1. Có hung khí mang vân tay Felix.

I have a murder weapon with Felix's prints on it.

2. Ồ, giờ anh mang theo cả khăn tay sao?

Oh, you carry a handkerchief now?

3. Cô ấy có mang cái vòng tay nào sao?

She was wearing the bracelet?

4. Một tay mang chiếc máy khâu, tay kia mang một túi đồ trong có 5 đô la, bà rời Rochester và đi tới thành phố New York.

Carrying her sewing machine in one hand and a bag with five dollars in the other, she left Rochester and headed southeast to New York City.

5. Mấy khúc xương tay có mang may mắn cho ngươi không?

Do your knucklebones bring you luck?

6. (Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).

(If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)

7. Cô mang găng tay cao su như thế thì ăn uống sao được?

Why do you eat with your rubber gloves on?

8. Vỗ tay, vỗ tay!

Applause, applause.

9. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applause ) ( Applause )

10. Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

Carrying a bag of barley in one hand, the farmer sweeps the other hand left and right, scattering the precious seed (2).

11. Để thực hiện thủ thuật này , bác sĩ đưa ngón tay đã được bôi trơn và đã mang găng tay nhẹ nhàng vào trực tràng .

The doctor performs this test by inserting a lubricated and gloved finger gently into the rectum .

12. Bố đã phải còng tay Monica vào giường khi bà ấy mang thai Carl.

I had to handcuff Monica to the bed when she was pregnant with Carl.

13. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

14. Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

15. - găng tay hoặc găng tay hở ngón

- gloves or mittens

16. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Arm in arm for struggle.

17. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

Watch your hands and elbows.

18. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

One-armed man, armed robbery.

19. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

20. Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

There are even small, 10-knot prayer ropes intended to be worn on the finger.

21. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off.

22. Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

They're hand in hand, they seem to be dancing.

23. Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

Get your hands off me.

24. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

If possible, wear gloves, sturdy shoes, a hard hat, and a dust mask.

25. Nó có ba ngón tay; đầu tiên là lớn nhất và mang một móng vuốt mạnh mẽ.

It had three fingers; the first was largest and bore a strong claw.

26. Tay của ta có lìa khỏi cổ tay không?

Did my hand fall from my wrist?

27. Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

28. Vua đã in trên một máy điều khiển bằng tay do các giáo sĩ mang đến Moorea.

He did so on a small manual press brought to Moorea by missionaries.

29. Anh ấy làm tôi nhớ lại cái tay mua dâm, mang luôn cả giày mà xếp hình.

He reminds me of that one Johnny who used to screwed with the shoes on.

30. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

The hand looked as if it had the bad sickness called leprosy.

31. Giả sử bạn mang xe đến một người thợ khéo, có tay nghề để được hiệu chỉnh.

Suppose you take your car to a trained and skilled technician for a tune-up.

32. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

We're wearing shoes, hats, gloves, skullcaps, sunglasses, and we are ready.

33. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

Her fingers are worn, her nails are broken

34. Liền lúc đó, tay nầy lành mạnh như tay kia.

Right away it was made well like the other one!

35. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● Swing arms front to back, with elbows close to the body.

36. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

It's the Attorney General with his fucking hand out.

37. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

Do I bury hands with hands and legs with legs?

38. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

What do you want, a driver or a brush salesman?

39. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

Her fingers are worn, her nails are broken.

40. Người gian lận giống như đồng hồ đeo tay mang nhãn hiệu giả, chỉ trông có vẻ thật

Students who cheat are like a fake brand-name wristwatch that only looks good

41. Áo cộc tay in hình có thể sẽ là trang phục mang đến một vẻ ngoài chuyên nghiệp .

Blazers are the signature professional look pieces .

42. " Phanh tay.

" It's a handbrake.

43. Cụt tay.

Mid-humerus.

44. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Handle water containers with clean hands, and do not dip your hands or fingers into water used for drinking.

45. Ngài xắn tay áo lên nói theo nghĩa bóng, để mang họ trở về quê hương thân yêu.

He rolled up his sleeve, so to speak, to work at bringing them back to their beloved homeland.

46. Cùm tay!

Shackle them!

47. Chia tay?

Seperated?

48. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

49. Rollins dẫn đầu một bộ tứ gồm tay piano Tommy Flanagan, tay bass Doug Watkins, và tay trống Max Roach.

Rollins led a quartet on the album that included pianist Tommy Flanagan, bassist Doug Watkins, and drummer Max Roach.

50. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

When someone sticks out their hand, it's polite to oblige and shake their hand.

51. Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

Put your arms up, now!

52. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

“His hand was thrust out to shake mine,” Corrie recalled.

53. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

A missing fingernail, on the right digitus primus.

54. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ Heavens help me, I've been scooped again ♪ (Applause)

55. Okay, anh sẽ cảm thấy ngón tay tôi trên cổ tay anh

Okay, you' re going to feel my fingers on your wrist

56. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

He needed arms and hands to push himself upright.

57. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

58. Cụng tay nhé?

How about a fist bump?

59. Lựu đạn tay.

Hand grenade.

60. Giữ tay láy.

Take the wheel.

61. Ăn tay gấu

Eat the bear's paw

62. Đưa tay đây!

Give me your hand!

63. Uh bắp tay.

Uh bicep.

64. Giao tận tay.

hand delivered.

65. Găng tay, búa.

Gloves, hammer.

66. Giơ tay lên.

Hold up your hand up.

67. Dỡ tay ra.

Take your hand away.

68. Giơ tay lên!

Hands up.

69. Cắn móng tay

Nail-Biting

70. chụm tay nào.

All right, hands in.

71. Các khớp khác cũng có thể bị ảnh hưởng như mắt cá chân , đầu gối , cổ tay , ngón tay , và khuỷu tay .

Other joints that can be affected include the ankles , knees , wrists , fingers , and elbows .

72. Chúng có chi trước và bàn tay mảnh khảnh dài, với xương cẳng tay bất động và sự đối lập hạn chế giữa ngón tay đầu tiên và hai ngón tay kia.

They had long slender arms and hands, with immobile forearm bones and limited opposability between the first finger and the other two.

73. Mang trả lại ta cái la bàn, hoặc ta sẽ bóp nát thuốc chữa ma cà rồng bằng tay không.

Bring me the ascendant, or I will crush the cure to vampirism with my own hand. Ugh.

74. Sarah chải tóc cho Brenda, thoa kem dưỡng da lên tay Brenda, xoa bóp các ngón tay và cánh tay của Brenda, và giúp kéo duỗi cánh tay của Brenda (trang 119).

Sarah brushed Brenda’s hair, put lotion on her hands, massaged her fingers and arms, and helped her stretch (page 119).

75. Tay áo của cậu thì ngắn. hoặc là do tay cậu quá dài?

Your sleeves are short, or are your arms long?

76. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

In this hand, I'm nothing but putty.

77. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

Or use one hand to stroke his shaft with smooth, even strokes while the other one moves around the head in a circular motion.

78. Bà nói bệnh nhân nhấc tay lên và bà thử kéo tay xuống.

She tries to pull down the patient’s raised arm.

79. Mang về đây thứ từng bị đánh cắp khỏi tay ta... và chàng trai của ngươi sẽ được tha mạng.

Get back what was stolen from me and your boy will be spared.

80. Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

Even left-handed people eat only with the right hand.