1. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

But mere talk leads to want.

2. Sự túng thiếu tới như kẻ cầm vũ khí.

And your want like an armed man.

3. 6 Để chúng ta dùng bạc mua kẻ túng thiếu,

6 So that we may buy the needy for silver

4. 3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

3 They are worn out from want and hunger;

5. Tuy nhiên, đôi khi vì nghịch cảnh, ông bị túng thiếu.

Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

6. Một thương gia lanh lợi có thể rơi vào cảnh túng thiếu.

A smart businessman may find himself in poverty.

7. * Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

* Visit the poor and needy, D&C 44:6.

8. Giáo Hội dùng các lễ vật nhịn ăn nầy để giúp người nghèo khó và túng thiếu.

The Church uses the fast offerings to assist the poor and needy.

9. Trở Thành Công Cụ trong Tay Thượng Đế bằng cách Chăm Sóc Người Nghèo Khó và Túng Thiếu

Become an Instrument in the Hands of God by Caring for the Poor and Needy

10. Không có sự phung phí tiền bạc, và những người được giúp đỡ là người thật túng thiếu.

Money was not wasted, and those assisted were really in need.

11. Vào khoảng năm 55 CN, tín đồ đấng Christ ở Giu-đê lâm vào cảnh túng thiếu vật chất.

A material need developed among Christians in Judea in about 55 C.E.

12. Cardano luôn ở trong tình trạng túng thiếu tiền bạc, điều này dẫn ông đến với cờ bạc và môn cờ.

Cardano was notoriously short of money and kept himself solvent by being an accomplished gambler and chess player.

13. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

To help such ones, some Christians sold their property, and the funds were distributed to the needy.

14. Nếu chúng ta được thúc đẩy bởi những đức tính đó, chúng ta sẽ không chỉ cầu chúc một người cùng đạo đang túng thiếu.

If we are moved by such qualities, we will not merely express kind wishes for a needy fellow worshiper.

15. Một số người cố gắng đều đặn giúp đỡ những người bệnh tật, túng thiếu, đơn chiếc—tìm sự thỏa lòng trong những công việc đó.

Some try regularly to help the sick, deprived, or lonely —drawing satisfaction from doing so.

16. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Anh em không được lừa gạt người làm thuê nào túng thiếu và nghèo khổ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:14, 15, NW).

WHAT THE BIBLE SAYS: “You must not defraud a hired worker who is in need and poor.”

17. Ở Ấn Độ, một gia đình Nhân Chứng đông người ở trong cảnh túng thiếu cùng cực cảm thấy hầu như không thể tham dự được một đại hội.

In India, a large family of Witnesses living in deep poverty found it next to impossible to attend a convention.

18. Hầu như bị túng thiếu, ông di chuyển ngay tới Regensburg và sau đó München, nhưng đã không làm ăn khấm khá được ở nước Đức thời hậu chiến.

Virtually destitute, he moved briefly to Regensburg and later Munich, but did not prosper in postwar Germany.

19. Ông sẵn sàng công nhận rằng chúng ta cần phải có một ít tiền bạc; có đầy đủ về tài chánh còn tốt hơn là phải sống khắc khổ hoặc trong cảnh túng thiếu (Truyền-đạo 7:11, 12).

He readily acknowledged the need for some money; having adequate finances is better than having to live austerely or in poverty.

20. Việc tổ chức đám tang quan trọng đến nỗi những gia đình vô cùng nghèo khó cũng ráng chạy vạy để có đủ tiền làm một “đám tang xứng đáng” dù sau đó phải nợ nần và túng thiếu.

So much importance is attached to funerals that even the poorest of families often make great effort to gather enough funds to provide “a fitting burial,” though it might bring hardship and debt.

21. Vì hết lần này đến lần khác, sự “lao-khổ và buồn-thảm” làm tiêu tan hy vọng và ước mơ của họ, chẳng hạn, bất ngờ họ bị túng thiếu hay gặp bi kịch, như có con qua đời.—Thi-thiên 90:10.

Because time and again, “trouble and hurtful things” —unexpected financial setbacks or bitter tragedies, such as the death of a child— shatter their treasured hopes and dreams. —Psalm 90:10.

22. 34 Vậy nên, những của cải còn lại sẽ được cất giữ trong nhà kho của ta để ban phát cho kẻ nghèo khó và kẻ túng thiếu, theo như hội đồng thượng phẩm của giáo hội, và vị giám trợ cùng hội đồng của ông, chỉ định;

34 Therefore, the residue shall be kept in my astorehouse, to administer to the poor and the needy, as shall be appointed by the bhigh council of the church, and the bishop and his council;