Đặt câu với từ "sự đoạn tuyệt"
1. Đó là sự tuyệt chủng. "
Es ist ausgestorben. "
2. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.
Globale De-Evolution, Massenextinktionen.
3. Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.
In dieser Zeit machte er wunderbare Erfahrungen und hatte viel Erfolg.
4. Nguyên nhân của sự tuyệt chủng sớm.
Der Grund für ein vorzeitiges Aussterben.
5. Kết quả này thật sự rất tuyệt.
Das war schon nicht schlecht.
6. 7 Ở đây, lời tiên tri tuyệt vời nơi Ê-sai đoạn 35 có ý nghĩa đầy phấn khởi.
7 In Verbindung damit ist die wunderbare Prophezeiung aus Jesaja, Kapitel 35 von herausragender Bedeutung.
7. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.
Das war mein bester Schraubenschlüssel.
8. Điểu anh làm thật sự tuyệt vời.
Es ist wirklich erstaunlich, was Sie erreicht haben.
9. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.
Ich wollte an einen Ort, an dem ich vollkommene Stille und vollkommene Einsamkeit haben würde.
10. Quả là một sự sum họp tuyệt vời!
Was für ein Wiedersehen!
11. Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.
Doch eine solche Weigerung war äußerst gefährlich.
12. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.
Je größer die Schlechtigkeit, desto größer wird die Hoffnungslosigkeit sein.
13. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần
Hoffnungslosigkeit, Schuldgefühle und Depressionen
14. Do đó, sự sợ hãi, nỗi bất an, và sự tuyệt vọng tăng thêm!
Das hat zur Folge, dass Angst, Unsicherheit und Hoffnungslosigkeit zunehmen.
15. Do đó, Ma-thi-ơ đoạn 24 và Lu-ca đoạn 17 có sự so sánh tương tự.
Somit wird in Matthäus, Kapitel 24 und in Lukas, Kapitel 17 derselbe Vergleich gezogen.
16. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va
Die Pracht der Schöpfung Jehovas
17. Sự kiện lịch sử này là hoàn toàn tuyệt vời!
Diese historische Tatsache ist einfach erstaunlich!
18. " Chris, TED thực sự là một hội thảo tuyệt vời.
" Chris, TED ist wirklich eine tolle Konferenz.
19. Ồ, tay nghề của cô thật sự rất tuyệt, Margaret.
Das haben Sie wunderbar gemacht.
20. Thành quả của sự hối cải thì rất tuyệt vời.
Die Früchte der Umkehr sind süß.
21. Kem dưỡng da của chị hương thực sự tuyệt lắm.
Deine Hautcreme riecht ja gut, was ist das denn, Vanille?
22. Sự lên men đã bắt đầu ở công đoạn 3 sẽ tiếp tục trải qua các giai đoạn khác.
Die Fermentierung, die bei Ebene drei begann, wird während all dieser Schritte fortgeführt.
23. Sự sống lại—Một lẽ thật tuyệt vời của Kinh-thánh
Die Auferstehung — eine großartige biblische Wahrheit
24. Tình yêu thương, sự che chở và sự dịu dàng có giá trị tuyệt hảo.
Liebe, Schutz und Zärtlichkeit sind von unschätzbarem Wert.
25. Một sự bổ sung tuyệt vời cho quân đội Giáo Hoàng.
Eine wertvolle Ergänzung zur päpstlichen Armee.
26. Nó đã được tuyệt mật trong cấp tình báo quân sự.
Es ist eingeteilt durch militärische Intelligenz.
27. Thật sự rất tuyệt, chỉ tội nó gây nghiện kinh khủng.
Und es ist echt der Hammer, nur dass es extrem abhängig macht.
28. Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.
Sie versprachen mir vollkommene Diskretion.
29. Cerberus là một thủ tục quân sự cực kỳ tuyệt mật.
Cerberus ist ein streng geheimes Militärprotokoll.
30. Con người sẽ phản ứng ra sao với sự tuyệt diệt?
Wie reagieren die Leute auf das drohende Ende?
31. Đoạn trống dồn dập cũng thật sự rất ấn tượng.
Der Prospekt selber wirkt sehr ruhig.
32. Tôi có đoạn phim được lấy từ nhóm hình sự.
Ich habe die Videobänder vom Raubdezernat.
