1. Anh là hoàng thái tử.

You're the crown prince.

2. Thái tử giám, Đổng Hoan

Rites Instructor Dong Huai,

3. Hoàng thái tử đến đấy học.".

The Crown Princes studied here."

4. Con là Hoàng Thái Tử mà.

You are Crown Prince.

5. Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

Your Majesty his stars are the most auspicious match for the Prince

6. Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

However, the crown prince was also ill.

7. Một nguyên tử ở trạng thái kích thích cao được gọi là nguyên tử Rydberg.

An atom in a high excited state is termed a Rydberg atom.

8. Ông lập Cao thái tử phi làm hoàng hậu.

He made Bo-Me his chief queen.

9. Có một lần bọn tớ hát bè cho Thái tử.

One time, we sang backup for Prince.

10. Năm sau (641), được thăng làm Thái tử chiêm sự.

1306), known from sources as a robber.

11. Nếu phụ hoàng phong Lý Thái làm Thái tử, chính là đã rơi vào bẫy của hắn."

If you create Li Tai crown prince, you are falling into his trap.

12. Các nguyên tử / phân tử ở trạng thái năng lượng cao hơn được cho là kích thích.

The atoms/molecules in a higher energy state are said to be excited.

13. Con trai nhỏ của lão sư đã trở thành thái tử.

The youngest born of my stepmother became the crown prince.

14. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

The Jew that was hanged - I want to unearth his body.

15. Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

I wish you to bear an heir and live a long life, sire

16. Arikhankharer là một vị hoàng thái tử của Kush (khoảng năm 15 SCN ?).

Arikhankharer was a crown-prince of Kush (circa AD 15?).

17. Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?

So how does it feel to be servant to the Crown Prince of Camelot

18. Những hoàng nhi khác của Quả nhân không xứng đáng làm thái tử sao?".

Is it that my other sons are unworthy of being crown prince?"

19. Tôi đã bỏ lại thái hậu trong hỏa hoạn để cứu lấy hoàng tử.

I left the Queen Dowager in the fire to rescue the prince.

20. Còn tước Phi trở thành danh xưng chính thê của Thái tử, gọi là .

He would only be Crown Prince in name.

21. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

And the crown prince wasted no time distinguishing himself in military exploits.

22. Đây là lần đầu tiên Hoàng thái tử của Nhật Bản đi ra nước ngoài.

It was the first time that a Japanese crown prince had traveled overseas.

23. Hoàng thái tử Akisinonomiya đã từng ở tại một quán trọ ở Ainokura hai lần.

Fumihito, Prince Akishino stayed at an Ainokura inn two times.

24. Tôi đã tìm được Hoàng Tử Do Thái trong giấc mơ của gia đình tôi.

I have just found the Jewish Prince Charming of my family's dreams.

25. Chúng thần xin chúc cho bệ hạ Sớm có thái tử kế vị ngai vàng

We, all your subjects and your people pray for you having a prince who can succeed to the Royal line.

26. Thế còn Thái tử Kassim và em gái ông ta, Công chúa Farah thì sao?

The caliph Kassim and his sister?

27. Luôn muốn làm hại Thái tử, vị Thủ tướng tiếp tục tính kế chống lại Viktoria.

Always eager to harm the crown prince, the imperial chancellor continued his intrigues against Victoria.

28. Cha của Thái tử sẽ chết nếu như hồi trước ông ấy khoa trương như vậy.

His father would have died if he had seen such a display.

29. Thái tử bị buộc phải rời khỏi nơi cư trú của mình, Cung điện St James.

The Prince was told to leave the royal residence, St. James's Palace.

30. Ở trạng thái đồng hợp tử, chuột Ts chết trong khoảng 3-4 ngày mang thai.

In homozygous state, Ts mice die at around 3–4 days of gestation.

31. Tước hiệu của ông được ghi lại là pkrtr mà có nghĩa là hoàng thái tử.

He is given the title pkrtr which means crown-prince.

32. Các hạt hạ nguyên tử tổng hợp (như proton hoặc hạt nhân nguyên tử) là trạng thái liên kết của hai hay nhiều hạt cơ bản.

Composite subatomic particles (such as protons or atomic nuclei) are bound states of two or more elementary particles.

