1. Ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

于是抱着小孩子,给他们按手,为他们祝福。”

2. Rồi “ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

他“用臂膀搂着孩子,按手祝福他们”。(

3. Kinh Thánh nói: “Ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

圣经说:“耶稣用臂膀搂着孩子,按手祝福他们。”(

4. Rồi ngài “bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho” (Mác 10:13-16).

于是耶稣把小孩子抱起来,为他们按手祝福。”——马可福音10:13-16,《新译》。

5. (Cười) (Vỗ tay) Mang kiếm đến cho tôi!

(笑声) (掌声) 拿剑来!

6. Chẳng hạn, sách Phúc Âm Mác ghi lại: “[Chúa Giê-su] lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

举个例,福音书的执笔者马可说:“耶稣用臂膀搂着孩子,按手祝福他们。”(

7. cũng như thứ tà thuật đã mang người khỏi tay thiếp.

這是 黑魔法 , 把 你 奪 走 的 魔法

8. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

9. Sasuke là người thuận cả hai tay, trong đó tay trái là tay trội hơn tay phải.

但奧沙利文認為,自己的左手比對手的右手有更好的實力。

10. Và hãy tưởng tượng sự nhơn từ và thương xót mà ngài đã bày tỏ khi “ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”!

请想想耶稣‘抱着小孩子,为他们祝福’时表现多大的仁慈和怜悯!(

11. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

12. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

小心 你 的 手 和 肘

13. Anh ấy sẽ đặt một cái gì đó vào bàn tay của nó, anh ấy sẽ mang nó tới đây, bấm nút và buông tay khỏi món đồ anh đang giữ.

克里斯要把一件东西塞到它的“手”里,他要把它挪到这儿, 按一下按钮,然后放下“手”里的东西。

14. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

15. " Phanh tay.

" 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

16. Tay ướt.

好 现在 我的手是湿的

17. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

当 有人 动摇 了 你 的 手 , 好 礼貌 和 摇晃 。

18. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

老天爷帮帮我,我又被抢发了。 (掌声)

19. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

20. Quá non tay.

你 的 墨镜 就是 我 的 了

21. Tay trong móng.

她 能 是 米蘭多 企業 的 新 代言人

22. Bó tay thôi.

我们 帮不了 他们 了.

23. Mang về đây thứ từng bị đánh cắp khỏi tay ta... và chàng trai của ngươi sẽ được tha mạng.

拿 回 我 被 偷走 的 東西 妳 的 男孩 就免 於 一死

24. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

數以 百萬計 的 來 自星際 聯邦 各個 星球 上 的 人

25. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

我 只 想 看 空空 的 双手 和 前臂

26. Sau khi được bồng về nhà, đứa nhỏ chết.

仆人把他抱回家之后,他就死了。

27. Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

然后,他拆开绷带,把弟弟的手臂从手腕到手肘,上上下下都包了起来。

28. Rồi Chúa Giê-su bồng mấy em lên và ban phước cho.

于是耶稣抱着小孩子,祝福他们。

29. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

30. Non tay quá, Toombs.

无常 , 图姆斯 , 太 变化无常 了

31. tay lái 14 inch.

14 英 吋 的 拉力 賽輪胎

32. Chắc tay vào, Rick.

瑞克 , 手要 穩住

33. Tay mi đứt rồi.

你 的 手臂 斷 了

34. Cám ơn. (vỗ tay)

谢谢大家。我很幸运能站在这里。谢谢大家。(掌声)

35. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

36. túm lấy tay này.

抓住这手臂。

37. đơn thuần buông tay

只能沉没。“ (歌曲结束)

38. Cậu bé nói, "Cháu cần cánh tay của chú, nhưng cháu cần 2 tay lận."

然后他说, “我需要你发明的手臂, 但我需要两个。”

39. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

不过,约拿传达了耶和华的信息以后,尼尼微人竟然翻然悔悟。

40. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

41. Chúa Giê-su bồng những đứa trẻ (Mác 10:16)

耶稣曾经用臂膀搂着 孩子(马可福音10:16)

42. * Chúa đã giao ước với Ê Nót là sẽ mang Sách Mặc Môn tới tay người La Man, ÊNót 1:15–16.

* 主和以挪士立约,要把摩尔门经传给拉曼人;挪1:15–16。

43. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

狮子也像牛一样吃草。 吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。”(

44. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口,断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。

45. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

46. b) Làm thế nào chúng ta không để tay trái biết tay phải đang làm gì?

乙)我们怎样做,就是不让左手知道右手所做的?

47. Tôi bắt đầu bằng cách xem mạch, rồi kiểm tra bàn tay, rồi tôi xem xét nền móng tay, và đẩy tay lên tới hạch bạch huyết cánh tay, và tôi đang trong quá trình thực hành nghi lễ.

我总是从测脉搏开始 然后检查手,接下来是甲床 然后是滑车上淋巴结 由此进入我的仪式

48. “Tay cầm nhành chà-là”

10. 约翰看见大群人手里拿着的棕树枝含有什么意义?

49. Chặt đứt tay của ta!

砍 下 我 的 手 , 当 神兵 封住 她 !

50. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

51. (Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

鼓掌) 感谢哈维·梅森。(

52. (Tiếng vỗ tay) Cảm ơn.

非常感谢(掌声) 谢谢。谢谢。谢谢。谢谢。

53. vì vậy anh buông tay

宝贝,我在沉没,

54. Tay cha lạnh như băng.

你 的 手 跟 冰一樣

55. Không được buông tay ra!

別放開 我 的 手

56. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

57. Anh ấy không bắt tay.

他 不跟人 握手

58. Cậu biết giặt tay không?

你 知道 怎么 洗衣服 ?

59. Ana cười và vỗ tay.

安娜边笑边拍着手。

60. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

61. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

62. Ngón tay tê cóng rồi.

我 的 手指 快凍 僵 了

63. Anh không thể buông tay!

我 不想 交给 他们

64. Tôi rửa tay gác kiếm,

我 退出 了 比赛

65. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

66. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(箭破空的声音) (掌声)

67. Tất cả trong tầm tay.

这本身非常棒

68. Ta không nương tay đâu.

我 可不是 那么 好 對付 的

69. Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

打伤 他 的 手 或 挖走 他 的 眼睛

70. Một lần nữa, hàng giáo phẩm cầm quyền đã đàn áp những nỗ lực mang Lời Đức Chúa Trời đến tay bầy chiên.

再一次,教会的当权阶级施加压力,不让手下羊群读到上帝的话语。

71. Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

72. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

73. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

它要有手,这样它就会是精心制作的。

74. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

75. Vậy thì, " Tay Lái Đơn Độc... "

这个 呢 " 孤单 骑士... "

76. Bắt tay Tổng thống đi, Charlie.

和 总统 握手 查理

77. Mày cắt đứt tay tao rồi.

你 伤 到 我 的 手 了

78. Làm ơn hãy bắt tay nhau

请握住对方的手。

79. Gần như cắn đứt tay chú.

差點 把 我 的 手給 咬掉 了

80. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

渐渐 从 我 的 指缝间 溜走