33. “Sự yêu-thương trọn-vẹn” là ngữ đoạn quan trọng.
Bedeutsam ist der Ausdruck „vollkommene Liebe“.
34. Và có những khoảnh khắc tuyệt vời của sự lạc quan.
Und es gibt großartige Momente des Optimismus.
35. Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.
Juda befindet sich wirklich in einem desolaten Zustand.
36. Và rồi đoạn hợp xướng mang đến sự trấn an:
Darauf der zuversichtliche Refrain:
37. Tuyệt đối bằng cách thực hiện sự phục vụ liên quan đến sự kêu gọi đó.
Ganz einfach, indem man den Dienst leistet, der dazugehört.
38. 13 Bằng lời thơ tuyệt diệu, đoạn 35 của sách Ê-sai diễn tả sự hồi hương của những người sót lại của Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng khỏi cảnh phu tù trong “Ba-by-lôn lớn”.
13 Jesaja beschreibt als nächstes im 35. Kapitel in schöner poetischer Sprache die Rückkehr des Überrestes des geistigen Israel aus der Gefangenschaft in „Babylon der Großen“ und kommt mit folgenden Worten zum Höhepunkt: „Die von Jehova Erlösten, sie werden zurückkehren und gewißlich mit Jubelruf nach Zion kommen; und auf unabsehbare Zeit wird Freude über ihrem Haupte sein.
39. Bạn có thể đặt đoạn mã sự kiện ở bất kỳ chỗ nào trong mã, sau đoạn mã thẻ toàn cầu.
Es kann im Code an einer beliebigen Stelle nach dem allgemeinen Website-Tag platziert werden.
40. Tiếp nối giai đoạn này là sự bắt đầu của giai đoạn đầu thời kỳ trung cổ và kỷ nguyên Byzantine.
Damit kam das Ende der Antike, und die mittelbyzantinische Zeit begann.
41. Nó thực sự tuyệt vời khi có nhiều điều nhỏ nhặt, huh?
Unglaublich, wie gut diese kleinen Dinger sind, was?
42. Thế nhưng, thực vật liên tục bị dẫn đến sự tuyệt diệt.
Doch das Aussterben von Pflanzen geht weiter.
43. Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)
Der Brustpanzer der Gerechtigkeit (Siehe Absatz 6-8)
44. Giai đoạn phôi thai của một sự nhận dạng sinh học.
Ein biologischer Marker.
45. tạo nên sự sống, hằng muôn tuyệt tác, ôi quý vô cùng.
Wunderbar erhält er uns, ja Leben uns schenkt.
46. Bạn có thể hưởng sự tự do tuyệt diệu trong tương lai!
Welch eine wunderbare Freiheit wir in Zukunft genießen können!
47. Và hơn một nửa "sự thật" tuyệt đối không thể có được.
Das Perfekte, „die Wahrheit“, könne nicht noch perfekter werden.
48. tạo nên sự sống, hằng muôn tuyệt tác, ôi quý vô cùng!
von Jehova, der an uns so liebevoll denkt.
49. Cảm ơn Frank Son vì tổ chức sự kiện tuyệt vời này.
Und danke an Frank Sohn, dass sie dieses unglaubliche Event veranstalten.
50. Có lẽ đối với thanh niên Joseph, đoạn tuyệt vời nhất trong Sách Mặc Môn có thể là chương thứ ba của sách 2 Nê Phi.
Aber vielleicht war für den jungen Joseph Smith die beeindruckendste Stelle im Buch Mormon das dritte Kapitel in 2 Nephi.
51. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.
Es ist ein unglaubliches Gefühl, aus einem dieser hohen Gebäude zu blicken.
52. Sự thiếu cân bằng đó tuyệt đối không bao giờ nên xảy ra.
Eine solche Unausgewogenheit darf niemals eintreten.
53. CA: Công ti của anh thật sự tuyệt vời không cần bàn cãi.
CA: Wissen Sie -- ich glaube, Sie haben eine absolut erstaunliche Firma aufgebaut.
54. Bạn không nghĩ đó là một sự phó thác tuyệt diệu hay sao?
Sind wir nicht auch der Meinung, daß uns etwas Wunderbares anvertraut worden ist?
