1. Nàng hãy tự xin với thái tử đi.

Сообщи это своему настоятелю.

2. Tôi có nên báo cho Thái tử ở Budapest không?

Сообщить кронпринцу в Будапешт?

3. Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.

Да, люди действительно говорят, что я очень близок к Принцу.

4. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

Еврей, которого повесили, я хочу откопать тело.

5. Khang Đế đồng ý là lập Tư Mã Đam làm thái tử.

За деньги бояре соглашаются провозгласить его князем.

6. Trạng thái của một hệ thống có thể bị vướng víu lượng tử với trạng thái của một hệ thống khác.

Состояние одной квантовой системы может быть сцепленным с состоянием другой системы.

7. Tôi đã bỏ lại thái hậu trong hỏa hoạn để cứu lấy hoàng tử.

Я оставила Королеву- Вдову в огне, чтобы спасти Принца.

8. Người Do Thái muốn Phi-lát xử tử Chúa Giê-su vì những tội nào?

Какие обвинения выдвигают иудеи, добиваясь того, чтобы Пилат казнил Иисуса?

9. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

Наследник престола быстро проявил себя на военном поприще.

10. Mẹ của ông là Thái hậu Hanshi, con gái của Hoàng tử Nakano (mà hoàng tử Nakano là con trai của Thiên hoàng Kanmu).

Его матерью была вдовствующая императрица Ханси, дочь принца Накано (который был сыном императора Камму).

11. Một nhà báo Pháp ca tụng: "Thái tử đã để lại vô số nét tử tế và nhân đạo trên vùng đất mà ông đánh."

Французский журналист отметил, что «кронпринц бессчётное число раз показывал доброту и гуманность в стране, против которой он сражался».

12. Hoặc có thể tồn tại các trạng thái chuyển động vĩnh cửu ở quy mô lượng tử.

А что, если в крохотных масштабах квантов существует вечное движение?

13. Theo các quy tắc thông thường của cơ học lượng tử, thực trạng của electron có thể là bất kì chồng chấp lượng tử của những trạng thái này.

Согласно обычным правилам квантовой механики, фактическое состояние электрона может быть любой суперпозицией этих состояний.

14. Sư tử sẽ ăn cỏ khô theo nghĩa là sẽ không ăn thịt bầy bò của dân Do Thái.

Лев будет есть солому в том смысле, что он не будет причинять вреда животным иудеев.

15. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

Появились папоротники со спорами, предвестниками семян.

16. Do Thái Giáo, các đạo tự xưng theo đấng Christ và Hồi Giáo có lập trường nào về linh hồn bất tử?

Как иудаизм, христианский мир и ислам относятся к вопросу о бессмертии души?

17. Thuyết tương đối và cơ học lượng tử nói rằng nó có hai trạng thái tự nhiên, giống một cái công tắc đèn.

По относительности и квантовой механике, у него есть два состояния, как у выключателя.

18. Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

Но полученное известие заставило победителя поручить окончательное уничтожение врагов своим полководцам.

19. Và tiếp theo là sự ganh tị của đám đông, thái độ ghen ghét của các hoàng tử, và âm mưu của những người có nhiều tham vọng.

Это вызвало зависть толпы, ревность вельмож и козни честолюбивых людей.

20. Những sinh vật đó là một trong những thể sống bất tử nhất trên hành tinh, và chúng thường dành phần lớn thời gian trong trạng thái chết giả.

Эти создания являются одними из самых живучих форм жизни на нашей планете, и большую часть своего существования они проводят в состоянии анабиоза.

21. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

Отказ передать конфискованное еврейское имущество в пользу рейха влечет за собой трибунал и смертный приговор.

22. Không lâu sau, các sứ giả phi ngựa đến mọi ngõ ngách của đế chế Ba Tư rộng lớn, mang theo án tử hình dành cho người Do Thái.

Вскоре во все концы огромной империи помчались гонцы, неся весть о смертном приговоре иудейскому народу.

23. 19 Thật là Phao-lô có thái độ tử tế và rộng lượng làm sao đối với các anh em, một số người trong họ ít được biết đến!

19 Какое великолепное, великодушное отношение проявлял Павел к своим братьям, из которых некоторые не были особенно известны!

