1. Ông nên đi khám bệnh đi.

You should see a doctor.

2. Đi khám bệnh còn phải móc tiền túi ra.

We have to pay our own medical bills.

3. Gây sự có liên quan đến khám chữa bệnh.

Medical screwing.

4. Nói chung chúng tôi chỉ khám bệnh nhân khi họ thực sự bệnh.

We generally only deal with patients while they're actually sick.

5. Khi bị bệnh, họ đi khám bác sĩ—nếu có khả năng.

When they get sick, they go to a doctor —if they can afford it.

6. Trước khi khám bệnh.

Before the visit.

7. Beijerinck khởi hành đi khám phá nguyên nhân của bệnh khảm cây thuốc lá.

So Beijerinck set out to discover the cause of tobacco mosaic disease.

8. Bà đã đề nghị chính quyền cho đi khám chữa bệnh tại bệnh viện hai lần nhưng đều bị từ chối.

She asked the authorities to allow her to seek medical treatment at the hospital twice, but her requests were denied.

9. Nhưng anh thực sự phải đi khám cái nốt ruồi đấy đi.

But you really ought to have that mole checked.

10. Tôi chỉ tới đó để khám bệnh.

Ljust went to see him.

11. Và một hay hai năm sau đó Laennac khám phá ra ống nghe khám bệnh.

And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.

12. Chẩn đoán bệnh bằng cách khám khung chậu

Diagnosis : Pelvic exam

13. Anh chắc không sao, nhưng anh cần khám bệnh.

You may be all right, but you have to be seen.

14. Công tác khám chữa bệnh ngày càng được chú trọng.

Preventative medicine is becoming better understood.

15. Chain và Florey đi tới việc khám phá tác dụng chữa bệnh của penecillin và thành phần hóa học của nó.

Chain and Florey went on to discover penicillin's therapeutic action and its chemical composition.

16. Bác sĩ khám bệnh cho tôi tỏ vẻ ngạc nhiên.

The doctor who examined me was amazed.

17. Giấy hẹn đi khám bác sĩ.

Doctor's appointment.

18. Ở đây có nhiều bệnh viện y tế và phòng khám.

There are many kinds of medical hospitals and clinics.

19. Phải kể với các cậu về chuyện bệnh nhân phòng khám.

I've got to tell you about this clinic patient.

20. Nhưng bệnh nhân khắp nơi trên thế giới đều đến khám...

But people do come from all over the world to see him, so...

21. Bác sĩ Cuddy nói tôi lên đây để được khám bệnh.

Dr. Cuddy asked me to come up here from the clinic.

22. Khám bệnh qua điện thoại có thể hiện đại hóa y tế.

Mobile telemedicine can revolutionize access to care.

23. Bệnh nhân bị mụn trứng cá có thể phải chịu tình trạng bệnh tệ hại hơn trong suốt quá trình khám chữa bệnh .

Patients with acne may experience worsening of the disease during examinations .

24. 4 Có một số hoạt động đòi hỏi phải đúng giờ, chẳng hạn như làm việc trong công xưởng, đi khám bệnh hoặc đi lại bằng phương tiện công cộng.

4 Some activities, such as working in a factory, visiting a doctor, or taking public transportation, require that we respect a schedule.

25. Dù gì đi nữa, một học viên Kinh Thánh có thể khám phá “sự phong phú” nào?

Be that as it may, what “richness” is there for a student of the Bible to discover?

26. Sau nhiều lần đi khám bệnh, bác sĩ X quang cho tôi biết là gan của Lucía có một khối u to bằng quả cam.

After several tests, the radiologist explained that attached to her liver was a mass the size of an orange.

27. Bệnh nhân trong trường hợp này được chữa trị ở phòng khám riêng .

The patient in this case had been treated by a private clinic .

28. Peseshet đang chuẩn bị rời đi thì một người phụ nữ gầy gò, nhợt nhạt níu cô ở cửa và van nài được khám bệnh.

Peseshet is preparing to leave when a pale, thin woman accosts her at the door and begs to be examined.

29. Thuốc chữa bệnh lao được khám phá cách đây hơn bốn thập niên.

The cure for tuberculosis (TB) was discovered more than four decades ago.

30. Bác sĩ Bob sẽ khám cho bé lúc #: #, em phải ở bệnh viện

Dr. Bob can see him at #: #, but I have to be at the hospital

31. Cuộc khám bệnh cho thấy là đứa bé có thể không bình thường.

(Exodus 21:22, 23; Psalm 139:13-16) Clinical examination had suggested that her baby might be abnormal.