55. Có một sự đồng cảm tuyệt vời và Tam ở nam giới horsey.
Es ist eine wunderbare Sympathie und Freimaurerei unter horsey Männer.
56. Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.
Die Infektion ist bei ihr so weit fortgeschritten, daß sie sich im Frühstadium von Aids befindet.
57. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.
Gegenwärtig ist das Leben zwar ein wunderbares Geschenk, aber es ist nur von kurzer Dauer.
58. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.
Oft versuchen sie es mit Entstellungen, Halbwahrheiten und glatten Lügen.
59. Nhưng Đức Chúa Trời không để cho Sa-tan tuyệt diệt dân sự Ngài.
Doch Gott wird nicht zulassen, daß Satan es gänzlich auslöscht.
60. Lời văn, sự phát triển nhân vật và cốt truyện đều rất tuyệt vời!”.
„Die Sprache, die Charaktere, die Handlung — das ist einfach nur genial!“
61. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.
Erschaffen Sie einen Vordergrund und einen Hintergrund, alles wohl proportioniert.
62. Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.
Aber das wirklich Tolle daran zeigt sich, wenn wir sie zusammenbringen.
63. Đó là một sự hổ thẹn, bà ấy là một phụ nữ tuyệt vời.
Es ist eine Schande, ( Zeichen ) sie war eine gute Frau.
64. Cô nên tìm cách để có được sự ủng hộ tuyệt đối từ tôi.
Überlegen Sie sich, wie Sie das meiste aus mir rausholen können.
65. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.
Die einheimischen Zeugen sind ein wunderbares Beispiel für Beharrlichkeit.
66. Chúng ta đang ở giai đoạn chót trong cuộc đua cho sự sống.
Im Wettlauf um das Leben befinden wir uns auf der Zielgeraden.
67. Năm 1914 đánh dấu sự khởi đầu của mùa gặt (Xem đoạn 11)
Das Jahr 1914 markierte den Beginn der Ernte (Siehe Absatz 11)
68. Sự thánh khiết của Đức Chúa Trời ám chỉ sự hoàn hảo tuyệt đối về đạo đức của Ngài.
Gottes Heiligkeit steht für seine absolute sittliche Vollkommenheit.
69. Một số ý tưởng thật sự đáng sỡ, và một số khác rất tuyệt
Einige der Ideen sind wirklich furchtbar, einige wiederum sind toll.
70. Sự kiệm lời cũng là một thế mạnh của vở hài kịch tuyệt vời.
Sparsamer Umgang mit Sprache ist ein weiterer Zug guter Komik.
71. <!-- Đoạn mã sự kiện cho trang tiếp thị lại động mẫu -->
<!-- Ereignis-Snippet für Beispielseite mit dynamischem Remarketing -->
72. Phải nói rằng, tôi đã có cuộc gặp tuyệt nhất trong sự nghiệp của mình
Ich muss zugeben, das waren die besten Besprechungen überhaupt --
73. Tôi thực sự trân quý tình bằng hữu của hai gia đình tuyệt diệu này.
Ich schätze die Freundschaft dieser beiden wundervollen Familien sehr.
74. Thật là tuyệt diệu để có được sự lãnh đạo đầy soi dẫn của ông.
Es ist wunderbar, unter seiner inspirierten Führung zu stehen.
75. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.
zugleich verzaubert und abgestoßen von der unerschöpflichen Vielfalt des Lebens.
76. Sự phát triển của giai đoạn một mất 2 tháng và 400 công nhân.
Veranschlagt war eine Bauzeit von zwei Jahren und vier Monaten.
77. Chúng tôi định xem xét sự cải cách trong 2 giai đoạn, tôi nghĩ.
Diese Entwicklung sehe ich in zwei Phasen ablaufen.
78. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:
Das folgende Beispiel eines Auszugs aus der JSÜ dient zur Veranschaulichung:
79. Điều gì xảy ra khi sự liên lạc giữa loài người bị gián đoạn?
Was geschieht, wenn es zu Kommunikationsschwierigkeiten kommt?
80. Hay sự sống trên hành tinh tuyệt đẹp này được tạo ra có chủ đích?
Oder hat das Leben auf dem wunderschönen Planeten Erde einen höheren Sinn?