1. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

But mere talk leads to want.

2. Sự túng thiếu tới như kẻ cầm vũ khí.

And your want like an armed man.

3. 6 Để chúng ta dùng bạc mua kẻ túng thiếu,

6 So that we may buy the needy for silver

4. 3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

3 They are worn out from want and hunger;

5. Tuy nhiên, đôi khi vì nghịch cảnh, ông bị túng thiếu.

Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

6. Một thương gia lanh lợi có thể rơi vào cảnh túng thiếu.

A smart businessman may find himself in poverty.

7. * Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

* Visit the poor and needy, D&C 44:6.

8. Giáo Hội dùng các lễ vật nhịn ăn nầy để giúp người nghèo khó và túng thiếu.

The Church uses the fast offerings to assist the poor and needy.

9. Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ một chút ngượng ngịu.

We may feel unsure, awkward, or even perhaps a bit embarrassed.

10. Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ đôi chút ngượng ngịu.

We may feel unsure, awkward, or even perhaps a bit embarrassed.

11. Trở Thành Công Cụ trong Tay Thượng Đế bằng cách Chăm Sóc Người Nghèo Khó và Túng Thiếu

Become an Instrument in the Hands of God by Caring for the Poor and Needy

12. Không có sự phung phí tiền bạc, và những người được giúp đỡ là người thật túng thiếu.

Money was not wasted, and those assisted were really in need.

13. Vào khoảng năm 55 CN, tín đồ đấng Christ ở Giu-đê lâm vào cảnh túng thiếu vật chất.

A material need developed among Christians in Judea in about 55 C.E.

14. Cardano luôn ở trong tình trạng túng thiếu tiền bạc, điều này dẫn ông đến với cờ bạc và môn cờ.

Cardano was notoriously short of money and kept himself solvent by being an accomplished gambler and chess player.

15. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

To help such ones, some Christians sold their property, and the funds were distributed to the needy.

16. Nếu chúng ta được thúc đẩy bởi những đức tính đó, chúng ta sẽ không chỉ cầu chúc một người cùng đạo đang túng thiếu.

If we are moved by such qualities, we will not merely express kind wishes for a needy fellow worshiper.

17. Hơi lúng túng nhỉ.

That is pretty awkward.

18. Đây là lúng túng.

This is embarrassing.

19. Anh đang lúng túng

I'm confused.

20. Một số người cố gắng đều đặn giúp đỡ những người bệnh tật, túng thiếu, đơn chiếc—tìm sự thỏa lòng trong những công việc đó.

Some try regularly to help the sick, deprived, or lonely —drawing satisfaction from doing so.

21. Bạn bị chảy máu cam đấy , và nếu cũng giống hầu hết các thanh thiếu niên khác thì bạn có thể sẽ cảm thấy lúng túng .

You have a nosebleed , and if you 're like most teens , you may be embarrassed .

22. Làm mình lúng túng quá.

I'm completely flummoxed.

23. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Anh em không được lừa gạt người làm thuê nào túng thiếu và nghèo khổ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:14, 15, NW).

WHAT THE BIBLE SAYS: “You must not defraud a hired worker who is in need and poor.”

24. Bố làm con lúng túng

Could you be more embarrassing?

25. Hồi đó mẹ rất phóng túng.

I was wild.

26. Ở Ấn Độ, một gia đình Nhân Chứng đông người ở trong cảnh túng thiếu cùng cực cảm thấy hầu như không thể tham dự được một đại hội.

In India, a large family of Witnesses living in deep poverty found it next to impossible to attend a convention.

27. Hầu như bị túng thiếu, ông di chuyển ngay tới Regensburg và sau đó München, nhưng đã không làm ăn khấm khá được ở nước Đức thời hậu chiến.

Virtually destitute, he moved briefly to Regensburg and later Munich, but did not prosper in postwar Germany.

28. Không đâu, họ sẽ lúng túng.

No, their case will flounder.

29. Điều này là rất lúng túng.

This is so embarassing.

30. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

So you get a big squeeze.

31. anh chẳng có gì lúng túng cả.

You have concerns.

32. Anh dung túng cho chuyện này à?

You're condoning this?

33. Anh ta lúng túng và lo lắng.

He was embarrassed and worried.

34. Tha thứ không có nghĩa là dung túng.

To forgive is not to condone.

35. Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

They came to us in need.

36. “Sao ngài dung túng những chuyện áp bức?”

“Why do you tolerate oppression?”

37. Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cũng gửi thức ăn đến cho những người bị thiếu dinh dưỡng và đói khát cùng những dụng cụ giáo dục cho các trẻ em nghèo túng.

The Humanitarian Aid Fund also sends food to people suffering from malnourishment and starvation and education kits for needy children.

38. Họ cũng dung túng các quan lại tham nhũng.

It also tolerated corrupt officials.

39. Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

This is beyond embarrassing.

40. Cô không nên làm tôi lúng túng như thế.

You shouldn't embarrass me like this.

41. Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

A man gets tired of living a profligate life.

42. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

This could be embarrassing.

43. Hay người sẽ dung túng cho đạo của họ?

Or will you condone their religion?

44. Chúa Giê-su không hề dung túng sự vô luân.

Jesus is not excusing immorality.

45. Ông thật sự lo lắng cho những người túng quẫn.

He possessed a genuine concern for those in distress.

46. Hẳn Johnny cũng lúng túng nếu phải phân biệt phải quấy.

“It is also true that Johnny is having difficulty distinguishing right from wrong.

47. Hắn lúng túng với mọi người, đặc biệt là phụ nữ.

He's awkward with people, especially women.

48. Nhiều mục sư tin lành dung túng lối sống duy vật.

Many Protestant clergymen condoned a materialistic life-style.

49. Anh cảm thấy lúng túng, và đúng thế— cảm thấy khác thường.

He felt out of place and, yes, weird.

50. Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.

Others condone homosexual acts.

51. Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

The Seven-Star Pool has been befriending swordsmen.

52. Hay trong trường hợp của tôi, lúng túng và thảm hại.

Or, in my case, awkward and pathetic.

53. Tất nhiên không nên dung túng những hành động sai quấy.

Of course, wrong acts should not be tolerated.

54. Ông sẵn sàng công nhận rằng chúng ta cần phải có một ít tiền bạc; có đầy đủ về tài chánh còn tốt hơn là phải sống khắc khổ hoặc trong cảnh túng thiếu (Truyền-đạo 7:11, 12).

He readily acknowledged the need for some money; having adequate finances is better than having to live austerely or in poverty.

55. Việc tổ chức đám tang quan trọng đến nỗi những gia đình vô cùng nghèo khó cũng ráng chạy vạy để có đủ tiền làm một “đám tang xứng đáng” dù sau đó phải nợ nần và túng thiếu.

So much importance is attached to funerals that even the poorest of families often make great effort to gather enough funds to provide “a fitting burial,” though it might bring hardship and debt.

56. Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

Why did Paul refuse to condone corruption?

57. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

(7) Do not ask questions that embarrass the householder or put him on the spot.

58. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

The child who is given such direction will be embarrassed and confused.

59. Petronius, hoặc có lẽ từ cái lưỡi phóng túng của bạn bè hắn...

Petronius, or perhaps loose tongue of his confederates...

60. (b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

(b) Why will Jehovah not tolerate sin forever?

61. Điều khiến các sinh viên ĐH của tôi ở UCLA lúng túng là,

What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing?

62. Tôi không quan tâm đến những chuyện phiêu lưu phóng túng của anh

I am not interested in your sordid escapades

63. Bằng chứng nào cho thấy Đức Chúa Trời không dung túng điều ác?

What proof do we have that God does not condone badness?

64. * Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

* Immediately end government-sponsored vigilantism.

65. Thao túng người đưa tin của cô sẽ dễ dàng hơn sao?

It gets easier to manipulate your informants?

66. Và những cô hầu phòng ngày xưa thì rất ư là phóng túng.

Indeed, and chambermaids were once such a liberal breed.

67. Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

Some Christians were yielding to the atmosphere of moral laxity and were tolerating immorality.

68. Hàng triệu người phải sống trong cảnh nghèo túng, lay lắt qua ngày.

For millions, it is little more than existence —and is perilous at that.

69. Gã Người Hà Lan có thể thao túng toàn bộ hệ thống điều khiển.

Suddenly the Dutchman's got his finger on the whole Command and Control.

70. Cô ta thao túng tất cả mọi người, nhưng anh là kẻ khờ nhất.

She manipulates everybody, but you most of all.

71. Khoan dung không có nghĩa là dung túng hay phủ nhận lỗi lầm.

That is not to say that a forgiving person condones the offense or denies that it happened.

72. Từ đó thụy hiệu của Vũ Văn Sĩ Cập trở thành Dĩnh Túng công.

As a result, the Swiss concept of Begegnungszone has become popular.

73. Họ đột nhập vào hệ thống giao thông và thao túng tín hiệu " đi ".

They broke into the transit system And manipulated the " walk " signal.

74. Điều này làm lúng túng nhưng khá nhẹ điều trị im lặng anh ta.

This embarrassing but fairly mild treatment silenced him.

75. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

This is a picture of me from a very awkward stage in my life.

76. Họ không thể mượn tiền ngân hàng vì hoàn cảnh nghèo túng của họ.

Borrowing from a bank was out of the question because of their destitute circumstances.

77. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là Ngài dung túng việc làm sai trái.

Yet, that does not mean that he condones wrongdoing.

78. Tuy nhiên, nhịn nhục không có nghĩa là dung túng những việc làm sai trái.

Being long-suffering does not mean condoning wrong, however.

79. Do đó, hàng ghế dành cho nhân chứng vẫn trống, gây ra sự lúng túng.

Hence, the witness stand remains embarrassingly empty.

80. 23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.