1. Ngày đầu tiên sống trong hoàng cung, Thái tử và Thái tử phi phảI đến vấn an các bậc bề trên.

Sur le pont, le roi et le prince héritier attendaient.

2. Tử Chi đánh bại và giết chết Thị Bị, thái tử Bình bỏ trốn.

Ils parviennent à la vaincre et l'ancienne Jedi s'enfuit.

3. Tôi có nên báo cho Thái tử ở Budapest không?

Devrais-je envoyer un télégramme au prince héritier à Budapest?

4. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

Le juif qui a été pendu - Je veux déterrer son corps.

5. Tôi đã bỏ lại thái hậu trong hỏa hoạn để cứu lấy hoàng tử.

J'ai laissé la reine dans les flammes pour sauver le prince.

6. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

Et il ne fallut pas longtemps au prince héritier pour se distinguer par des exploits militaires.

7. Thái tử tin thuật số, biết là tất sẽ bị nạn, nói để vua biết.

Et je sais que Suicide Squad a ses défauts, le monde entier le sait !

8. Có thật là Thái y sẽ bổ đôi đầu của Nguyên công tử ra không?

Il va vraiment lui ouvrir le crâne?

9. Sư tử sẽ ăn cỏ khô theo nghĩa là sẽ không ăn thịt bầy bò của dân Do Thái.

Le lion mangerait de la paille en ce sens qu’il ne s’attaquerait pas au bétail.

10. Sao một hoàng tử Ai Cập lại giết tổng công trình sư của Pharaoh để cứu một người Do Thái?

Pourquoi un prince d'Égypte tuerait le maître-bâtisseur pour sauver la vie d'un Hébreu?

11. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

Les premières fougères ont suivi, et ont porté des spores qui annonçaient les graines.

12. Anh trai của ông, Kinashikaru no Miko (Hoàng tử Kinashikaru) là Thái tử, nhưng vì quan hệ loạn luân với người chị em cùng cha khác mẹ, Kinashikaru mất uy tín với triều đình.

Son frère aîné Kinashikaru no Miko (Prince Kinashikaru) est le prince héritier, mais perd la faveur de la cour à cause de relations incestueuses avec sa demi-sœur.

13. Thuyết tương đối và cơ học lượng tử nói rằng nó có hai trạng thái tự nhiên, giống một cái công tắc đèn.

Selon la relativité et la mécanique quantique, il devrait fonctionner comme un interrupteur.

14. Các biến cố cuối cùng trong triều đại của Bên-xát-sa cho thấy vị thái tử này quá tự tin và kiêu ngạo.

Les derniers événements qui ont marqué le règne de Belshatsar montrent que ce prince était orgueilleux et trop sûr de lui.

15. Quận chúa Masako là ứng cử viên sáng giá để trở thành vợ tương lai của thái tử Nhật Bản Hirohito, sau này là Thiên hoàng Chiêu Hoà.

La princesse Masako est un des principales candidates pour épouser le prince héritier du Japon, le futur empereur Hirohito.

16. Những sinh vật đó là một trong những thể sống bất tử nhất trên hành tinh, và chúng thường dành phần lớn thời gian trong trạng thái chết giả.

Ces créatures sont les formes de vie les plus immortelles sur notre planète, et elles tendent à passer la majeure partie de leur temps en biostase.

17. Tuy nhiên, thời gian này, Thái tử Ý Mẫn đang hôn mê do căn bệnh nghẽn mạch máu não và được chuyển đến bệnh viện Seoul Sungmo để chữa trị.

Cependant, à cette époque, le prince héritier Euimin est déjà inconscient à la suite d'une thrombose cérébrale et est transporté à l'hôpital Sungmo de Séoul où il reste cloué au lit pour le reste de sa vie.

18. Ngoài ra, các tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã đào tạo những phần tử bạo động giống như những người thuộc đảng Cấp tiến Do-thái xưa.

De plus, ces religions ont engendré des individus qui, à l’exemple des zélotes juifs, encouragent la violence.