24. Bạn sẽ cảm thấy như thế nào nếu sống trong một thế giới nơi Đức đã thi hành án tử hình, nhất là khi đó là người Do Thái lai

Каково было бы жить в мире, где Германия казнила людей, преимущественно евреев?

25. Những nguyên tử siêu lạnh đã cho phép các nhà khoa học nghiên cứu các hiện tượng như sự đông đặc Bose-Einstein, khi nguyên tử được làm lạnh tới gần độ không tuyệt đối và trở thành một hình thái chất hiếm hoàn toàn mới.

Ультрахолодные атомы уже позволили учёным изучать явления вроде конденсации Бозе-Эйнштейна, когда атомы охлаждаются почти до абсолютного ноля и переходят в новое редкое состояние вещества. Таким образом, для того, чтобы понять законы физики

26. ◯ Thái độ

◯ Пунктуальность

27. Thái hậu.

Королева.

28. Vậy tại sao nhiều người Do Thái trong thế kỷ thứ nhất, chẳng hạn như những người Zealot sống ở Masada, lại hoàn toàn tin tưởng nơi linh hồn bất tử?

Почему же тогда многие евреи, жившие в первом веке, такие, как зелоты в Масаде, были убеждены в бессмертии души?

29. Các trạng thái sau được phân biệt: Trạng thái tương thích là các trạng thái trong máy trạng thái không xung đột với bất kỳ giá trị đầu vào.

Различают следующие типы состояний: Совместимые состояния - это такие состояния в конечных автоматах, которые не противоречат никакими входным значениям.

30. Vào ngày 16 tháng 11 năm 2010, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử William, con trai cả của Thái tử xứ Wales, sẽ kết hôn với bạn gái quen lâu năm của anh là Catherine Middleton "vào mùa xuân hoặc mùa hè của năm 2011, tại Luân Đôn".

16 ноября 2010 года Кларенс-хаус объявил, что принц Уильям Уэльский — старший сын принца Уэльского — женится на своей давней девушке Кэтрин Миддлтон «весной или летом 2011 года в Лондоне».

31. Người Do Thái rất kính trọng Tòa Công Luận, và các quan án của tòa cấp thấp phải tuân thủ phán quyết từ đây, nếu không, có thể bị xử tử hình.

Иудеи относились с уважением к Синедриону. Нижестоящие суды были обязаны следовать его постановлениям, иначе судьям грозила смерть.

32. 20 Không lâu sau, những sứ giả phi ngựa đến mọi ngõ ngách của đế quốc Phe-rơ-sơ rộng lớn để loan báo án tử hình dành cho người Do Thái.

20 Вскоре во все края огромной империи помчались гонцы, неся весть о смертном приговоре иудейскому народу.

33. Một giai đoạn tử vì đạo bắt đầu khi người Do Thái ở khắp nước bị cưỡng bách tuân theo các phong tục và việc cúng tế ngoại giáo hoặc phải chết.

Наступил период репрессий, когда по всей стране евреев заставляли участвовать в языческих традициях и жертвоприношениях, а неподчинившихся ждала мученическая смерть.

34. Thông thái hén.

Типа остряк, да?

35. Gốc Do Thái

Еврейка по происхождению

36. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

37. Khi còn là thái tử nước Ba-by-lôn, ông và quân đội của ông đã đánh tan lực lượng của Pha-ra-ôn Nê-cô nước Ai Cập tại Cạt-kê-mít.

Он был наследником вавилонского престола, и его войско нанесло поражение войску египетского фараона Нехао при Кархамисе.

38. Anh Peterson nói: “Mặc dù mất nhà cửa, công việc làm và những người trong gia đình, nhưng các tín hữu vẫn có thái độ tử tế, đầy hy vọng và vui vẻ.

«Несмотря на утрату домов, работы и членов семьи, эти люди – такие любящие, доверчивые и добродушные.

39. Nó... biến thái.

Ты помнишь мой инструктаж, Шона?

40. Theo truyền thống Phật Giáo, nỗi đau khổ và sự chết của con người đã khiến thái tử Siddhārtha Gautama (Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm), người sáng lập đạo Phật, vô cùng bối rối.

Согласно буддийской традиции, основатель буддизма Сиддхартха Гаутама глубоко переживал из-за того, что люди страдают и умирают.

41. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Объект: встраивание звукозаписи в объект типа "музыкальное видео"

42. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Это споры -- их вид изнутри.