33. Mô hình đầu tiên về cơ học lượng tử (Heisenberg, 1925) biểu diễn các toán tử của lý thuyết bằng các ma trận vô hạn chiều tác dụng lên các trạng thái lượng tử.

The first model of quantum mechanics (Heisenberg, 1925) represented the theory's operators by infinite-dimensional matrices acting on quantum states.

34. Cấu trúc trạng thái rắn có liên quan đến SnCl2 và PbCl2 và các nguyên tử thiếc cạnh năm nguyên tử lân cận nguyên tử brom trong một cấu hình bipyramidal hình tam giác.

The solid state structure is related to that of SnCl2 and PbCl2 and the tin atoms have five near bromine atom neighbours in an approximately trigonal bipyramidal configuration.

35. Thậm chí hiện nay có người cho rằng Thái tử Albert Victor là thủ phạm giết người .

In modern there has even been some speculation that Prince Albert Victor was the murderer .

36. Ngày 6 tháng 4 năm 945, Konstantinos làm lễ tấn phong thái tử Romanos làm đồng hoàng đế.

On April 6, 945, Constantine crowned his son Romanos co-emperor.

37. Chàng không phải là Hoàng tử Ai Cập, Moses mà là con của một nô lệ Do Thái.

You were not born Prince of Egypt, Moses but the son of Hebrew slaves.

38. Bản thân Thái tử Hoảng lâm bệnh trong lo âu và qua đời vào mùa hè năm 451.

Crown Prince Huang himself grew ill in anxiety, and died in summer 451.

39. Đa số các tài liệu tìm thấy sau đó gọi ông là con của vua, hoàng thái tử.

Most documents subsequently found referred to him as the son of the king, the crown prince.

40. Thể loại của trò chơi điện tử wargame bắt nguồn từ hình thái của những wargame đầu tiên.

The genre of wargame video games is derived from earlier forms of wargames.

41. Khả hãn và jinong (thái tử) chỉ có quyền lực trên danh nghĩa đối với 3 tumen hữu.

The Khagan and the jinong had titular authority over the three right wing tumens.

42. Hầu hết các hệ phái Do Thái Giáo ngày nay có lập trường gì về linh hồn bất tử?

What is the stance of most factions of today’s Judaism as to the immortality of the soul?

43. Bà trở thành thành viên của Hoàng gia Nhật Bản thông qua cuộc hôn nhân với hoàng thái tử.

She is a member of the Imperial House of Japan through marriage.

44. Tháng 10 năm 1975, Hoàng tử trốn thát khỏi từ Lào đi dọc trên sông Mekong tới Thái Lan.

In November 1975, the Prince escaped from Laos by swimming across the Mekong river to Thailand.

45. Vào giờ phút đứa trẻ này đước sắc phong thái tử Những người biết chuyện này sẽ bị giết hết

Τhe moment this child becomes the royal heir... everyone who knows of this will die.

46. Do Khalid bị bệnh tim trong một thời gian dài, nên Thái tử Fahd phụ trách cai trị quốc gia.

Since King Khalid suffered from heart ailment for a long period of time, then Crown Prince Fahd was in charge of ruling the country.

47. Haakon, Thái tử Na Uy, là người thừa kế hợp pháp và chính đáng của ngai vàng và Vương quốc.

Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom.

48. Sao một hoàng tử Ai Cập lại giết tổng công trình sư của Pharaoh để cứu một người Do Thái?

Why does a prince of Egypt kill the Pharaoh's master builder to save a Hebrew?

49. Năm 450, Thái tử Hoảng trở nên xung khắc trực diện với Thôi Hạo trên vấn đề quản lý quốc sự.

By 450, Crown Prince Huang appeared to be in direct conflict with Cui over administration of the state.

50. Ngày 19 tháng 10 năm 1953, Ibn Saud bổ nhiệm Thái tử Saud làm thủ tướng của nội các đầu tiên.

Earlier, on 19 October 1953, Ibn Saud had also appointed Crown Prince Saud as Prime Minister for the first Saudi Cabinet.

51. Hoàng hậu Maya rất thích khu vườn và hạ sinh thái tử khi đang đứng và giữ một cành cây sala.

Maya Devi was delighted by the park and gave birth standing while holding onto a sal branch.

