1. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

Global de-evolution, extinction events.

2. Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

This period of his life was marked with wonderfully successful experiences.

3. Họ tuyệt vọng tìm sự cứu giúp.

They're desperate for help.

4. Kết quả này thật sự rất tuyệt.

And that was really cool.

5. 7 Ở đây, lời tiên tri tuyệt vời nơi Ê-sai đoạn 35 có ý nghĩa đầy phấn khởi.

7 Here the wonderful prophecy in Isaiah chapter 35 has exciting meaning.

6. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

That was my best wrench.

7. Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.

But such refusals were dangerous.

8. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

The greater the iniquity, the greater the despair will be.

9. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hopelessness, Guilt and Depression

10. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

The Splendor of Jehovah’s Creation

11. Sự kiện lịch sử này là hoàn toàn tuyệt vời!

This fact of history is absolutely stunning!

12. Thành quả của sự hối cải thì rất tuyệt vời.

The fruits of repentance are sweet.

13. Kem dưỡng da của chị hương thực sự tuyệt lắm.

Your lotion smells really nice.

14. Sự lên men đã bắt đầu ở công đoạn 3 sẽ tiếp tục trải qua các giai đoạn khác.

The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages.

15. Tình yêu thương, sự che chở và sự dịu dàng có giá trị tuyệt hảo.

Love, protection, and tenderness are all of consummate worth.

16. Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

They promised me total confidentiality.

17. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

Any interruption will kill him!

18. Hội Brethren biết chúng đang đối mặt với sự tuyệt diệt.

The Brethren know they face extinction.

19. Và có những khoảnh khắc tuyệt vời của sự lạc quan.

And there are great moments of optimism.

20. Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.

Judah is truly in a broken-down state.

21. Và rồi đoạn hợp xướng mang đến sự trấn an:

And then the assuring chorus:

22. Hiệp định Paris là một tuyệt tác đầy sự mơ hồ.

But the Paris Peace Accord was a masterpiece of ambiguity.

23. Trò nhảy cóc, em cưỡi ngựa- Tuyệt, tuyệt, tuyệt lắm!

Leap frog.Okay. You' re riding a pony

24. (Nhã-ca 8:4, 10) Hãy cự tuyệt những sự tán tỉnh.

(Song of Solomon 8:4, 10) Firmly reject unwanted advances.

25. Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

The breastplate of righteousness (See paragraphs 6-8)

26. tạo nên sự sống, hằng muôn tuyệt tác, ôi quý vô cùng.

Miracles performed by him sustain us each day.

27. Bạn có thể hưởng sự tự do tuyệt diệu trong tương lai!

What marvelous freedom you can enjoy in the future!

28. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

It's actually amazing to look out of a high building nowadays there.

29. Sự thiếu cân bằng đó tuyệt đối không bao giờ nên xảy ra.

That imbalance simply must never occur.

30. Trong giai đoạn hai chế độ độc tài quân sự tiếp theo, bị gián đoạn bởi hai chính phủ dân sự, đảng Peronist bị cấm và Perón bị lưu đày.

During the following period of two military dictatorships, interrupted by two civilian governments, the Peronist party was outlawed and Perón was exiled.

31. Bạn không nghĩ đó là một sự phó thác tuyệt diệu hay sao?

Do you not think that is a wonderful trust?

32. Và sự thư giãn đó có thể đưa đến cực khoái tuyệt vời.

And with her relaxation can come great orgasms.

33. Saulo đọc một đoạn trong sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

Saulo started to read a paragraph from the book What Does the Bible Really Teach?

34. Trong cơn tuyệt vọng, Gióp thốt lên: “Tôi đã chán-ngán sự sống”.

In utter despair, Job says: “My soul certainly feels a loathing toward my life.”

35. Đã có nhiều công đoạn chuẩn bị, nhưng đó là sự thật.

It's a lot to process, but it's the truth.

36. Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

A compression process will raise the temperature of the gas.

37. Nó là sự kết hợp tuyệt hảo của thanh lịch và vui nhộn.

It's the right mix of elegant and saucy.

38. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

At present, life, although a wonderful gift, is only temporary.

39. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

They often resort to distortions, half-truths, and outright falsehoods.

40. Nhưng Đức Chúa Trời không để cho Sa-tan tuyệt diệt dân sự Ngài.

But God will not allow Satan to wipe out all of them.

41. Sự mạnh mẽ vượt lên trên kẻ khác để lại mùi vị tuyệt vời.

Physical power over others tastes sweet in the mouth.

42. Đó là câu chuyện tuyệt vời, và khơi gợi sự quan tâm của tôi.

It was an amazing story, and it piqued my interest.

43. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

44. Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.

But the really cool thing about them is when we put them together.

