1. Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Rate My Toilet.

2. Giữ lưỡi câu nhé. Cá đây này.

Now, hold on to your hooks because here are the fishes.

3. Sự cải thiện này được giữ nguyên ngay cả khi giá một thùng dầu giữ nguyên ở mức 12$ từ năm 1974 đến 1979.

The improvements stayed even though the price of a barrel of oil remained constant at $12 from 1974 to 1979.

4. Tất nhiên, bạn có thể nghĩ họ làm điều ngu ngốc nhất: Họ bắt giữ cái thùng.

Of course, you could bet, they did the most stupid thing. They arrested the barrel.

5. 55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

55 kegs onboard, 15 on the dock and two in the water.

6. Một số cách khác là giữ quần áo sạch sẽ và giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Other steps include keeping clothes clean and regular washing and showering.

7. Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

8. Cá hề đẻ trứng trên nền của chủ nhà hải quỳ, và cả cá đực lẫn cá cái cùng nhau cẩn thận canh giữ chúng.

The clown fish deposit their eggs at the base of the host anemone, where both parents keep careful watch over them.

9. Thật khó để giữ được nguyên tắc cá nhân ở đó đúng không?

It's tough to stick to all your principles over there?

10. Từ năm 1867, 34 cá nhân đã giữ chức vụ thủ tướng Đức.

Since 1785, 67 individuals have held the office of mayor.

11. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.

12. Ý nghĩa của " Sushi ", là giữ cho món cá ở trạng thái mát lạnh.

The meaning of " Sushi ", that is to keep the fish at a cool stage.

13. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

When the crates arrived, they carefully opened them and took out their belongings.

14. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

15. Sau khi đẻ trứng trong ổ, cá cái Chinook sẽ giữ ổ từ 4 đến 25 ngày trước khi chúng chết trong lúc đó cá đực tìm con cá cái khác.

After laying eggs, females guard the redd from four to 25 days before dying, while males seek additional mates.

16. Dưới đây là danh sách các cá nhân đã giữ chức tổng thống của Peru.

The following table contains a list of the individuals who have served as President of Peru.

17. Hỡi các trưởng lão, hãy làm gương tốt về việc giữ sạch sẽ cá nhân.

Elders, set a good personal example in cleanliness.

18. Việc từ chức là quyết định cá nhân của một người giữ chức vụ nào đó.

Resigning is a personal decision a person has to make on their own.

19. Sáu thùng may ra mới đủ.

We've got six pallets worth of patients.

20. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

21. Có giẻ lau trong thùng xe.

There's some rags in the back.

22. Các cá hồi sau đó có thể được đông lạnh hay giữ trong một khu vực lạnh.

The salmon may then be frozen or kept in a chilled area.

23. Giữ thực phẩm dễ ôi thiu như bữa trưa đóng gói sẵn bao gồm các loại thịt hộp với bánh quy giòn , pho mát và các gia vị lạnh bằng cách sử dụng gói gel làm lạnh hay thùng giữ đông .

Keep perishable foods like prepackaged lunch combinations like the kind that include lunch meats with crackers , cheese and condiments cold by using freezer gel packs or a frozen juice carton .

24. Trong năm 2013, Hoa Kỳ đã nhập khẩu 2,8 tỷ thùng dầu thô, so với 3,3 tỷ thùng năm 2010.

In 2013, the United States imported 2,808 million barrels of crude oil, compared to 3,377 million barrels in 2010.

25. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Can you open your trunk, sir?

26. Anh không có một thùng xe rỗng.

You don't have the trunk space.

27. Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

To maintain that elevated position, though, we must individually live a chaste life.

28. Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

Put your backs to the wall on either side of the car now.

29. Cá vàng thường có thể được giữ trong các khu vườn nước ao ngoài trời suốt cả năm.

Common goldfish can be kept in water gardens or outdoor ponds throughout the year.

30. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

“We took rags and buckets of water and soap to clean the fence and help keep our Heavenly Father’s house clean,” said Sara M., age 10.

31. Cuộc tập kích này phá hủy 7 trong số 44 thùng dầu trên đảo, và có thêm ba thùng bị hỏng.

This raid destroyed seven of the 49 oil tanks in the island, and a further three were damaged.

32. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Military crates marked G6:5.

33. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

There's a propane tank out back.

34. Nước rất khan hiếm ở vùng đó, nên dầu thơm cũng được dùng để giữ vệ sinh cá nhân.

Water was scarce in that part of the world, so scented oils were a welcome addition to the hygiene routine.

35. Thỉnh thoảng ả có thể xoáy một thùng.

She can break loose a barrel every now and again.

36. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

What wasn't saved was the coins.

37. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Give me a hand with these boxes.

38. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

The barrels were old and rusty.

39. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

That is another 25 million barrels a day.

40. 1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

Thousand horsepower, crate motor, trick suspension.

41. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

I've just tapped a barrel.

42. Lo mà dỡ hết mấy thùng đồ đi.

Unpack your boxes.

43. Mọi người ở nhà Bê-tên nên gắng giữ vệ sinh cá nhân và duy trì phòng ốc sạch sẽ.

Everyone at Bethel should be concerned with keeping himself and his room clean.

44. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

All the barrels aimed at that front door.

45. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

We still have a lot of boxes to unpack.

46. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Each container was filled with flour, rice, canned fruit, beans, corned beef, fish, crackers, raisins, noodles, chocolate milk powder, and a can opener.

47. Giữ vệ sinh cá nhân: Thường xuyên rửa tay kỹ bằng xà phòng hoặc dùng dung dịch rửa tay có cồn.

Practice good habits of personal cleanliness: Wash your hands diligently with soap and water or with an alcohol-based hand cleaner.

48. Mỗi người đều giữ cho mình một khoảng không nhất định khi giao tiếp, giống như những quả bóng cá nhân.

Every person has a particular space that they keep to themselves when communicating, like a personal bubble.

49. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

I saw the empties in your recycle.

50. Thế nên, hãy giữ cẩn thận và xé vụn tất cả hồ sơ có thông tin cá nhân trước khi bỏ đi.

So keep these things safe, and shred all sensitive documents before discarding them.

51. Giữ hồ sơ của sự tiến triển của em trong Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân (xin xem trang 77).

Keep a record of your progress on the Personal Progress Record Sheet (see page 77).

52. Tôi sẽ quăng cái máy đánh chữ vô thùng rác!

I`ll throw the typewriter into the trash!

53. Bây giờ cậu mang đám thùng vào cho khuất mắt.

Now you get these boxes out of sight.

54. mà " Thùng đựng tinh trùng " là cái quái gì thế?

what on earth is a " cum dumpster "?

55. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

Go fill up the tub before we lose pressure.

56. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Common loads are bags of grain, vegetables, firewood, cement, and charcoal, as well as metal drums of cooking oil and cases of bottled drinks.

57. Tôi có rượu mạch nha giấu trong thùng đấy nhé.

I got a case of malt liquor stashed in the trunk.

58. Vậy có bao nhiêu cái kẹp giấy trong 2 thùng?

How many paper clips are contained in 2 cases?

59. Những con cá đuối sông Ocellate đôi khi bị lưu giữ, với những yêu cầu tương tự như các con khác của Potamotrygon.

Ocellate river stingrays are sometimes kept in captivity, with requirements similar to other members of Potamotrygon.

60. * Tránh ăn cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , cá đầu vuông ( cá đổng quéo , cá nàng đào ) .

* Avoid shark , swordfish , king mackerel , tilefish .

61. Nhật Bản bắt giữ đoàn đánh cá Trung Quốc , rồi nhanh chóng thả những ngư dân này , nhưng giam lại người thuyền trưởng .

Japan arrested the Chinese crew , quickly releasing the fishermen , but detaining the captain .

62. Cá hồi , cá thu , cá trích , cá hồi vùng Ngũ đại hồ , cá mòi , cá cơm , và cá ngừ là những lựa chọn hàng đầu .

Top choices are salmon , mackerel , herring , lake trout , sardines , anchovies , and tuna .

63. 20 thùng lẽ ra đã được gửi trả vài giờ trước.

These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.

64. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Other times he sent packages in the mail.

65. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 Hiʹram also made the cans, the shovels, and the bowls.

66. Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

How different these women are from the woman in the container!

67. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

She sleeps on the floor, in a cardboard bed.

68. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

There are carp, tench and pike in the lake, for coarse fishing.

69. Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

I buried my dog in a stereo box.

70. Hắn đã nhắc đến 1 thùng tiền... vừa bị mất tích.

He also mentioned something about a certain cash box which just happened to disappear.

71. Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

This bag of bones isn't rated past Mach two.

72. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle

73. Chúng tôi đã mang tám thùng rượu từ tầng hầm lên.

We've brought up eight barrels of ale from the cellar.

74. Những con chim bố mẹ bay hàng ngàn dặm để kiếm cá và mực ống cần thiết cho chúng giữ ấm và lớn lên.

Their parents travel thousands of miles to collect the fish and squid they need to stay warm and to grow.

75. Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

Until now, it was difficult to know exactly, because countries have been very secretive about the long-distance fishing.

76. Ủy viên Trung ương được phân bổ vào ghế dựa vào chức vụ họ nắm giữ, không phải công lao của cá nhân họ.

Central Committee members were elected to the seats because of the offices they held, not their personal merit.

77. Thùng ngăn ngừa sự lan truyền của vật liệu cháy trong điều kiện gió, và như là các chất dễ cháy được giảm chúng chỉ có thể lắng xuống thùng.

The barrel prevents the spread of burning material in windy conditions, and as the combustibles are reduced they can only settle down into the barrel.

78. Kho lưu trữ chứa các văn bản nguồn sơ cấp tích trữ qua thời gian của một cá nhân hay tổ chức, và được giữ gìn đẻ cho thấy hoạt động của cá nhân hay tổ chức đó.

Archives contain primary source documents that have accumulated over the course of an individual or organization's lifetime, and are kept to show the function of that person or organization.

79. Bàn chải của cô tôi đã vứt vào thùng rác rồi đấy.

I dropped your toothbrush in the toilet.

80. Cái khoan tay hình cung (18) nằm nghiêng tựa vào cái thùng.

A bow drill (18) leans against the toolbox.