19. Vào ngày 16 tháng 11 năm 2010, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử William, con trai cả của Thái tử xứ Wales, sẽ kết hôn với bạn gái quen lâu năm của anh là Catherine Middleton "vào mùa xuân hoặc mùa hè của năm 2011, tại Luân Đôn".

Le 16 novembre 2010, Clarence House annonce que le prince William, fils aîné du prince de Galles, a l'intention d'épouser sa compagne de longue date Catherine Middleton « dans le courant de l'été 2011, à Londres ».

20. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

Il y avait aussi des Juifs, toujours esclaves du judaïsme.

21. Thường xuyên bị sự tuyên truyền và thái độ của thế gian bủa vây, chúng ta có thể dễ dàng ngã gục trước các cuộc tấn công chí tử của Sa-tan.

Soumis au bombardement incessant de la propagande et des façons de voir du monde, nous pourrions facilement succomber sous les attaques mortelles de Satan.

22. Thằng biến thái.

Quel toqué...

23. Anh Peterson nói: “Mặc dù mất nhà cửa, công việc làm và những người trong gia đình, nhưng các tín hữu vẫn có thái độ tử tế, đầy hy vọng và vui vẻ.

« Malgré la perte de leur maison, de leur travail, des membres de leur famille, ils sont pleins de bonté, d’amour et de confiance.

24. Biến thái - ah!

Pervers!

25. Đồ biến thái

putain.

26. Nó... biến thái.

Tu te souviens de mon briefing, Shona?

27. Tâm lý chống Thái Lan bao gồm sự căm ghét và hận thù hướng về người Thái, hoặc đất nước Thái Lan.

L'anti-chiisme est le préjudice ou la haine des chiites.

28. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Voici des spores - c'est dans leurs spores.

29. Đúng là biến thái.

Quel naze!

30. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endomètre (muqueuse utérine)

31. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền giải thích mục đích của vụ bắt giữ là gây sợ hãi cho "bất cứ ai thể hiện sự hoài nghi về chương trình nghị sự của thái tử".

Human Rights Watch a interprété ces arrestations comme un moyen d'effrayer « quiconque exprime son scepticisme quant à l'agenda politique du prince héritier sur les droits de l'Homme ».

32. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Là, il faudra encore environ trois jours pour bien s'implanter dans l'endomètre, la paroi interne de l'utérus.

33. cổ tử cung

col de l’utérus

34. Chào công tử.

Salut, champion.

35. Tôi đang thái rau diếp

Je prépare la laitue.

36. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Notre mentalité : Une belle conduite va généralement de pair avec une bonne mentalité.

37. Buông ra đồ biến thái!

Lâche-moi, pervers!

38. Cô ấy thật biến thái!

Elle est cochonne!

39. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Une impulsion électromagnétique qui cause une forte surtension de photoélectrons.

40. Theo dẫn chứng của Florence Nightingale, người đã giúp cải thiện dịch vụ chăm sóc y tế của binh lính Anh trong Chiến tranh Crimean, Thái tử phi đã trợ giúp, hỗ trợ cho những thương binh.

À l'exemple de Florence Nightingale, qu'elle a connue pendant son adolescence et qui a contribué à l'amélioration de l'approvisionnement médical des soldats britanniques durant la guerre de Crimée, la Kronprinzessin s'engage dans le soutien aux soldats blessés.

41. Đồ biến thái- Gì vậy?

Putain de bigote!- Un problème?

42. Nguyên công tử, đừng...

Non, Yuan!

43. Chiến tranh nguyên tử.

Une guerre nucléaire.

44. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

C'est peut-être plus simple de les imaginer ainsi, les cercles gris sont des atomes de carbone, les blancs sont des atomes d'hydrogène, et les rouges des atomes d'oxygène.

45. Lắng nghe bao tử.

Écoute ton estomac.

46. Cơ học lượng tử.

Mécanique quantique.

47. Treo cổ tự tử.

Elle s'est pendue.

48. Một kẻ bất tử.

Un immortel.

49. Đưa công tử đi.

Emmenez mon fils.

50. Tử Hà cô nương

Demoiselle Zixia.

51. Tử tù bước đi!

La marche du condamné à mort!

52. Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

Cependant, l’assassinat à Sarajevo, le 28 juin 1914, du prince héritier de l’Empire austro-hongrois a fait poindre un nuage noir à l’horizon.

53. Bào tử kí sinh.

Des spores parasites.

54. Cô thật tử tế.

Vous avez été très gentille.

55. Thi Hào Bất Tử.

L'immortel.

56. Biệt danh " Tử thần. "

On l'appelle " L'Ange de la Mort ".

57. 6 Nhờ phương trình nổi tiếng E=mc2 của Einstein, các nhà bác học giải thích được rằng tất cả mọi hình thái của vật chất đều chỉ là năng lượng chứa trong các nguyên tử căn bản.

6 Grâce à la fameuse équation d’Einstein E = mc2, les savants expliquent que toute la matière n’est que de l’énergie enfermée dans les atomes.

58. Cứ mỗi 400 phân tử CO2, lại có triệu phân tử O2 và N2 khác.

Pour 400 molécules de dioxyde de carbone, il y a un million de molécules d'oxygène et d'azote.

59. Giê-su là người Do-thái, được cha mẹ Do-thái giáo dục theo Kinh-thánh Cựu Ước.

Jésus était Juif, instruit par des parents juifs selon les principes de l’Ancien Testament.

60. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

Cet article présente les différents états susceptibles d'être associés à vos brouillons et tests.

61. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Un jour que la mère s’était absentée, sa progéniture se tenait cachée dans un fourré.

62. Nghe này, con có dòng máu của người Do Thái, và Hanukkah là ngày lễ của dân Do Thái.

Tu es en partie juif, et Hanoukka est une fête juive.

63. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Le prince lion vient récupérer son royaume grâce à l’aide d’un mentor.

64. Cô là thám tử đó.

Vous êtes la détective.

65. Ồ? Cô thật tử tế.

C'est gentil.

66. Reggie bán đồ điện tử.

Régis vend des produits électroniques.

67. Đó là tên công tử.

C'est le pied-tendre.

68. Công tử Tráng bất phục.

Hurausuki l'immortel.

69. Chủ nghĩa bài Do Thái tạo ra bầu không khí khiếp sợ đối với các giáo sư Do Thái.

Les comportements antisémites créent un climat hostile aux professeurs juifs.

70. Môtj quả bom nguyên tử.

Atomique.

71. Công tử Doãn đồng tình.

M. Duguern n'hésite pas.

72. Cô thật là tử tế.

Tu es adorable.

73. Một phi công tử nạn.

Brillant pilote de chasse.

74. Theo hoàng thái tử, cô con gái thứ hai Sirivannavari Nariratana của ông đã mua con chó khi nó được khoảng một tháng tuổi từ chợ Chatuchak ở Bangkok, cùng với một số thỏ, chuột đồng và những con chó khác.

D'après le prince, sa fille Sirivannavari Nariratana aurait acheté le chiot âgé d'un mois sur un marché de Bangkok avec d'autres animaux de compagnie.

75. Bởi vậy để giữ cho ADN ở trạng thái có tổ chức và để điều khiển việc tiếp cận mã di truyền, nó được cuốn quanh những phân tử protein mầu tím này -- tôi đã đánh dấu mầu tím ở đây.

Pour tenir en ordre l'ADN et réguler l'accès au code génétique, il est enveloppé de ces protéines violettes -- ou c'est plutôt moi qui les ai étiquetées en violet.

76. Năm 1877 Ludwig Boltzmann thiết lập các đạo hàm thống kê của nhiều khái niệm vật lý và hóa học quan trọng, bao gồm entropy, và sự phân bố vận tốc phân tử trong các trạng thái của chất khí.

1877 Ludwig Boltzmann établit le formalisme statistique de nombreux concepts physicochimiques comme l'entropie et la loi de distribution de vitesse moléculaire dans un gaz.

77. Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Bien sûr, la mécanique quantique sous-tend la vie à son niveau moléculaire.

78. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

RAPPORT DE COUVERTURE DE L'INDEXATION

79. Có lẽ hắn là tên biến thái?

C'est peut-être un pervers?

80. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Utiliser un thème d' accueil