1. (Nhã-ca 4:4) Tháp thường cao và thon, còn ngà thì nhẵn.

(Song of Solomon 4:4) A tower is long and slender, and ivory is smooth.

2. Tôi về nhà hơi ngà ngà say.

I came home a little tipsy.

3. 7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

7:4 —Why does Solomon liken the neck of the Shulammite maiden to “an ivory tower”?

4. Màu ngà.

It's ivory.

5. Đây là Ngà.

This is Tusk.

6. Đá cẩm thạch màu ngà.

Ivory marble.

7. Chăm sóc chúng đi, Ngà.

Tend to them, Tusk.

8. Đừng để hắn thấy ngà voi.

Don't let him see the ivory.

9. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

Beds of ivory; bowls of wine (4, 6)

10. Ngà, ra chỗ khác đi, vì Chúa!

Aim, Tusk, for God's sake.

11. Một số nhạc cụ có khảm ngà.

Some were inlaid with ivory.

12. Đó là vàng, bạc, ngọc, ngà.

There is gold, silver, ivory, gems.

13. Well, nó nằm giữa màu đen và trắng ngà, và phải nói thật là, màu trắng ngà này tuyệt đẹp...

Well, it's between black and ivory, and to tell you the truth, this ivory is so beautiful...

14. Smacks một ngà voi có nghĩa là, ờ, Rainsford?

Smacks a mean ivory, eh, Rainsford?

15. Mệnh lệnh cô nàng là ngọc ngà chứ gì?

Whatever her Royal Highness commands, right?

16. và nhớ đừmg lộn với mấy cô ngà nhà.

And don't confuse that with tipsy.

17. Xe Jeep Wrangler Sahara năm 1992, màu ngà cát.

1992 Jeep Wrangler Sahara, Sand Beige.

18. Bụng chàng là ngà sáng bóng phủ lam ngọc.

His abdomen is polished ivory covered with sapphires.

19. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

Adorned for her husband in gems so bright,

20. Từ Ta-rê-si: vàng, bạc, ngà, khỉ, chim công

From Tarshish: Gold, Silver, Ivory, Apes, Peacocks

21. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Four hundredweight of gold, jewels and treasure.

22. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 In its natural state, wool often has a warm white color.

23. Abdoul Coulibaly là một cầu thủ bóng đá người Bờ Biển Ngà.

24. là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

And that's how my relationship with corruption really began.

25. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

Furniture was inlaid with gold, lapis lazuli, and ivory.

26. Tại Bờ Biển Ngà, Jackson được một tộc trưởng gọi là "Vua Sani".

27. Nhưng áo của chị sẽ làm bằng ngà vì chị là cô dâu.

But yours will be ivory since you're the bride.

28. Simone Gbagbo là một nhân vật gây tranh cãi ở Bờ Biển Ngà.

29. 4 Chúng nằm trên giường bằng ngà+ và duỗi dài trên tràng kỷ,+

4 They lie on beds of ivory+ and sprawl out on couches,+

30. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

Ivory cosmetic-box cover depicting a fertility goddess

31. Và mũi tàu bằng gỗ bách khảm ngà của các đảo Kít-tim.

And your prow was of cypress inlaid with ivory from the islands of Kitʹtim.

32. Tại Bờ Biển Ngà, nô lệ trẻ em là một vấn đề rất lớn.

Cote d'Ivoire, we have a huge problem of child slaves.

33. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

The elephant just decayed and they just got the tusks.

34. Bài chi tiết: Chính trị Bờ Biển Ngà Từ năm 1983, thủ đô chính thức của Bờ Biển Ngà là Yamoussoukro; tuy nhiên, Abidjan vẫn là trung tâm hành chính của cả nước.

The capital since 1983 is Yamoussoukro; however, Abidjan remains the administrative center.

35. Tuyển cử ở Bờ Biển Ngà : Quân đội tuyên bố đóng cửa biên giới

Ivory Coast election : Army says it has sealed borders

36. Trên chợ đen Thái Lan một cặp ngà voi được bán với giá vài nghìn USD.

On the secondary market it sells for thousands of dollars.

37. 18 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà+ và dát vàng tinh luyện lên nó.

18 The king also made a great ivory throne+ and overlaid it with refined gold.

38. Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

By midday they take on the color of bleached ivory, and the setting sun turns them a golden ocher.

39. HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

IMAGINE that you are standing before a locked door leading to a room containing great treasures.

40. Theo Donwood, đó là kết quả của "việc cố tạo ra thứ màu sắc trắng ngà".

The blue-and-white palette was, according to Donwood, the result of "trying to make something the colour of bleached bone".

41. Người khác rờ vào cái ngà voi và miêu tả con voi như một cây giáo.

Another feels the tusk and describes the elephant as a spear.

42. Nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

She'll be loaded with gold and ambergris and all the gems of Araby.

43. Hải mã sử dụng ngà của chúng để bám chặt và chuyên chở trên băng.

Walruses use their tusks to grip on ice and to haul out on ice.

44. Lụa, bông, ngà và đồ gia vị được nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ.

Silk, cotton, ivory, and spices were imported from China and India.

45. Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

46. Sông Cavalla chảy qua khu vực biên giới phía tây Bờ Biển Ngà và phía đông Liberia.

The Cavalla River drains the western border area of the Ivory Coast and eastern Liberia.

47. Người ta đã tìm thấy những tấm panô bằng ngà voi được chạm một cách cầu kỳ.

Intricately carved ivory panels have been found.

48. Kim tự tháp.

The pyramid.

49. Tháp hình nón

Conical tower

50. Vanessa Koutouan (sinh năm 1988) là một nhà hoạt động vì quyền của phụ nữ Bờ Biển Ngà.

Vanessa Koutouan (born 1988) is an Ivorian women's rights activist.

51. Hy vọng mấy ngón tay của anh không đang ngọ nguậy trên khẩu súng bá ngà của tôi.

I hope your fingers aren't on my ivory-handled Colt.

52. 80% lượng ca cao đến từ Bờ Biển Ngà và Ghana và do trẻ em thu hoạch.

Eighty percent of the cocoa comes from Cote d'Ivoire and Ghana and it's harvested by children.

53. Tháp Trầm Hương.

A ruined tower.

54. 17 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà và dát vàng ròng lên nó.

17 The king also made a great ivory throne and overlaid it with pure gold.

55. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil

56. Toà tháp số 1.

Tower number one.

57. Dài hạn Tháp Canh

Watchtower subscriptions

58. Thể như tôi đang dẫn đầu cuộc đi tìm kho tàng ngà voi đã được giấu kín.

It was as though I were leading the search for the hidden treasure of precious ivory.

59. Năm 1989, bà thành lập một công ty xây dựng và vệ sinh tại Abidjan, Bờ biển Ngà.

In 1989, she founded a construction and sanitation company in Abidjan, Ivory Coast.

60. Ngoài ra, chỉ có một nơi quan trọng khác trồng cây này là Bờ Biển Ngà, ở châu Phi.

61. Trang phục là chiếc đầm cocktail màu trắng ngà, theo phong cách thịnh hành những năm 1950 và 1960.

The dress is a light-colored ivory cocktail dress in a style that was in vogue in the 1950s and 1960s.

62. Tháp thực tế bao gồm ba yếu tố kiến trúc riêng biệt: tháp tròn trung tâm, một tháp phụ nhỏ hơn (có cầu thang xoắn ốc), và một Corps de logis có hình vuông lồi ra từ tháp.

The tower is in fact composed of three distinct architectural elements: the central round tower, a smaller secondary tower (containing a spiral staircase), and a square corps de logis protruding from the tower.

63. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

When a later king had it whitewashed, it became known as the White Tower.

64. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

I also studied a Watchtower article in the bound volumes I had.

65. Một ngày nọ khi đang bị sốt rét, tôi nhận được một lá thư từ Bờ biển Ngà.

66. Ngoài ra còn có thuốc, nước hoa, nghệ tây, hương liệu, ngà voi, ngọc trai, ngọc rubi và, vâng,

There were also drugs, perfumes, saffron, spices, ivory, pearls, ruby and, yes, silk.

67. Achkan thường được mặc trong lễ cưới của chú rể và thường là màu kem, ngà voi nhẹ hoặc vàng.

Achkan is usually worn during the wedding ceremonies by the groom and is usually cream, light ivory, or gold coloured.

68. Không thấm tháp gì đâu.

It's not important.

69. Mục mới trong Tháp Canh

New Series to Appear in The Watchtower

70. Một vật thể đánh dấu lăng kính hình ngà voi đã được tu sửa từ sự phá hoại của Nineveh.

An object labelled the ivory prism was recovered from the ruins of Nineveh.

71. Tòa tháp đôi Petronas cao 452 mét (1.483 ft) là tháp đôi cao nhất trên thế giới.

The 452-metre (1,483 ft) tall Petronas Towers are the tallest twin buildings in the world.

72. Và nó đâm vào toà tháp khiến lửa... và khói tung ra phía bên kia toà tháp.

And it goes into the building with the flames and the smoke billowing out the other side of the tower.

73. Ở Malaysia, những chiếc nhẫn sừng ngà được cho là đổi màu khi tiếp xúc với thực phẩm độc.

In Malaysia, hornbill-ivory rings were said to change colour when near poisonous food.

74. Luật pháp quốc gia (2015) hiện nay cho phép ngà voi quốc nội Thái Lan được bán một cách hợp pháp.

Current (2015) national law allows for ivory from domesticated Thai elephants to be sold legally.

75. Vua Sa-lô-môn đã nhập cảng công cùng với các hàng hóa giá trị khác như ‘vàng, bạc và ngà voi’.

King Solomon imported peacocks, along with other valuable merchandise such as ‘gold, silver, and ivory.’

76. Nếu toà tháp cao 50 m, thì vecto toạ độ của đỉnh tháp là r = (0, −50, 50).

If the tower is 50 m high, then the coordinate vector to the top of the tower is r = (0, −50, 50).

77. Thành phố này đã từng là một trung tâm ngà voi, vàng và buôn bán nô lệ trong thế kỷ 19.

The town was an important centre for the ivory, gold and the slave trade during the nineteenth century.

78. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

The unfinished pyramid.

79. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

White Knight to White Rook.

80. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng

White Knight to White Rook.I' ve evacuated the area