52. Ông là con trai cả của Tấn Minh Đế và trở thành thái tử vào ngày 1 tháng 4 năm 325.

He was the eldest son of Emperor Ming and became the crown prince on April 1, 325.

53. Bà kết hôn với Thái tử Yoshihito (sau này là thiên hoàng Đại Chính) vào ngày 10 tháng 5 năm 1900.

She married then-Crown Prince Yoshihito (the future Emperor Taishō) on 10 May 1900.

54. Trước khi bị xử tử, Trần Ngọc Thành thở dài nói: "Ta chỉ sợ Thái Bình Thiên Quốc sẽ mất toàn bộ khu vực phía bắc sông Dương Tử sau khi ta chết!"

However Chen declined the offer. Before he was executed, he reportedly sighed with emotion saying, "I worried that the Taiping will lose whole areas of northern Yangtze River after I die!".

55. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.

56. Cậu là 1 người Do Thái rất tử tế... đi dạo trên đường cùng 1 em bé và 1 con chó con.

You're a nice sabra... with a dog and a baby on the way.

57. Ông và Thái tử Fahd ít dựa vào các nhà kỹ trị và bộ máy nhà nước bị tái tập trung hoá.

He and Crown Prince Fahd relied less on technocrats and recentralized state apparatus.

58. Năm 869, ông cử thái tử (người về sau trở thành Hiến Khang Vương) đến Đường cùng với Kim Dận (Kim Yun).

In 869, he sent the Crown Prince (who would become King Heongang) to Tang China together with Kim Yun.

59. Bà kết hôn (nyōgo) với Hoàng thái tử Kusakabe no Miko, con trai của Thiên hoàng Tenmu và Nữ Thiên hoàng Jitō.

Genmei became the consort (nyōgo) of Crown Prince Kusakabe no Miko, who was the son of Emperor Tenmu and Empress Jitō.

60. Thái Lan đã cử 12-15 000 quân tham chiến, với con số hơn 2000 binh lính tử nạn đã được ghi nhận.

Thailand deployed 12,000–15,000 troops to fight on this war; of these, over 2,000 casualties weres recorded.

61. Năm 1881, vợ chồng Thái tử tham dự một sự kiện ở Wiesbaden "để minh chứng rõ ràng cho khả năng của chúng ta" khi Reichstag bắt đầu tranh luận vấn đê bài xích Do Thái.

In 1881, the crown prince and crown princess attended a synagogue service in Wiesbaden "to demonstrate as clearly as we can what our convictions are" just as the Reichstag was beginning to debate the issue of Jewish disemancipation.

62. Trong cuộc tái tổ chức hội đồng bộ trưởng vào tháng 3 năm 1975, Quốc vương Khalid bổ nhiệm Thái tử Fahd làm phó thủ tướng và Hoàng tử Abdullah làm phó thủ tướng thứ hai.

In a reorganization of the council of ministers in March 1975, King Khalid named then-crown prince Fahd deputy prime minister and Prince Abdullah second deputy prime minister.

63. Đối với các loài rêu, rêu tản và rêu sừng, một thể bào tử chưa phân nhánh sản sinh ra duy nhất một nang bào tử, về mặt hình thái học có thể hơi phức tạp.

In mosses, liverworts and hornworts, an unbranched sporophyte produces a single sporangium, which may be quite complex morphologically.

64. Nó được tạo ra khi vật chất và bức xạ tách riêng, bằng cách kích thích nguyên tử hydro tới trạng thái cơ bản.

It was produced, when matter and radiation decoupled, by the de-excitation of hydrogen atoms to the ground state.

65. Hình thái chung, các mẫu hóa thạch, các phân tích phân tử và địa sinh học tất cả đều hỗ trợ mối quan hệ này.

Overall morphology, the fossil record, molecular analyses, and biogeography all support this relationship.

66. Thái tử vẫn qua lại với Maria Fitzherbert trong phần lớn thời gian còn lại của cuộc đời, mặc dù có nhiều lúc ghẻ lạnh.

The Prince remained attached to Maria Fitzherbert for the rest of his life, despite several periods of estrangement.

