1. khi ngài hy sinh dâng hiến thân mình.

His disciples, we prove to be.

2. Vậy là cậu muốn hi sinh Bryce để cứu bản thân mình?

So you want to sacrifice Bryce to save your own ass?

3. Bản thân tôi cũng đang định ngồi vào bàn tiệc Giáng sinh.

I'm about to sit down to Christmas dinner myself.

4. Sinh mạng của gã thỏa thân kia như ngàn cân treo sợi tóc đấy.

A naked man's life hangs in the balance.

5. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

Each had two wings that were touching one another and two wings covering their bodies.

6. Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

It may be Laerte himself, the creature among us.

7. Có nhiều loài động vật thân mềm thủy sinh hiện diện ở Nam Đại Dương.

There may be several subspecies that exist in the Atlantic Ocean.

8. Những sinh vật này, làm sao chúng cách li khỏi dòng điện của bản thân?

These organisms, how are they insulating against their own electric charge?

9. Tôi đã đích thân chọn anh từ danh sách hơn 70 sinh viên tốt nghiệp.

I handpicked you from a roster of over 70 academy graduates.

10. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.

11. Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

" Put your country ahead yourselves

12. Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.

Autogenic engineers modify the environment by modifying themselves.

13. Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

14. Thân Văn Nhiếp sinh ngày 28 tháng 9 năm Giáp Tí (1804) tại kinh đô Huế.

Thân Văn Nhiếp was born on 28 September 1804 at the capital of Huế.

15. Bánh không men có nghĩa, hoặc tượng trưng, cho thân thể vô tội mà ngài hy sinh.

The unleavened bread meant, or represented, his sinless body that would be sacrificed.

16. Sinh vật thường có những hành động cực đoan để bảo vệ bản thân khỏi đau đớn.

Creatures often go to extremes to protect themselves from pain.

17. Tôi biết Giám Đốc Fury cảm thấy nợ ông, khi ông hy sinh chính bản thân mình.

I know Director Fury felt he owed you after you sacrificed yourself...

18. Dấn thân vào ngành công nghiệp thời trang, cô thích dùng tên khai sinh của mình là Adut.

Within the fashion industry, she prefers her birth name, Adut.

19. Giữ theo tiêu chuẩn Kinh Thánh về vệ sinh thân thể giúp chúng ta tránh được nhiều bệnh.

7:1) By adhering to Bible standards regarding personal hygiene, we avoid many physical ailments.

20. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

Make regular visits to your doctor or midwife, establishing a trusting, friendly relationship.

21. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

The real work will your metamorphosis into her evil twin.

22. Tôi được sinh ra ở Bombay, Ấn Độ, và trước ngày sinh nhật đầu tiên, tôi mắc bệnh bại liệt, và không thể cử động nửa thân dưới được nữa.

I was born in Bombay, India, and just before my first birthday, I contracted polio, which left me paralyzed from the hips down.

23. Là một nhân sư, nó có thân sư tử và đầu người, và không nên nhầm lẫn với Narasimha, kiếp hoá thứ tư của thần Mahavishnu; vị thần giáng sinh hay tái sinh này được thể hiện dưới hình thức một thân người và đầu một con sư tử.

As a sphinx, it has the body of a lion and the head of a human being, and is not to be confused with Narasimha, the fourth reincarnation of the deity Vishnu; this avatar or incarnation is depicted with a human body and the head of a lion.

24. Thay vào đó, hồng sam đã phát triển các cơ chế để tái sinh thân cây mới từ các nhánh khác.

Instead, redwoods have developed mechanisms to regrow new trunks from other limbs.

25. Thân Đức Nam (sinh ngày 5 tháng 1 năm 1958) là một doanh nhân và chính trị gia người Việt Nam.

November 28, 1955 ) is a Nigerian businessman and politician.

26. Tại sao Lời Đức Chúa Trời không liệt kê các luật lệ về việc ăn mặc và giữ vệ sinh thân thể?

Why does God’s Word not set out a list of rules on dress, grooming, and hygiene?

27. Nhờ bộ rễ vươn rộng, cây ô-liu có khả năng tự hồi sinh, ngay cả khi thân cây bị tàn phá.

An olive tree’s expansive root system enables it to rejuvenate itself even when the trunk has been destroyed.

28. Anh cũng hiếu khách, sẵn sàng hy sinh lợi ích bản thân và của cải vì người khác.—Công 20:33-35.

He is also genuinely hospitable, freely giving of himself and his belongings for the benefit of others. —Acts 20:33-35.

29. Những sinh vật khác cố gắng thân thiện nhưng trở nên giận dữ với các Flora colossi vì họ không thể nói được.

Other beings try to be friendly but become angry with the Flora colossi for not being able to speak.

30. Các lễ hội như Phục sinh và Giáng sinh được đánh dấu là ngày nghỉ lễ; Lịch Gregorius (Lịch Cách Lí) đã được áp dụng quốc tế như lịch trình dân dụng; và bản thân lịch được tính từ ngày sinh của Chúa Giêsu.

Festivals like Easter and Christmas are marked as public holidays; the Gregorian Calendar has been adopted internationally as the civil calendar; and the calendar itself is measured from the date of Jesus's birth.

31. 3 đứa trẻ, 3 học sinh đã bị bắt giữ bởi quân đội bởi vì bọn chúng không mang theo giấy tờ tùy thân.

Three kids -- that was three students -- were [ detained ] by the army because they were not carrying their papers.