32. Đi khám bác sĩ hoặc bà mụ giỏi .

See a doctor or certified nurse-midwife for an exam .

33. Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

The doctor’s visit and the medicine cost him less than $20—quite a bargain.

34. Thế đi phòng khám miễn phí không được à?

What's wrong with the free clinic?

35. Ông khuyên vị bộ trưởng ấy mau chóng đi khám.

He advised the minister to have it checked immediately.

36. Phụ nữ mà. đi khám xét công xưởng tiền giả.

Take Ji Yaohua and Butterfly to search the counterfeit workshop.

37. Chúc ta biết nhiều về bệnh nhân đến phòng khám bây giờ hơn bao giờ hết.

We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.

38. Tôi mới đi khám phát hiện mình bị đột biến gen.

I had my body check not long ago and found out I have genetic mutation

39. Có một phòng khám ở gần đó nổi tiếng về chữa bệnh rối loạn của phụ nữ.

There's a clinic nearby that are well known for treating women's disorders.

40. Chỉ trong hai năm qua, đội ngũ này đã khám chữa bệnh cho hơn 10.000 trường hợp.

In the past two years alone, the team handled over 10,000 medical consultations.

41. Chị tuyệt vọng vô cùng khi chị khám phá ra là đã mắc phải bệnh AIDS (Sida).

She reached her lowest point when she learned she had contracted AIDS.

42. Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

Dates: Explore which travel dates have the best fares.

43. Khi hạ cánh, bà Kennedy, ta sẽ đến thẳng bệnh viện để làm khám nghiệm tử thi.

When we land, Mrs. Kennedy, we'll need to proceed directly to the hospital for the autopsy.

44. Bằng chứng là chúng ta đến bác sĩ khi mắc bệnh hoặc khám sức khỏe thường xuyên.

As evidence of that, we may go to a physician for care when we are sick or for regular checkups.

45. Sao không đi bệnh viện?

Why not go to the hospital?

46. Nhưng giả sử sau khi khám bệnh, bác sĩ báo tin mừng là bệnh trạng của bạn tuy đáng lo ngại nhưng có thể chữa được.

But suppose that after the examination, the doctor gives you the good news that while your problem is by no means trivial, it can be treated.

47. Một buổi chiều, và anh đang trên đà lập kỷ lục khám nhiều bệnh nhân nhất trong tháng.

One afternoon, and you're on pace to set the record for most patients seen in a month.

48. Công tác khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân luôn luôn được đảm bảo.

Every citizen or permanent resident would thus be guaranteed medical care.

49. Đa số người được phỏng vấn mong muốn được khám, chữa bệnh vào ngày thứ 7, tiếp theo đó là mong muốn được khám trước giờ bắt đầu làm việc.

The majority of respondents wanted the examinations to be available on Saturday, following by the preference of having earlier starting working hours.

50. Cô bảo hộ bác sĩ Cuddy rằng có bệnh nhân ở phòng khám 2 cần giúp được không?

Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room Two needs her attention?

51. " Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

" The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.

52. Nhưng đôi khi có bệnh nhân nữ không có tiền khám bệnh, nhà họ sẽ gán người nữ đó cho Jura để trừ vào tiền chữa trị.

But sometimes when his female patients can't afford his services, their families give the women to Jura in exchange for medical treatment.

53. Ông đã được điều trị tại một phòng khám địa phương nhưng không được chẩn đoán mắc bệnh nặng.

He was treated at a local clinic but was not diagnosed with any serious ailment.

54. Cô yêu cầu Kouhei "mượn" chiếc xe tải để gửi cô đi khám.

She asked Kouhei if he would "borrow" the truck to take her to the exam center.

55. Đi khám thai có rẻ đâu, và Bs. Susie bắt trả tiền trước.

Prenatal visits aren't cheap, and Dr. Susie is cash up front.

56. Thứ duy nhất cản trở việc cứu sống những người cần thuốc là sự thiếu hụt của hệ thống khám chữa bệnh cho người dân và mang thuốc đến cho họ.

The only thing that is keeping us from basically saving the lives of everybody who needs the medicine to stay alive are the absence of systems necessary to diagnose, treat and care for people and deliver this medicine.