67. Thái tử được đề nghị vị trí Đại sứ Hàn Quốc tại Anh vào năm 1960 nhưng ông từ chối với lý do sức khoẻ yếu.

The prince was offered the position of Korean Ambassador to the Court of St. James's in 1960, but refused on the grounds of illness.

68. Thiên hoàng đương nhiệm, Akihito, đã trở thành thái tử đầu tiên trong hơn một ngàn năm kết hôn với một phụ nữ từ bên ngoài.

The present Emperor, Akihito, became the first crown prince for over a thousand years to marry a consort from outside the previously eligible circle.

69. Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

But a message compelled the victorious Babylonian prince to leave mopping-up operations to his generals.

70. Vào ngày 14 tháng 1 năm 1886, ông chính thức được giới thiệu vào vị trí của mình với tước hiệu Sayam Makutrajakuman, hay Thái tử Xiêm.

On 14 January 1886, he was officially introduced to his position with the title of Sayam Makutrajakuman, or Crown Prince of Siam.

71. Richard và Philippe cùng nhau cất quân đánh Henry, và đến mùa hè năm 1189 nhà vua phải cầu hòa, hứa phong cho Richard làm thái tử.

Richard and Philip fought a joint campaign against Henry, and by the summer of 1189 the king made peace, promising Richard the succession.

72. Chúng thiếu các đặc điểm hình thái học chung ở mức độ vi mô, được xác định bằng các phân tử phylogenies rRNA và actin hoặc polyubiquitin.

They lack shared morphological characteristics at the microscopic level, being defined by molecular phylogenies of rRNA and actin or polyubiquitin.

73. Tuy nhiên gần như tất cả các chuyên gia xem nó là một loài riêng dựa trên bằng chứng hành vi, hình thái học, và phân tử.

However, nearly all other authorities consider it distinct based on behavioral, morphological, and molecular evidence.

74. Max Bruch, một tín đồ Tin Lành người Đức, (nhưng là đệ tử chân truyền của nhà soạn nhạc người Đức người Do Thái Ferdinand Hiller) sắp xếp, Kol Nidrei, của kinh cầu nguyện Do Thái Yom Kippur Kol Nidre cho hồ cầm và orchestra.

Max Bruch, a German Protestant, (but a student of the German Jewish composer Ferdinand Hiller) made an arrangement, Kol Nidrei, of the Jewish Yom Kippur prayer Kol Nidre for cello and orchestra.

75. Một nửa-anh trai cho hai vua Thái, Hoàng tử Paribatra cha của tám đứa con của vợ hoàng gia của mình, Mom Chao (HSH Princess) Prasongsom Paribatra (Chaiyan).

A half-brother to two Thai kings, Prince Paribatra fathered eight children by his royal wife, Mom Chao (HSH Princess) Prasongsom Paribatra (Chaiyan).

76. Khi Thái Tổ hoàng đế chỉ ra rằng Phật không phải là một thần thánh Trung Hoa, Gia Luật Bội đã tán thành cúng tế Khổng Tử trước tiên.

When Emperor Taizu pointed out that the Buddha was not a Chinese god, Yelü Bei advocated offering first to Confucius.

77. "Tranh tường hồi đầu thế kỷ 8 trong mộ Ý Đức thái tử cho biết vẻ tráng lệ của thành Trường An với cổng tháp và tháp cao chót vót."

"Early 8th century murals in Prince Yide's tomb give an idea of the magnificence of Chang'an's city walls with their towering gate and corner towers."

78. Khi người Do Thái dần dần chấp nhận triết lý Hy Lạp về linh hồn bất tử, hy vọng sống đời đời trên đất trước đây đã bị quên lãng.

As the Jews gradually adopted the Greek idea of inherent immortality, their original hope of life on earth faded.

79. Fitzherbert không hài lòng với việc công khai khước từ cuộc hôn nhân một cách kịch liệt như vậy và dự định chấm dứt mọi quan hệ với thái tử.

Fitzherbert was not pleased with the public denial of the marriage in such vehement terms and contemplated severing her ties to the prince.

80. Cả hai người đều nâng cùng một mức tạ nhưng ban giám khảo với chủ tịch là Hoàng tử Georgios, cho rằng Jensen đã trình diễn với phong thái đẹp hơn.

Both of them lifted the same weight; but the jury, with Prince George as the chairman, ruled that Jensen had done so in a better style.