1. “Tự chủ thời đại - Chương XI”.

""Old Version" paragraph XI".

2. Các nguyên tắc đó là: Độc lập về chính trị (chaju, Hán Việt: tự chủ); Tự chủ về kinh tế (charip: tự lập); Tự vệ về quốc phòng (chawi: tự vệ).

The principles are "independence in politics" (chaju), "self-sustenance in the economy" (charip) and "self-defense in national defense" (chawi).

3. Họ thiếu tự chủ, hung dữ.

They would be without self-control, fierce.

4. Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

Self-Control Regarding Our Emotions

5. Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

Self-Control Within the Family Circle

6. Quyền tự do dân chủ không còn

No more rights of freedom and democracy

7. Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

The whore runner killed herself.

8. 24 Các trưởng lão cần có tính tự chủ.

24 Christian elders are expected to be self-controlled.

9. Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

Wolff snapped, went after the guard.

10. Tôi vẫn cầu nguyện xin có tính tự chủ.

I still pray for self-control in this regard.

11. Hiến pháp dân chủ tự do xác định đặc tính dân chủ của một quốc gia.

The liberal democratic constitution defines the democratic character of the state.

12. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Self-Control —Why So Important?

13. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Tailor-Made and Timeless Values —Self-Control

14. Từ chủ yếu là kỷ luật—kỷ luật tự giác.

The key word is discipline—self-discipline.

15. Tự chủ và tin tưởng vào đạo đức sinh học.

Autonomy and Trust in Bioethics.

16. □ Ba kẻ thù nào làm chúng ta khó tự chủ?

□ What three enemies make it difficult for us to exercise self-control?

17. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

First: Righteous Self-Control and Conduct

18. Tại sao tính tự chủ là quan trọng trong hôn nhân?

Why is self-control vital in a marriage?

19. Để có được điều đó , chủ yếu phải có tự do thể hiện và tự do báo chí . "

To ensure this , freedom of expression and freedom of the press are essential . "

20. Chủ nghĩa bảo thủ tài chính và chủ nghĩa tự do cá nhân ủng hộ chính phủ nhỏ, thuế thấp, hạn chế quy định, và tự do doanh nghiệp.

Economic conservatives and libertarians favor small government, low taxes, limited regulation and free enterprise.

21. Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

A citizen is autonomous, voting his own laws.

22. Siberia hỗ trợ một chuỗi tương tự nhưng chủ yếu là taiga.

Siberia supports a similar sequence but is predominantly taiga.

23. 14 Kế đến là sự tự chủ về vấn đề ăn uống.

14 Then there is the matter of self-control regarding food and drink.

24. Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy.

To behave like that, he must be out of his mind.

25. Lớp bên dưới là Tình Thâm Đường Tự của Lý Hậu Chủ.

But the backing sheet underneath is Chengxintang paper from the last reign of the Southern Tang kingdom

26. Khi nói chuyện, Robert lắp bắp và cà lăm, thiếu tự chủ.

When he spoke, Robert stuttered and stammered, void of control.

27. Immanuel Kant (1724 Từ1804) xác định quyền tự chủ theo ba chủ đề liên quan đến đạo đức đương đại.

Immanuel Kant (1724–1804) defined autonomy by three themes regarding contemporary ethics.

28. Đảng kết hợp xã hội với các nhà tự do dân chủ tự do và các Kitô hữu tiến bộ.

The party combined socialists with liberal democrats and progressive Christians.

29. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

To throw those gifts away because you can’t control yourself is to sell yourself cheap.

30. Họ tự cho mình là những người theo chủ nghĩa Marx chính thống.

They still maintained that they were a Marxist party.

31. Nấu có ai chạm vô dái tai em, em bị mất tự chủ.

If somebody touches my ear lobe, I lose control.

32. Những người ủng hộ chính sách tự chủ hơn đã bị khai trừ.

Supporters of a more autonomous course were expelled.

33. Đức Giê-hô-va nêu gương xuất sắc nhất về tính tự chủ.

Jehovah is the supreme example of self-control.

34. Chủ nghĩa công xã vô chính phủ là nền tảng của tự do.

Anarcho-syndicalism is a way of preserving freedom.

35. Ahmed Bin Sulayem, là Chủ tịch điều hành của Khu tự do JLT.

Ahmed Bin Sulayem, is the Executive Chairman of JLT Free Zone.

36. Tấn công đột ngột cho thấy sự vô tổ chức, không tự chủ.

Blitz attacks suggests disorganization, no self-confidence.

37. Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

Why is love a real help in exercising self-control?

38. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

Hence, they generate a spirit of total permissiveness.

39. Chúng tôi chủ trương rằng họ được tự do lựa chọn quyết định này”.

We hold that they are free to make that choice.”

40. Nếu có ai chạm vô dái tai của con, con bị mất tự chủ.

If somebody touches my ear lobe, I lose control.

41. Paraguay sản xuất đủ lương thực cơ bản được chủ yếu là tự túc.

Paraguay produces enough basic food to be largely self-sufficient.

42. Nó giúp anh kiềm chế tính nóng nảy và trau dồi tính tự chủ.

He was helped to subdue his quick temper and develop self-control.

43. Các điều kiện này cũng đòi hỏi một trưởng lão phải biết tự chủ.

These qualifications also require that an elder be self-controlled.

44. Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên sẽ tự bảo vệ chính mình".

"Hong Kong's Democrats Hold Their Own".

45. Kênh tạo tự động sẽ tổng hợp video về một chủ đề duy nhất.

An auto-generated channel presents a collection of videos about a single topic.

