng màu thực phẩm để làm nó giống đá của tôi.

You dye your meth with food coloring to make it look like mine.

68. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect.

69. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

The most expensive was extracted from certain kinds of marine mollusks.

70. Gà mái dễ dàng cho trứng và đẻ trứng rất nhỏ màu trắng hoặc nhuộm màu.

Hens readily go broody, and lay very small eggs that are white or tinted in color.

71. Tôi sẽ quăng cái máy đánh chữ vô thùng rác!

I`ll throw the typewriter into the trash!

72. Bây giờ cậu mang đám thùng vào cho khuất mắt.

Now you get these boxes out of sight.

73. mà " Thùng đựng tinh trùng " là cái quái gì thế?

what on earth is a " cum dumpster "?

74. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

Go fill up the tub before we lose pressure.

75. Trên một triệu bộ quần áo bò của thế giới được nhuộm màu chàm mỗi năm.

Over one lakh clothes are washed each day.

76. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Common loads are bags of grain, vegetables, firewood, cement, and charcoal, as well as metal drums of cooking oil and cases of bottled drinks.

77. Tôi có rượu mạch nha giấu trong thùng đấy nhé.

I got a case of malt liquor stashed in the trunk.

78. Vậy có bao nhiêu cái kẹp giấy trong 2 thùng?

How many paper clips are contained in 2 cases?

79. Bạn phải mình đã nhận xét như thế nào mặc, họ đã nhăn nheo, và nhuộm màu.

You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

80. Năm 1726, Daniel Defoe đã mô tả một thợ tham gia vào việc "mua thuốc nhuộm màu cánh kiến, chàm, u sưng, shumach, cây vang, fustick, thuốc nhuộm thiên thảo, và những thứ tương tự" là Dry-Salter và Salter.

In 1726 Daniel Defoe described a tradesman involved in the "buying of cochineal, indigo, galls, shumach, logwood, fustick, madder, and the like" as both dry-salter and salter.