1. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

2. Sư huynh Maynard, ông là người thông thái.

Brother Maynard, you're our scholar.

3. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

Tell me, oh, wise Lord of the Air.

4. Bên bờ hồ thông thái, trong rừng cây cổ xưa.

By the Lake of Wisdom in the Ancient Tree.

5. Là sự thông thái có ích cho cả thế gian.

Wisdom is what applies in this world.

6. Cận thần thông thái nhất của ngài đã đến rồi ạ.

Your wisest subjects have arrived.

7. Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.

I want to grow and to prosper, to be quicken and to be wise.

8. Và cô biết được những kiến thức thông thái đó từ đâu?

And where do you gather these little nuggets of wisdom from?

9. Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

Three wise men visited Jesus at the time of his birth.

10. Đó là câu hỏi dành cho những kẻ thông thái gầy guộc.

These are questions for wise men with skinny arms.

11. Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

You must be as wise as you're ugly and odd.

12. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

With what attitude do we present our message, and why?

13. Nhưng trên hết, thính giác vẫn là hệ thống kì diệu và thông thái.

But when it does work, our hearing is an incredible, elegant system.

14. Các mưu sĩ thông thái nhất của Pha-ra-ôn hiến kế phi lý.

The wisest advisers of Pharʹaoh give unreasonable advice.

15. Thần Zeus tạo ra con người công bằng, thông thái, khỏe mạnh và cuồng nhiệt...

strong and passionate...

16. Các nhà thông thái nói ta có thể thấy được tương lai trong ánh lửa.

The sages say that we can see our future in the flames.

17. Mà cần một con người có óc quan sát nổi trội, thông thái và kiên cường.

A man of exceptional judgment, wisdom and fortitude would be needed.

18. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

The Ad status table displays information about the ads within that campaign.

19. Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

In Latin America, the three wise men replace the idea of Santa Claus.

20. Người nhơn từ là người tỏ thái độ thân thiện, hòa nhã, thông cảm và khoan dung.

A kind person is friendly, gentle, sympathetic, and gracious.

21. Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

“First, go and gather all the feathers,” the wise man responded.

22. Họ kháo nhau rằng, trong tất cả các bộ lạc, người là pháp sư thông thái nhất.

They say that in all the tribes, you are the wisest shaman.

23. Tí Thông Thái, tớ ghét Gà Mên hơn bất kỳ ai nhưng chúng ta là Xì Trum.

Brainy, I hate Gargamel more than anyone, but we're Smurfs.

24. Những lùm cây tuyết tùng, thông dọc theo thung lũng Hồ McDonald là những ví dụ nổi bật của hệ sinh thái khí hậu Đông Thái Bình Dương.

The cedar-hemlock groves along the Lake McDonald valley are the easternmost examples of this Pacific climatic ecosystem.

25. Không ai trên thế giới có thể sánh ngang với ông về kiến thức và sự thông thái.

There is no one on earth that can match him for knowledge and wisdom.

26. El được miêu tả là một cụ già thông thái, râu bạc, sống ẩn dật khỏi loài người.

El is depicted as a wise, white-bearded old man remote from humanity.

27. Nhiều người Do Thái ở thành Bê-rê hưởng ứng thông điệp của Phao-lô và tin đạo.

Many Jews in Beroea accepted the message and became believers.

28. Chúng quấy rối những nhà thông thái và lăng mạ ngọn lửa tinh thần tâm linh của họ.

They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.

29. Vụ khởi tố sẽ vẽ nên bức tranh về cậu như một kẻ thái nhân cách thông minh.

The prosecution will paint a picture of you as an intelligent psychopath.

30. Khi lớn lên, cô nhận thức được môi trường của chúng ta thông qua lớp Sinh thái học.

While growing up, she became aware of our environment through her Ecology class.

31. Những người nghe thông điệp của Mi-chê hiểu dễ dàng hình thái tu từ dùng ở đây.

The figures of speech used here are easily understood by those who hear Micah.

32. Nguyên tố này thông thường biểu hiện (exhibit) 6 dạng thù hình (allotrope) và bốn trạng thái ôxi hóa.

The element normally exhibits six allotropes and four oxidation states.

33. Bà trở thành thành viên của Hoàng gia Nhật Bản thông qua cuộc hôn nhân với hoàng thái tử.

She is a member of the Imperial House of Japan through marriage.

34. Tôi cảm nhận được cả sự khôn ngoan và sự thông thái tuần hoàn trong cơ thể của tôi.

I can literally taste the intelligence and wisdom circulating through my body now.

35. Hình ảnh nguyên của ngôi đền thể hiện Prajnaparamita, sự thông thái, là mô hình thờ mẹ nhà vua.

The temple's main image, representing Prajnaparamita, the personification of wisdom, was modelled on the king's mother.