46. sự tự chủ của vua Đa-vít khi bị Si-mê-i khiêu khích?

King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

47. Tại sao anh chị nên quan tâm đến việc vun trồng tính tự chủ?

Why should you be interested in cultivating self-control?

48. Chứng cứ về nền dân chủ không tự do khá là đáng thất vọng.

The evidence around illiberal democracies is quite depressing.

49. Biểu lộ tính tự chủ là thiết yếu trong các buổi họp trưởng lão

Displaying self-control is essential at meetings of elders

50. Dưới chủ nghĩa tự do xã hội, một xã hội lành mạnh được xem là hòa đồng với tự do cá nhân.

Under social liberalism, the common good is viewed as harmonious with the freedom of the individual.

51. Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của tính tự chủ?

What aspect of self-control merits special attention?

52. (b) Chúng ta cần vun trồng tính tự chủ trong vài lãnh vực nào khác?

(b) What are some other areas in which we need to cultivate self-control?

53. □ Để tránh cưu mang hờn giận, tính tự chủ có thể giúp bạn thế nào?

□ How can self-control help you to avoid holding any grudge?

54. Chị cho biết: “Tôi làm được điều này nhờ tự chủ và khéo xoay sở.

“I do this by exercising self-discipline and being resourceful,” she says.

55. Nhiều tiểu bang không có khu vực sở hữu mức độ tự chủ nhất định.

Many unitary states have no areas possessing a degree of autonomy.

56. Ngay cả khi bị khiêu khích tột độ, Chúa Giê-su vẫn giữ tự chủ.

His mildness was anything but weakness.

57. Phát triển và thực hành tính tự chủ để loại bỏ những ảnh hưởng xấu.

Develop and exercise self-control to eliminate bad influences.

58. Các trưởng lão phải biết tự chủ và giữ chuyện “kín đáo” của người khác

Christian elders must exercise self-control and maintain confidentiality

59. 7 Tính kiên nhẫn và sự tự chủ của cha mẹ thường là cần thiết.

7 Parental patience and self-control are frequently needed.

60. Cờ chủ yếu tương tự cờ giải phóng A rập được giới thiệu sau Cách mạng Ai Cập 1952, trong đó chủ nghĩa dân tộc A rập là chủ đề thống trị.

The flag is essentially the Arab Liberation Flag of 1952, introduced after the Egyptian Revolution of 1952 in which Arab nationalism was a dominant theme.

61. Tại sao tính tự chủ là quan trọng như thế đối với các trưởng lão?

Why is it so important for elders to exercise self-control?

62. 12 Vào một dịp khác, Giô-sép lại nêu gương tốt về việc tự chủ.

12 On another occasion, Joseph again set a fine example of self-control.

63. Trong hoàn cảnh như thế, người hôn phối có thể phải tự chủ nhiều hơn.

In such a situation, the other mate may need to exercise added self-control.

64. Nhưng người mạnh mẽ sẽ thể hiện tính tự chủ ngay cả khi ở một mình.

But it takes a real man or a real woman to display self-control even when in private.

65. Nó dân chủ hóa và tạo ra điều kiện tuyệt vời cho tự do ngôn luận.

It democratizes and creates great conditions for freedom of speech.

66. Nếu một chủ đề không có kênh được tạo tự động thì có thể là do:

If a topic doesn't have an auto-generated channel, it may be because:

67. Các tuyên bố tương tự cũng được đăng trên các diễn đàn về chủ đề đó.

Similar claims have been made in web forums on that topic.

68. Cậu chủ nhỏ, cậu và con ngựa này cứ tự nhiên lưu lại nhà chúng tôi.

Well, good sir, you and your fine stead are welcome in our humble home.

69. Nếu như bạn có ý định nói với một cá nhân theo chủ nghĩa tự do,

If you said to a modern liberal individualist,

70. 4 Phao-lô là một trưởng lão hiểu rõ tầm quan trọng của tính tự chủ.

4 Paul, himself an elder, appreciated the importance of self-control.

71. + 32 Khi các nhà tiên tri dùng món quà từ thần khí, họ nên tự chủ.

+ 32 And gifts of the spirit of the prophets are to be controlled by the prophets.

72. Các phong cách nuôi dạy trẻ ảnh hưởng đến sự phát triển tự chủ của trẻ.

The styles of child rearing affect the development of a child's autonomy.

73. Vũ khí rô-bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Autonomous robotic weapons concentrate too much power in too few hands, and they would imperil democracy itself.

74. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

The information in the book is presented, not in chronological order, but by subject.

75. + 25 Vậy mọi người tranh tài trong cuộc thi đấu* phải tự chủ trong mọi lĩnh vực.

+ 25 Now everyone competing in a contest* exercises self-control in all things.

76. Chúng ta cũng xem lại những đề nghị thực tế giúp mình củng cố tính tự chủ.

And we can review practical suggestions that can help us to strengthen our self-control.

77. Ông cũng phản đối Ireland tự trí, thay vào đó ưu tiên chế độ quân chủ kép.

He was also opposed to Irish Home Rule, instead preferring a form of dual monarchy.

78. Si-mê-ôn và Lê-vi trở về—nhưng sau khi mất tự chủ vì nóng giận

Simeon and Levi returned —but after giving in to anger

79. Một người nô lệ tự do có thể tiếp tục làm việc và lãnh lương của chủ.

A freed slave could continue to work for his master for wages.

80. Tôi yêu huyền thoại và sự huyền bí và chủ nghĩa hiện sinh và tự chế diễu.

I love myth and magic and existentialism and self- loathing.