1. Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

However, not everything was smooth sailing.

2. Cả dân sự đều đồng ý tuân theo giao ước ấy.—2 Các Vua 23:1-3.

All the people take their stand in the covenant. —2 Kings 23:1-3.

3. Vì vậy, mỗi cá nhân và cả dân sự đều có trách nhiệm vâng theo luật pháp này.

The individual and the nation as a whole were equally responsible for obeying this divine precept.

4. Tất cả các công dân Cuba trên mười sáu tuổi và không phạm tội hình sự đều được đi bầu cử.

All Cuban citizens over 16 who have not been convicted of a criminal offense can vote.

5. Đây không phải là những lời nói suông, vì Kinh-thánh tường thuật rằng “dân-sự đều làm theo lời hứa ấy”.

These were not idle words, for the Bible reports that “the people proceeded to do according to [Nehemiah’s] word.”

6. Hầu hết hệ thống tư pháp hình sự, đều từng bị vi phạm, nhưng đều có thể được biến đổi bằng những tâm huyết và nỗ lực vượt bậc.

Almost all criminal justice systems, they start out broken and corrupt, but they can be transformed by fierce effort and commitment.

7. Backstitch là cách dễ thêu nhất khi làm trên vải thô, nơi các sợi chỉ có thể được đảm bảo sự đều đặn, và thường được thực hiện từ phải sang trái.

Backstitch is most easily worked on an even-weave fabric, where the threads can be counted to ensure regularity, and is generally executed from right to left.

8. Konstantinos buộc phải tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người anh em khác của ông ở Morea, không may bất kỳ sự trợ giúp về mặt quân sự đều bị quân đội Ottoman ngăn chặn khi họ xâm lược bán đảo vào năm 1452.

Constantine also sought assistance from his brothers in Morea, but any help was forestalled by an Ottoman invasion of the peninsula in 1452, executed to tie down the soldiers there.