43. Sư tử biển Sư tử biển Nam Mỹ và Sư tử biển California sẽ biểu diễn 3 lần mỗi ngày.

Представления с участием черноморских дельфинов-афалин , южноамериканских морских котиков и южного морского льва проводятся ежедневно, три раза в день.

44. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

В столбце "Статус" будет указан статус строки, включая сообщения об ошибках.

45. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Я создал новую Троицу - Отца, Сына и Святого духа.

46. bên thái dương này.

Прямо сюда, сбоку в голову.

47. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

48. Thái độ phải lẽ

Не значит отвернуться от семьи

49. Các luật này cấm những người Do Thái Đức kết hôn với người không phải Do Thái và ngăn cấm những gia đình Do Thái thuê phụ nữ dưới 45 tuổi không phải Do Thái.

Акты налагали запрет на заключение брака между евреями и представителями других этнических групп Германии, а также исключали возможность найма еврейскими домохозяйствами нееврейских женщин моложе 45 лет.

50. Đúng là biến thái.

Вот придурок!

51. Trên thùy thái dương.

В височной доле.

52. Thái Bình Dương/Gambier

Тихий океан/острова Гамбье

53. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Они умирали от обширных инфекций.

54. Thỉnh thoảng thì sư tử cứ hành xử kiểu " sư tử " thôi.

Эти львы вели себя совсем по-львиному.

55. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Эндометрий (слизистая оболочка матки)

56. Hiện nay, nhiều khoa học gia nhìn nhận rằng những phân tử phức tạp thiết yếu cho sự sống đã không thể phát sinh tự nhiên trong khối nước súp tiền sinh thái nào đó

Сегодня многие ученые признают, что необходимые для жизни сложные молекулы не могли самопроизвольно зародиться в каком-то «первичном бульоне».

57. Thứ nhất, tại thời điểm đó, chú rể vẫn đang là sinh viên ở Đại học Gakushuin và lại kết hôn trước cả người anh trai của mình, Hoàng thái tử Đức Nhân Thân vương.

Во-первых, когда жених был всё ещё аспирантом в Гакусюине и женился раньше своего старшего брата, Наследного принца Нарухито.

58. Giáo phận Thái Bình.

(Киргизское зодчество.

59. Thái độ thế nào?

Коллектив дружный?

60. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

Хотя он не был евреем, евреи его уважали.

61. Không, Thám tử.

Нет, детектив.

62. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Требуется еще около трёх дней, чтобы прочно закрепиться на эндометрии — внутреннем слизистом покрове матки.

63. Tử thần: Adam?

Смерь: Адам?

64. Bị xử tử.

А измена наказуема смертью.

65. Lùn Mã Tử.

Коротышка Раунд.

66. Phân tử glycerol.

Молекулы глицерина.

67. Sư tử cái

Львица

68. cổ tử cung

шейка матки

69. Vì bệnh lạc nội mạc tử cung là bệnh về nội tiết tố và hệ miễn dịch, nên ngoài thuốc ra còn có những điều khác giúp cơ thể tôi đạt được trạng thái thăng bằng.

Поскольку эндометриоз обусловлен гормональными нарушениями и нарушениями в иммунной системе, помимо медикаментозного лечения, я пользуюсь другими средствами, которые помогают моему организму работать более стабильно.

70. Thí dụ, tại một số vùng Phi Châu và Á Châu và khắp vùng Polynesia, Melanesia và Micronesia thuộc Thái Bình Dương, nhiều người tin rằng thần linh—chứ không phải linh hồn—là bất tử.

Например, в определенных регионах Африки, Азии и на тихоокеанских островах Полинезии, Меланезии и Микронезии многие верят в бессмертие духа, но не души.

71. Đồ Do thái ngu xuẩn.

Еврей неотесанный.

72. Bố tớ hơi thái quá.

Папа вечно кипятится не по делу.

73. Cung của thái thú ấy!

У префекта!

74. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Нет, императрица.

75. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Тихий океан/Порт-Морсби

76. Tránh thái độ tự mãn

Избегайте самоуспокоенности

77. Tránh đường cho thái thú!

Дорогу префекту!

78. Lại thái độ lồi lõm?

А к твоим занудным лекциям случайно не прилагаются особые скидки?

79. Đừng thái quá như vậy.

Не преувеличивай.

80. Cô ấy thật biến thái!

Она извращенка!