1. Một thành phố nhỏ ở Châu Âu này.

Eine Stadt in Europa.

2. GUSTAVO lớn lên trong một thành phố nhỏ ở Brazil.

GUSTAVO wuchs in einer kleinen Stadt in Brasilien auf.

3. Thành phố này tọa lạc tại cửa con lạch nhỏ Mjörn Säveån.

Dies hat der Stadt den Beinamen Klein-Wuhan eingebracht.

4. Mẹ của Jones dời gia đình về thành phố New York khi bà còn nhỏ.

Die Familie emigrierte nach New York City, als er noch im Kindesalter war.

5. Hãy tưởng tượng một trận gió bão kinh khiếp tàn phá một thành phố nhỏ.

Stell dir einmal folgendes vor: Ein schwerer Wirbelsturm verwüstet eine kleine Stadt.

6. Kimberly sinh ra tại Warrensburg, Missouri - một thị trấn nhỏ nằm gần thành phố Kansas.

Wyatt wurde in Warrensburg, Missouri geboren, einer Universitätsstadt in der Nähe von Kansas City.

7. Cha mẹ tôi cũng thường dắt tôi đến một phòng họp nhỏ ở thành phố Eindhoven.

Meine Eltern nahmen mich auch regelmäßig nach Eindhoven in einen kleinen Saal mit.

8. Và đột nhiên người ta di cư từ những thị trấn nhỏ lên những thành phố.

Und so ziehen plötzlich Leute aus kleinen Orten in die Städte.

9. Thành phố được bao quanh bởi sa mạc Atacama và có lượng mưa nhỏ (12 mm / năm).

Die Umgebung liegt in der Wüste Atacama und ist regenarm (12 mm/Jahr).

10. Chúng ta là một thiểu số nhỏ trong số các công dân của thành phố lớn đó.

Wir sind eine winzige Minderheit unter den Bewohnern dieser großen Stadt und dieses großen Landes.

11. Chúng tôi làm việc theo nhóm, trong những thành phố lớn - ( Cười ) - và trong những ngôi làng nhỏ.

Wir arbeiten in Gruppen, in großen Städten — ( Lachen ) — und in kleinen Dörfern.

12. Bạn phải đến khu vườn ở trung tâm thành phố ở đó họ có trưng vài gói giấy nhỏ.

Aber man braucht bloß in ein Gartencenter zu gehen, und dort sind sie in kleinen Papiertüten.

13. Vì thị trấn nông thôn nhỏ, tôi học được rất nhiều qua việc phục vụ ở thành phố đó.

Da ich aus einem kleinen Ort auf dem Lande kam, lernte ich in Melbourne eine ganze Menge.

14. Sau Amasia và một vài thành phố khác, vùng nội địa chủ yếu chi phối bởi các ngôi làng nhỏ.

Neben Amasia und einigen anderen Städten wurde das innere Land hauptsächlich von kleinen Dörfern dominiert.

15. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 das Land Manti, nämlich die Stadt Manti, und die Stadt Zeezrom und die Stadt Kumeni und die Stadt Antiparach.

16. Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam.

Die Ho-Chi-Minh-Stadt ist die größte Stadt Vietnams.

17. Tom sau đó đã dẫn các sĩ quan đến một số kho lưu trữ nhỏ hơn gần bến cảng thành phố.

Tom führte sie auch zu weiteren, kleineren Vorratskammern in der Nähe des Hafens.

18. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

Das Wasser hat die Fähigkeit, die Stadt verhandelbar, greifbar zu machen.

19. Vua đã đổi tên thành phố thành Pathum Thani, có nghĩa là Thành phố hoa sen.

Dies veranlasste den König, den Namen der Stadt in Pathum Thani, d. h. „Stadt des Lotos“, zu ändern.

20. Thành phố này cũng là một thành phố công nghiệp khai thác mỏ.

Auch diese Stadt hat ihre Existenz dem Silberbergbau zu verdanken.

21. Họ không có người cai trị vĩ đại mà chỉ có các thủ lĩnh nhỏ cai quản các thành phố khác nhau.

Sie haben keinen starken Anführer, nur zahlreiche kleine Fürsten, die über verschiedene Städte herrschen.

22. Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

Ein kleiner Bus bringt uns vom Flughafen über eine schmale, kurvenreiche Straße in die Hauptstadt Port Mathurin.