57. Trong khoảng thời gian phát bệnh và khám bệnh, thực quản của cô ấy đã bị hỏng nghiêm trọng đến nỗi cô ấy không thể ăn gì được nữa

Between the time of onset and diagnosis, her esophagus was so thoroughly damaged, she will never be able to eat again.

58. Vậy làm lại 1000 xét nghiệm và khám nghiệm lại bốn tử thi đi.

Redo the 1,000 tests and the four autopsies.

59. Tôi, uh... chỉ tìm một hình chụp X-quang từ lúc nhỏ đi khám.

I'm, uh... just looking for an X-ray from a visit when I was a kid.

60. Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.

But curiosity, exploration, are part of the play scene.

61. Để chữa và điều trị chuẩn xác bệnh mất ngủ , bạn nên hiểu biết , khám phá về giấc ngủ của mình .

In order to properly treat and cure your insomnia , you need to become a sleep detective .

62. Những phòng khám đó thực sự là nơi của sự tương tác, lời khuyên và sự hỗ trợ.

Those waiting rooms really are a hive of interaction, advice and support.

63. Họ thường làm việc ở vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa và các khu vực không được khám chữa bệnh khác.

They usually work in rural, remote and other medically underserved areas.

64. 1488 - Khám phá và đi qua Mũi Hảo Vọng bởi Bartolomeu Dias ở vịnh Mossel.

1488 – Discovery and passage of the Cape of Good Hope by Bartolomeu Dias in Mossel Bay.

65. * Vi khuẩn bệnh lỵ Shigella ( bệnh tiêu chảy do đi du lịch qua vùng khác ) .

* Shigella ( traveler 's diarrhea ) :

66. Đừng có bao giờ đi thăm bệnh nhân.

Never visit a patient.

67. Cứ mang cô ấy tới bệnh viện đi.

Just get her to the hospital now.

68. Nguyên văn họ nói rằng: "Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

Well, to quote: "The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.

69. Có thể bạn phải đi khám bác sĩ tim mạch một hay hai năm một lần .

You may have to see your cardiologist every year or two .

70. Cái nhọt đó ở giữa mông đít các người... các người nên đi khám bác sĩ.

That boil in the middle of your bum... you should have it looked at by a doctor.

71. Tội có quyền đòi hỏi xác và đưa họ đi khám nghiệm tử thi đặc biệt.

I'm gonna have to claim the bodies and take them in for a special autopsy.

72. Trong lần khám thai đầu tiên này , bác sĩ sẽ khám tổng quát hết cho bạn như khám nội và khám ngực nữa .

During this first prenatal visit , your health care provider will thoroughly examine you , including an internal examination and a breast exam .

73. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi (in 600–592 BC) foresaw the discovery and colonizing of America.

74. Năm 1901, ông đã thành lập phòng khám chữa bệnh lao đầu tiên tại Lille, và đặt tên cho nó là Emile Roux.

In 1901, he founded the first antituberculosis dispensary at Lille, and named it after Emile Roux.

75. Năm 1904, lý thuyết này đã được thách thức bởi sự khám phá ra một chất trong huyết thanh của bệnh nhân bị hemoglobinuria lạnh kịch phát phản ứng với các tế bào hồng cầu.

In 1904 this theory was challenged by the discovery of a substance in the serum of patients with paroxysmal cold hemoglobinuria that reacted with red blood cells.

76. Sự khám phá ra bradykinin đã đem đến những hiểu biết mới về các hiện tượng dược lý và bệnh lý bao gồm sốc tuần hoàn gây ra bởi nọc rắn và các chất độc.

The discovery of bradykinin led to a new understanding of many physiological and pathological phenomena including circulatory shock induced by venoms and toxins.

77. Và chúng tôi yêu cầu các cơ sở khám chữa bệnh đề cử những điều dưỡng xứng đáng đại diện cho họ nhất.

Then we asked hospitals and facilities to nominate nurses who would best represent them.

78. Có phải một bác sĩ không dành thời gian lắng nghe bạn, rồi vội vàng kê toa để khám bệnh nhân kế tiếp?

One who spends little time listening to you and then quickly prescribes medication so as to be free to see the next patient?

79. Ba tháng nữa cần thêm thuốc thì tự đi một mình đến phòng khám miễn phí nhé.

In three months when you need a refill, take a bus to a free clinic.

80. Mẹ bé nói: “Chuyến đi sở thú đầu tiên của cháu là một cuộc tái khám phá”.

She says: “His first visit to the zoo was a journey of rediscovery.”