36. ALLEN: Chúng ta đang lấy đi hệ sinh thái mà thông thường giúp chung ta tái ổn định khí hậu.

We're taking away the ecosystems that normally help us to restabilize the climate.

37. Lần đầu tiên trong lịch sử Thái Lan, cả hai viện đều lập tức thông qua (dự thảo hiến pháp).

For the first time in Thai history, both houses were directly elected.

38. Khu vực sẽ sớm được mở ra cho công chúng thông qua du lịch sinh thái bởi chính quyền Myanmar.

The region will shortly be opened to the general public through eco-tourism by the Myanmar authorities.

39. 12 Bấy giờ, vua nổi trận lôi đình và ra lệnh giết tất cả người thông thái của Ba-by-lôn.

12 At this the king flew into a violent rage and gave the order to destroy all the wise men of Babylon.

40. Là một học giả uyên thâm về Do Thái Giáo, Phao-lô làu thông Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

As a learned scholar of Judaism, Paul was familiar with the Hebrew Scriptures.

41. “Những nhà thông thái cần phải có đủ sự hiểu biết để chinh phục những người khác với lòng nhân từ.

“Wise men ought to have understanding enough to conquer men with kindness.

42. Thông tin về sinh thái và hành vi của báo hoa mai Ả Rập trong tự nhiên là rất hạn chế.

Information about ecology and behaviour of Arabian leopards in the wild is very limited.

43. Viễn thông châu Á-Thái Bình Dương ước tính có khoảng 600.000.000 đài thu sóng ngắn được dùng trong năm 2002.

The Asia-Pacific Telecommunity estimates that there are approximately 600 million shortwave broadcast-radio receivers in use in 2002.

44. Ngày 12 tháng 11 năm 2007, một cổng thông tin GameSpy được bổ sung cho phần cập nhật và trạng thái.

On November 12, 2007, a Gamespy arena portal was added for updates and stats.

45. Và Siftables là một ví dụ cho hệ sinh thái mới gồm những dụng cụ để điều khiển thông tin số.

And Siftables are an example of a new ecosystem of tools for manipulating digital information.

46. Google sẽ xem xét đơn đăng ký và thông báo cho bạn biết về trạng thái giấy chứng nhận của bạn.

Google will review your application and notify you of your certification status.

47. Tớ phát ốm lên với mấy câu lít nhít của cậu, và những thứ cậu chỉ ra, ra vẻ thật thông thái.

I get so sick of your little sayings, and things you point out, acting all wise.

48. Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

49. Hãy nhấp vào một hàng trong bảng chi tiết để tìm hiểu thông tin kết hợp giữa trạng thái với loại vấn đề.

Click a row in the details table to learn more about that specific status + issue type combination.

50. Nếu giá trị tuyệt đối của biên độ xác suất mang các thông tin về xác suất, thì pha của nó mang các thông tin về giao thoa giữa các trạng thái lượng tử.

Whereas the absolute value of the probability amplitude encodes information about probabilities, its phase encodes information about the interference between quantum states.

51. Chúng tôi đã vấn kế những nhà học sĩ thông thái nhất và lang y giỏi nhất, từ đây cho tới tận Alexandria.

We have consulted all the wisest men and skilled doctors.

52. 4 Sa-tan hay tìm những người có thái độ thông thường như sự cay đắng, hờn giận và tính hay chỉ trích.

4 Common attitudes that Satan looks for are bitterness, resentment, and faultfinding.

53. Thông thường, trạng thái này có kết quả khi phản ứng thuận tiến hành với tốc độ tương tự như phản ứng nghịch.

Usually, this state results when the forward reaction proceeds at the same rate as the reverse reaction.

54. Người sở hữu hộ chiếu thông thường của các quốc gia này có thể đến Thái Lan mà không cần thị thực 90 ngày.

Holders of normal passports from these countries are allowed to travel to Thailand without a visa for 90 days.

55. Chính phủ Thái Lan đã đồng ý tài trợ cho tuyến đường sắt thông qua một sự kết hợp trợ cấp lẫn cho vay.

The Thai government agreed to finance the line through a combination of grant and loan.

56. Khi nói với nhóm người thông thái có thái độ hoài nghi ở thành A-thên, một người viết Kinh Thánh tên là Phao-lô đã khẳng định rằng Thượng Đế “đã dựng nên thế-giới và mọi vật trong đó”.

The Bible writer Paul, while speaking to a group of Athenian intellectuals, asserted that God “made the world and all the things in it.”

57. (1 Cô-rinh-tô 1:22, 23) Thông điệp về Đấng Christ bị đóng đinh không lôi cuốn được người Do Thái hoặc dân ngoại.

(1 Corinthians 1:22, 23) The message of Christ impaled was attractive neither to the Jews nor to the nations.