23. " Tôi không biết chơi đàn lia, nhưng tôi có thể tạo lập một quốc gia vĩ đại từ một thành phố nhỏ. "

" Geige spiel ich nicht, aber ich mache aus einem kleinen Dorf einen Staat. "

24. Và họ có thành phố lớn, những thành phố đều phụ thuộc vào dầu.

Und sie haben große Städte, und die Städte sind alle abhängig vom Öl.

25. Mùa xuân năm sau, tôi trở lại nhiệm sở tại Thành Phố Colorado, và cuối cùng một hội thánh nhỏ tiếng Tây Ban Nha đã được thành lập.

Im darauffolgenden Frühling kehrte ich in meine Zuteilung nach Colorado City zurück, und schließlich entstand eine kleine spanischsprachige Versammlung.

26. Thành phố hỗn loạn.

" Chaos City. " ( " Chaos- Stadt " )

27. Thành phố. Đồi núi.

Städte. Berge.

28. Phụ nữ thành phố.

Stadt der Frauen.

29. Thành phố Hà Nội.

Hundstadt.

30. Trung tâm Thành phố.

Stadtzentrum.

31. Bang Salzburg chia làm 5 huyện hành chánh và một thành phố, thành phố Salzburg.

Das Land Salzburg ist in fünf politische Bezirke und eine Statutarstadt, die Stadt Salzburg, gegliedert.

32. Thành phố Brusimpiano (Varese), đã dành sự chuẩn độ của một đường phố trung tâm thành phố chính: Via Dante Parini.

Die Stadt Brusimpiano (Varese), dedizierte Titration der Straße vom Hauptzentrum: Via Dante Parini.

33. Cầu Rio-Nite rói nối thành phố Rio de Janeiro với thành phố tự trị Niterói.

Sie verbindet die Stadt Rio de Janeiro mit der östlichen Nachbarstadt Niterói.

34. Đọc những cái tên sau đây mô tả các thành phố, và yêu cầu học sinh đoán xem thành phố nào phù hợp với mỗi cái tên: Thành Phố Ánh Sáng (Paris, Pháp); Thành Phố Vĩnh Cửu (Rome, Ý); Thành Phố Lộng Gió (Chicago, Illinois, Hoa Kỳ); Hòn Ngọc Phương Đông (Manila, Philippines); và Thành Phố Lâu Đài (Mexico City, Mexico).

Lesen Sie folgende beschreibende Namen von Städten vor und lassen sie die Schüler raten, welche Stadt zu dem Namen passt: Stadt des Lichts (so nennen die Franzosen Paris); Ewige Stadt (Rom); Perle des Orients (Manila, Philippinen); Stadt der Paläste (Mexiko-Stadt).

35. Nội thành thành phố là một cercle riêng.

Die Stadt bildet einen eigenen Stadtkreis.

36. Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

Kanadische Städte verbrauchen die Hälfte des Benzins wie US-amerikanische.

37. Một thành phố mất tích.

Eine versunkene Stadt.

38. Chính quyền Thành phố Istanbul.

Der Stadtführer ISTANBUL.

39. Mà chỉ được quay về căn hộ nhỏ bé trên phố Wigmore.

Immer nur Ihre kleine Wohnung in der Wigmore Street.

40. Thành phố đang sụp đổ.

Die Stadt fällt auseinander.

41. Không, thành phố rơi xuống.

Nein, die Stadt sinkt!

42. Chính quyền thành phố Seoul.

Am Beispiel von Seoul.

43. Đây là hạt có dân số nhỏ nhất ở ở đại lục nước Anh (chỉ thành phố London là nhỏ hơn về diện tích), và là quận xếp 348/354 quận về dân số.

Von der Bevölkerungszahl her gesehen ist Rutland die kleinste Unitary Authority in England (nur die City of London ist kleiner) und liegt von den 350 Distrikten an 345.

44. Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

Kenmores offizielle Wappenblume ist die Dahlie, der Wappenvogel der Stadt ist der Kanadareiher und die offizielle Immergrüne Pflanze der Rhododendron.

45. Thành phố tương lai là thành phố không để một ai bị loại bỏ khỏi xã hội.

Eine Stadt der Zukunft ist ein Stadt, die niemanden ausschließt aus dieser großartigen Gemeinde, welche Städte sind.

46. Thành phố Luân Đôn có lực lượng cảnh sát riêng là Cảnh sát Thành phố Luân Đôn.

Die City of London besitzt eine eigene Polizeibehörde, die City of London Police.

47. Vào thời đó, thành phố nằm ở phía tây nam của trung tâm thành phố hiện nay.

Die Menschen lebten damals in Höhlen im Südosten der heutigen Stadt.