45. Đó là một sự hổ thẹn, bà ấy là một phụ nữ tuyệt vời.

It's a shame, she was a good woman.

46. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

The local Witnesses are a marvelous example of perseverance.

47. Sự đó đoạn, Sa-tan cũng phải được thả ra trong ít lâu”.

After these things he must be let loose for a little while.”

48. Nhưng như cô đã nói, chuyện chăn gối đã thật sự rất, rất tuyệt.

But like you said, the sex was really really, really great.

49. Sự kiệm lời cũng là một thế mạnh của vở hài kịch tuyệt vời.

Economy of language is another real strong suit of great comedy.

50. Cùng với hầu hết các động vật lớn của thế Canh Tân, Smilodon đã tuyệt chủng 10.000 năm trước trong sự kiện tuyệt chủng Kỷ Đệ tứ.

Along with most of the Pleistocene megafauna, Smilodon became extinct 10,000 years ago in the Quaternary extinction event.

51. Phải nói rằng, tôi đã có cuộc gặp tuyệt nhất trong sự nghiệp của mình

Which, I have to say, I had the best meetings ever in my career --

52. Ngài biết chắc sự công bình của Ngài là tuyệt đối và đáng tin cậy.

He is sure of his own absolute and unassailable righteousness.

53. Ông cự tuyệt sự vô luân và thoát ra khỏi tình thế ngay lập tức.

“He rejected immorality and immediately got out of the way.

54. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

55. Luther miêu tả giai đoạn này là tràn đầy sự thất vọng tâm linh.

Luther described this period of his life as one of deep spiritual despair.

56. Tuy nhiên, một cơ chế ức chế làm gián đoạn sự hủy diệt này.

However, an inhibitory mechanism interrupts this destruction.

57. Và nó là sự kết hợp tuyệt vời giữa khảo cổ học với máu phiêu lưu.

And it was a great combination of archeology and adventure.

58. Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

There are paragraphs here and there...

59. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Absolutely essential is good personal spiritual feeding.

60. Tuyệt hay.

It was wonderful.

61. Thứ nhất, sự tuyệt vọng đang tồn tại trong chính cộng đồng nơi tôi lớn lên.

So for starters, there was a very real sense of hopelessness in the community that I grew up in.

62. Sự gia tăng này trùng với giai đoạn bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế.

The rise coincided with the onset of the latest financial crisis.

63. Hay tuyệt!

That's brilliant.

64. Động vật có vú thật sự đầu tiên đã xuất hiện trong giai đoạn này.

The first true priapulids appeared during this period.

65. Hay tuyệt.

It was great.

66. Sự hối cải là một nguyên tắc về niềm hy vọng và sự chữa lành—chứ không phải là sự nản lòng và nỗi tuyệt vọng.

Repentance is a principle of hope and healing—not of discouragement and despair.

67. CA: Rồi, vậy ta xem video đó đi, điều đó thật sự tuyệt nếu bạn nghĩ kỹ.

CA: All right, let's see that video then, because this is actually amazing when you think about it.

68. Phụng sự tại Bê-tên cho tôi cơ hội tuyệt vời để học hỏi từ người khác.

Bethel service has given me marvelous opportunities to learn from others.

69. Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.

The rainforest has been called the greatest expression of life on Earth.

70. Sự thật xấu xí về họ: họ có công thức nấu frittata tuyệt hảo. (trứng chiên Ý)

The ugly truth about Muslims: they have great frittata recipes.

71. Việc chúng ta đã đạt được sự tin cậy của Thượng Đế thì tuyệt diệu biết bao!

How wonderful that we have earned the trust of God!

72. 5 tháng 3 – Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro đoạn tuyệt quan hệ ngoại giao và chính trị với Panama, cáo buộc Panama tham dự vào một âm mưu chống Chính phủ Venezuela.

March 5 – Nicolás Maduro, the President of Venezuela, severs diplomatic and political ties with Panama, accusing Panama of being involved in a conspiracy against the Venezuelan government.

73. Ngoài ra, Stark sở hữu tài năng kinh doanh tuyệt vời và sự nhạy bén chính trị.

In addition, Stark possesses great business and political acumen.

74. Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

He can make it out of sheer nothingness, creation ex nihilo.

75. Tôi đã nghe bài này vào lúc cuối của World Cup, kết quả thật sự tuyệt vời."

He took us to the Stanley Cup Final that year so it worked out pretty well."

76. Tiếp đến là công đoạn 3, lên men, quyết định sự phát triển của hương vị.

Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.

77. Thật tuyệt diệu!

That's stupendous!

78. Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

I'm nailing you wife, and she is so fine... So fine...

79. Quào, tuyệt quá.

Wow, that's cool.

80. Tuyệt cú vọ!

That was great!