1. Đối với chính quyền của nó thành phố được chia thành 35 colonias (khu phố) và 318 ngôi làng nhỏ.

For its administration the municipality is divided into 35 colonias (neighborhoods) and 318 small villages.

2. Lúc ấy tôi ở trong thành phố nhỏ ở Tiệp. Tôi...

I was living in a small town in Slovakia.

3. Mẹ của Jones dời gia đình về thành phố New York khi bà còn nhỏ.

Her parents moved to New York City when she was young.

4. Hãy tưởng tượng một trận gió bão kinh khiếp tàn phá một thành phố nhỏ.

Imagine a severe hurricane wreaking havoc upon a small town.

5. Cấu trúc 12 là một cấu trúc nhỏ ở Trung tâm thành phố, gần sông.

Structure 12 is a small structure in the Central Acropolis, close to the river.

6. Cha mẹ tôi cũng thường dắt tôi đến một phòng họp nhỏ ở thành phố Eindhoven.

My parents also used to take me to a small hall in the city of Eindhoven.

7. Thành phố được bao quanh bởi sa mạc Atacama và có lượng mưa nhỏ (12 mm / năm).

The town is surrounded by the Atacama Desert and receives 12 mm (1⁄2 in) of rain per year.

8. Top 10 -- tôi không nói đến bang, hay thành phố -- chỉ khu vực lân cận bé nhỏ đó.

The top 10 -- I didn't say state, I didn't say city -- that little neighborhood.

9. Đó là một cử chỉ nhỏ mà nhà Whele làm để truyền cảm hứng giải trí cho thành phố.

It's a small gesture the house of Whele makes to inspire and entertain the city.

10. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

11. Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

They were reveling, pillaging town after town.

12. Chiến lược của Mông Cổ dựa trên việc chiếm các khu dân cư nhỏ và bỏ qua các thành phố chính.

The Mongol strategy was based on capturing small settlements and ignoring the fortifications of major cities.

13. Tom sau đó đã dẫn các sĩ quan đến một số kho lưu trữ nhỏ hơn gần bến cảng thành phố.

Tom later led the officers to several smaller caches of supplies near the city docks.

14. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

The water has an ability to make the city negotiable, tangible.

15. Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala.

The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala.

16. Lễ khánh thành thành phố Golden

GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

17. Thành phố Forchheim mất tư cách một thành phố không thuộc huyện và thành huyện lỵ.

Dahut turned the city into a place of sin and debauchery.

18. Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

A small bus takes us over a narrow, winding road from the airport to the main town of Port Mathurin.

19. Bài chi tiết: Kiến trúc Stockholm Phần cổ nhất của thành phố là Gamla stan (Phố cổ), nằm ở quần đảo nhỏ của khu định cư cổ nhất và vẫn có bố cục đường phố kiểu Trung Cổ.

The city's oldest section is Gamla stan (Old Town), located on the original small islands of the city's earliest settlements and still featuring the medieval street layout.

20. Giống như Montebello gần đó, thành phố tạo thành một phần của các thành phố cửa ngõ.

Like nearby Montebello, the city constitutes part of the Gateway Cities.

21. Thành phố này nằm bên Hồng Hải, là thành phố cảng chính của Sudan.

Located on the Red Sea, it is the Republic of Sudan's main port city.

22. Thành Phố Lộng Gió

The Windy City

23. Sông Douglas tạo thành một phần bến cảng của thành phố, là thương cảng chính của thành phố.

The River Douglas forms part of the town's harbour and main commercial port.

24. Vùng đất nhỏ của Anh ở thành phố Gibraltar trình bày một nhóm văn hóa thứ ba được tìm thấy ở eo biển.

The small British enclave of the city of Gibraltar presents a third cultural group found in the straits.

25. Thành phố cổ Merv là một thành phố ốc đảo trên Con đường tơ lụa.

The ancient city of Merv was an oasis city on the Silk Road.

26. Hội đồng thành phố.

Uh, the city council.

27. Mưa gây ra lũ lụt ở thành phố Karachi, thành phố lớn nhất của Pakistan.

Monsoon rains caused urban flooding in Karachi, the largest city in Pakistan.

28. Thành phố này nằm ở phía nam thành phố Graz, giữa Mur và sông Sulm.

It is located to the south of the city of Graz, between the Mur and Sulm rivers.

29. Xới tung thành phố lên.

Sweep the city.

30. Thành phố đang hồi sinh.

The city has come back to life.

31. Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

Canadian cities, they consume half the gasoline of American cities.

32. Chính quyền Thành phố Istanbul.

The Governorship of Istanbul.

33. Mà chỉ được quay về căn hộ nhỏ bé trên phố Wigmore.

Just back to your little flat on Wigmore Street.

34. Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

35. Thành phố ngày nay bao gồm thành phố Merzig và 16 đô thị cũ xung quanh nó.

The present-day city consists of the previous town of Merzig and 16 surrounding municipalities.

36. Thành phố này bị cai trị bởi tầng lớp quý tộc Latinh-Dalmatia và hình thành hai hội đồng thành phố.

The city was ruled by the local aristocracy which was of Latin-Dalmatian extraction and formed two city councils.

37. Thành phố kết nghĩa với Oxford, là thành phố có trường đại học lâu đời nhất nước Anh.

It is twinned with Oxford, the location of the United Kingdom's oldest university.