58. Do đó khái niệm này mô tả trạng thái trong đó các thông số như thành phần hóa học không thay đổi theo thời gian.

Thus the concept describes the state in which the parameters such as chemical composition remain unchanged over time.

59. Là một hệ quả không chủ ý, số lượng lớn ngà voi Châu Phi có thể được bán lậu thông qua các cửa hàng của Thái Lan.

As an unintended consequence, large quantities of African ivory can be laundered through Thai shops.

60. Thông qua việc sử dụng sơn dầu có màu rõ ràng và chậm khô, Giovanni tạo ra phong thái sâu sắc và các bóng mờ chi tiết.

Through the use of clear, slow-drying oil paints, Giovanni created deep, rich tints and detailed shadings.

61. * Những người được Ấn Độ Giáo coi là thông thái đã đặt ra “luật Nghiệp Báo” để cố giải thích về sự đau khổ của con người.

Hindu sages had devised “the law of Karma” as they groped to explain human suffering.

62. Có lẽ bạn từng thấy tranh vẽ hoặc cảnh Chúa hài đồng nằm trong máng cỏ, chung quanh có ba nhà thông thái dâng quà cho ngài.

Perhaps you have seen paintings or nativity scenes that depict the infant Jesus lying in a manger, surrounded by three wise men bearing gifts.

63. Trong các giai đoạn suy tàn, dòng truyền thừa tu viện Sri Lanka đã được hồi sinh thông qua sự tiếp xúc với Myanmar và Thái Lan.

During periods of decline, the Sri Lankan monastic lineage was revived through contact with Burma and Thailand.

64. Tiếng Hê-bơ-rơ đã không còn là chữ quốc ngữ thông dụng, và nhiều người Do Thái không còn quen thuộc với ngôn ngữ đó nữa.

Hebrew had faded as a living, national language, and many Jews were no longer conversant with it.

65. Ông được gọi là "Hoàng đế Muay Thái" tại Thái Lan.

He is often called the "Emperor of Muay Thai" in his home country.

66. Sau đó còn mở rộng hoạt động nước ngoài thông qua một công ty liên doanh tại Thái Lan vào năm 1997 và Trung Quốc vào năm 2005.

It has also expanded in overseas operation through a joint venture in Thailand in 1997 and China in 2005.

67. Bộ phận hàng hải, một bộ phận của Bộ Giao thông Vận tải, quản lý 3.000 km đường bờ biển của Thái Lan ở 23 tỉnh duyên hải.

The marine department, part of the transport ministry, manages Thailand's 3,000 km of shoreline in 23 coastal provinces.

68. 14 binh sĩ Thái và 15 dân thường Thái đã bị giết.

14 Thai soldiers and 15 Thai civilians had been killed.

69. Sử gia người La Mã gốc Do Thái Josephus sống vào thế kỷ 1 SCN đã cung cấp những thông tin có giá trị về cuộc đời của Cleopatra thông qua mối quan hệ ngoại giao của bà với Herod Vĩ Đại.

The Jewish Roman historian Josephus, writing in the 1st century AD, provides valuable information on the life of Cleopatra via her diplomatic relationship with Herod the Great.

70. Lai Do Thái.

Half-Jew.

71. Đồ biến thái

Fucking Jesus freak.

72. Nó... biến thái.

Do you remember my briefing, Shona?

73. "Nếu bạn có thể làm hay mong điều gì đó, hãy bắt đầu từ bây giờ, sự dũng cảm ẩn chứa sự thông thái, quyền lực và phép thuật"

"If you can do, or dream you can, begin it now, for boldness has genius, power and magic in it."

74. Diseases Database (cơ sở dữ liệu về các bệnh) là một website miễn phí cung cấp thông tin về các trạng thái y học, các triệu chứng, và dược phẩm.

The Diseases Database is a free website that provides information about the relationships between medical conditions, symptoms, and medications.

75. Tháng 6 năm 2016, thông tin về một trung tâm du lịch sinh thái với diện tích 126 hécta (1,26 km2) sẽ được xây dựng tại Mandai được công bố.

In June 2016, it was announced that a 126 hectares (1.26 km2) eco-tourism hub will be developed in Mandai.

76. (Tháng 6 năm 2008, gần bảy thế kỷ sau khi ông qua đời, hội đồng thành phố Firenze đã thông qua một động thái huỷ bỏ bản án của Dante.)

(In June 2008, nearly seven centuries after his death, the city council of Florence passed a motion rescinding Dante's sentence.)

77. Miền tây Thái Lan có nhiều rừng của Thái lan ít bị xáo trộn.

Western Thailand hosts much of Thailand's less-disturbed forest areas.

78. Hiện thanh trạng thái

ShowStatusbar

79. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

80. Đa tạ Thái Hậu

Thank you your Highness.