48. Thành phố Kobe chỉ có một phần ba số lượng thức ăn mà thành phố đó cần.

Nahrung gab es nur für etwa ein Drittel der Bevölkerung.

49. Vào lúc tám giờ, bất kể mưa to, 507 Nhân Chứng ở Grenoble, một thành phố trong rặng núi Alpes, ra sức tìm người ngoài đường phố hoặc bỏ giấy nhỏ trong các thùng thư.

Trotz heftigen Regens durchkämmen 507 Zeugen die Straßen der Alpenstadt Grenoble oder stecken Traktate in die Briefkästen.

50. Chắc hẳn bạn sẽ nghĩ về một thành phố đầy sinh lực một thành phố xanh sôi động.

Sie denken wahrscheinlich an eine Stadt voller Energie, eine dynamische, grüne Stadt.

51. Em phiêu bạt từ thành phố này sang thành phố khác, cùng với các tài xế xe tải.

Per Anhalter fuhr er mit Lkws von Stadt zu Stadt.

52. Mật ong thành phố rất ngon.

Städtischer Honig ist delikat.

53. Tỉnh lỵ là thành phố Foggia.

Hauptstadt ist Foggia.

54. Tỉnh lỵ là thành phố Coyhaique.

Die Hauptstadt ist Coyhaique.

55. Tỉnh lỵ là thành phố Modena.

Hauptstadt ist Modena.

56. Thành phố đã được giải phóng.

Die Stadt ist eingenommen.

57. Quận lỵ là thành phố Scott.

Sitz des Unternehmens ist Scott City.

58. Sông Pasig chia đôi thành phố.

Der Pasig-Fluss teilt die Stadt in zwei Teile.

59. Tại thành phố Poitiers ở phía Tây, hành khách đến bằng tàu hỏa lúc chín giờ đã nhận được tờ giấy nhỏ ở khởi điểm rồi.

Fahrgäste, die um neun Uhr mit dem Zug in Poitiers (Westfrankreich) ankommen, haben ihr Traktat schon bei Antritt ihrer Fahrt erhalten.

60. Thành phố chính khác là Trinidad.

Hauptstadt ist Trinidad.

61. Thành phố này thuộc bang Goiás.

Das Gebiet gehörte zum Bundesstaat Goiás.

62. Thành phố thay hình đổi dạng

Eine neue Stadt entsteht

63. Tỉnh lỵ là thành phố Sinop.

Ihre Hauptstadt ist die Stadt Sinop.

64. Tỉnh lỵ là thành phố Parma.

Sein Ziel war diesmal die Stadt Parma.

65. Sắp thành phố nước đái rồi.

Hier ist bald ganz schnell Pipi-Hosen-Stadt.

66. Trong thành phố rộng lớn này;

in dieser Stadt, die endlos scheint;

67. Thành phố bị hư hại nặng.

Die Stadt wurde schwer beschädigt.

68. Không, ra khỏi thành phố mà.

Mach keine Witze.

69. Nó sẽ hủy diệt thành phố.

Sie würden die Stadt zerstören.

70. Tỉnh lỵ là thành phố Novara.

Omegna gehörte zur Stadt Novara.

71. Tỉnh lỵ là thành phố Campobasso.

Hauptstadt ist Campobasso.

72. Tỉnh lỵ là thành phố Frosinone.

Hauptstadt ist Frosinone.

73. Thành phố cần người lãnh đạo.

Sie braucht einen Führer.

74. Trực thăng lượn quanh thành phố.

Militärhubschrauber kreisten über der Stadt.

75. Thủ đô là thành phố Petrozavodsk.

Hauptstadt war Petrosawodsk.

76. Họ là hội đồng thành phố.

Sie sind der Rat.

77. Thành phố có 6 dong (phường).

Die Stadt hat sechs Stadtviertel (quartiers).

78. Nhiều thành phố Hanse thuộc các thành phố bên cạnh lớn hơn, mà cũng nằm trong liên minh Hanse.

Viele kleine Hansestädte waren ihrer größeren Nachbarstadt zugeordnet, die wiederum in der Hanse vertreten war.

79. Ngày qua ngày, thành phố thống nhất đã trở thành một trung tâm thành phố với những khu ổ chuột trong bán kính.

Aus der geeinten Stadt wurde mit der Zeit ein Stadtzentrum mit Ghettos entlang der Stadtgrenzen.

80. 7 Và chuyện rằng, có nhiều thành phố được xây mới và nhiều thành phố cũ được sửa sang.

7 Und es begab sich: Es wurden viele Städte neu errichtet, und es wurden viele alte Städte wieder aufgebaut.