38. Ông đề nghị thành phố quê hương Melbourne của mình là một thành phố chủ nhà khai mạc.

He suggested his home city of Melbourne as an inaugural host city.

39. Các thành phố miền Tây như Denver và Sacramento trước đây là các thành phố khai thác mỏ.

Western cities such as Denver and Sacramento originated as mining towns.

40. Asscher đã tham gia hội đồng thành phố sau cuộc bầu cử thành phố Hà Lan năm 2002.

Asscher entered the municipal council after the Dutch municipal elections of 2002.

41. Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

42. Thành phố Helsingborg lịch sử, với nhiều ngôi nhà cổ, là một thành phố đẹp bên bờ biển.

Historic Helsingborg, with its many old buildings, is a scenic coastal city.

43. Thành phố Rothenburg đã bị mất tư cách thành phố và đã được hợp nhất vào huyện này.

The historic town of Rothenburg lost its status as an urban district and was incorporated into the district.

44. Tỉnh lỵ là thành phố Trabzon.

The Capture of Trabzon.

45. Tỉnh lỵ là thành phố Heredia.

The capital is the city of Heredia.

46. Không, ra khỏi thành phố mà.

No, get out of town.

47. Thành phố có lệnh giới nghiêm.

In the city curfew.

48. Thành phố là quê hương của bộ lạc Warfalla, thành phố duy nhất có một bộ lạc sinh sống.

It is the home to the Warfalla tribe, the only city in which only one tribe resides.

49. Tỉnh lỵ là thành phố Benevento.

Its capital is the city of Benevento.

50. 7 Và chuyện rằng, có nhiều thành phố được xây mới và nhiều thành phố cũ được sửa sang.

7 And it came to pass that there were many cities built anew, and there were many old cities repaired.

51. Ông là một uỷ viên hội đồng của Thành phố Luân Đôn và trở thành Thị trưởng thành phố Luân Đôn năm 1604.

He was an alderman of the City of London and became Lord Mayor of London in 1604.

52. Thành phố này nằm trong một khu vực rừng rậm đã có những bước phát triển bên ngoài thành phố.

The city is located in a dense jungle area that has seen little development outside the city.

53. Thành phố Thermae bị chiếm trong năm 252 TCN, cho phép tạo đà tiến quân về thành phố cảng Panormus.

The city of Thermae was captured in 252 BC, enabling another advance on the port city of Panormus.

54. Mọi thứ ở phía nam của tuyến trở thành quận San Mateo mới, trong khi mọi thứ phía bắc của tuyến này trở thành Thành phố và Hạt San Francisco mới, cho đến nay là thành phố củng cố thành phố ở California.

Everything south of the line became San Mateo County while everything north of the line became the new consolidated City and County of San Francisco, to date the only consolidated city-county in California.

55. Maximinus tiến hành vây hãm thành phố, nhưng không thành công.

Maximinus besieged the city, but without success.

56. Hãy để thành phố này gào thét.

 TM " Let the city noise.

57. Món cà ri gà trong thành phố!

Chicken bhuna in town!

58. Đây sẽ trở thành khu phố sách

This is going to be the book district

59. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

Then resume course for Raccoon City.

60. Huyện lỵ nằm ở thành phố Battambang.

The capital lies at Battambang city.

61. Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

It's a hard city.

62. Thành phố này luôn nhộn nhịp mà.

The din is everlasting.

63. Cả thành phố chìm trong khói lửa.

That's an entire city on fire.

64. Các thành phố đều rất hoảng sợ.

The city is close to panic.

65. Đó là một thành phố khả kính

It's an upright town

66. Tôi đến Thành phố Lộng gió rồi.

I've been to the Windy City.

67. Thành phố này gắn liền với anh.

This city took me in.

68. Tôi đã đăng ký với thành phố.

I'm registered with the city.

69. Thay vì có một trung tâm thành phố, Newton là một sự chắp vá của mười ba "làng", nhiều làng tự hào nhỏ "trung tâm" của riêng mình.

Rather than having a single city center, Newton is a patchwork of thirteen villages, many boasting small downtown areas of their own.

70. Hầu hết cư dân sống tại các thành phố duyên hải, còn vùng nội lục có một số thị trấn nhỏ và bản làng dọc các con sông.

Most of the population lives in coastal cities, although the hinterland has small towns and villages along the rivers.

71. Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.

72. Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

73. Romerito trở thành một chính trị gia của đảng Colorado ở thành phố quê hương Luque và làm việc trong hội đồng cố vấn thành phố.

Romero is a politician for the Colorado Party in his native city of Luque and works as a city counselor.

74. Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

Now the city Teancum lay in the borders by the seashore; and it was also near the city aDesolation.

75. Chủ đề: Đà Lạt - Thành phố Festival Hoa.

Theme: Dalat - City of Flower Festival.

76. Quân đội Liên Xô giải phóng thành phố.

The Imperial Army liberated the area.

77. Địa hình thành phố hoàn toàn bằng phẳng.

The city is overall very clean.

78. Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

Get a good peek, city boy?

79. Kẻ Hầm Thịt đang ở trong thành phố.

The Stewmaker is in town.

80. “Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

“Cyrus advanced to the city.