32. Tabinshwehti bị ám sát trong sinh nhật lần thứ 34 của mình bởi Smim Sawhtut, một trong những cố vấn thân cận của ông.

The king was assassinated on his 34th birthday on the orders of Smim Sawhtut, one of his close advisers.

33. Trước khi vào trung tâm cai nghiện kỹ thuật số, anh Brett bị thất nghiệp, thiếu vệ sinh thân thể và mất bạn bè.

By the time Brett checked himself into a digital detox center, he was unemployed, had neglected his hygiene, and had lost his friends.

34. Tháng 11 năm 2006, vườn thú đã mở cửa các nhà vệ sinh thân thiện với môi trường mới bên ngoài cổng sông Bronx.

In November 2006, the zoo opened up brand-new eco-friendly restrooms outside the Bronx River Gate.

35. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

36. Psittacanthus schiedeanus là một loài bán kí sinh phát triển đến 1–2 mét (3–7 ft) với thân tứ giác bằng phẳng ở các nút.

Psittacanthus schiedeanus is a hemiparasite growing to 1–2 metres (3–7 ft) with quadrangular stems which are flattened at the nodes.

37. Phao-lô biết rõ phương-pháp thông thường là ghép nhánh của một cây giống vào một thân cây hoang, để làm cho cây sinh trái.

The normal procedure is to graft shoots from a cultivated tree onto a wild stock, in order to make it productive, as Paul was well aware.

38. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

39. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

40. Thân ái,

Your brothers,

41. Khổ thân.

Crusher.

42. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

43. Mỗi cành ra 1-5 cụm hoa đầu, với các cây trong điều kiện rất thích hợp sinh ra tới 100 cụm hoa đầu trên mỗi thân cây.

One to 5 flower heads occur per branch, with plants in very favourable conditions producing up to 100 heads per shoot.

44. Cách duy nhất để tắt cỗ máy là tạo ra hồn ma thứ 13, từ một người sống dám hi sinh thân mình cho tình yêu đích thực.

The only way to shut it down, she says, is through the creation of a thirteenth ghost from a sacrifice of pure love.

45. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

46. Chẳng hạn như trẻ bị mất nhiệt dễ dàng , và trẻ sinh thiếu tháng rất khó điều hoà thân nhiệt của mình , bởi chúng không đủ năng lượng hoặc lượng mỡ dự trữ để tạo thân nhiệt và khối lượng cơ thể để duy trì nó .

For instance , newborns lose heat easily , and preemies in particular have trouble regulating their body temperature , as they lack the energy or fat reserves to generate heat and the body mass to maintain it .

47. Ôi, khổ thân.

Oh, dear me.

48. Hình khoả thân!

Nudie pictures!

49. Ly thân rồi.

Separated.

50. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

51. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

The roots enable it to continue producing olives for centuries, even though the gnarled trunk may look fit only for firewood.

52. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

53. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

She was naked and naked chicks are hot.

54. Hoá thân bắt đầu khi Gregor Samsa, một nhân viên bán hàng, thức dậy và thấy mình đã biến hình thành một sinh vật to lớn, giống như côn trùng.

Metamorphosis is the story of traveling salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself transformed in his bed into a giant, verminous, insect-like creature.

55. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

One is that we need food “to promote growth and to make good the wear and tear on body cells.”

56. 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

37 The strong, graphic impression must be made that a forced transfusion is to us a repugnant violation of our bodies.

57. Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

58. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

59. Kinh nghiệm bản thân.

From personal experience.

60. Khổ thân hắn thôi.

That's gotta be torture for him.

61. Cởi truồng Khỏa thân

Third joint naked.

62. Anh đã dấn thân.

He gave in.

63. Thích bản thân mình.

She insists on doing it all herself.

64. Tôi không bán thân.

I didn't turn tricks.

65. Nhìn lại bản thân.

Examine your own standards.

66. Thế nhưng, ngày nay do sự hi sinh tuyệt đối của Chúa Cơ Đốc, các bạn, đã từng bị kỳ thị, nay được đón chào trong tình thân ái Cơ Đốc".

Now, however, because of Christ's supreme sacrifice, you who once were so segregated are warmly welcomed into the Christian fellowship.

67. Bản thân hoàng đế còn đích thân ngự giá thân chinh thảo phạt người Bulgar nhưng đột nhiên qua đời vì lên cơn sốt trong chiến dịch.

Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.

68. Bản thân những hệ sinh thái này vốn đã quan trọng, bên cạnh đó, chúng còn như là vật chắn giúp bảo vệ cuộc sống của những người dân trên đất liền.

These are not only important ecosystems in their own right, but they also serve as a buffer to protect inland communities.

69. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. "

70. Androstephium breviflorum là cây thân thảo sống lâu năm, mọc ra từ thân hành hình cầu.

Androstephium breviflorum is a perennial herb growing from a spherical corm.

71. Từ kinh nghiệm bản thân.

From experience.

72. Em lợi dụng bản thân.

I used myself.

73. Thân cây có vỏ bóng.

This Book Has Balls.

74. Anh thích em khoả thân.

I love naked you.

75. Khổ thân chị gái cháu.

Your poor sister.

76. Bán thân cái con khỉ!

I'm selling my fucking ass!

77. Thân cây mọng hoặc không.

Headcollar or halter.

78. Trình giấy tờ tuỳ thân!

Let' s see some identification

79. Gặp ở chỗ thân cây.

Meet you by the trunk!

80. Chúng mày bán thân à?

Are you selling your ass now?