1. Khoảng năm mươi phút, có xê xích.

Fifteen minutes, plus or minus.

2. + 7 Rồi vua làm mù mắt Xê-đê-kia và dùng xiềng bằng đồng mà xích ông lại để giải về Ba-by-lôn.

+ 7 Then he blinded the eyes of Zed·e·kiʹah, after which he bound him with copper fetters to bring him to Babylon.

3. 7 Chúng giết các con trai Xê-đê-kia ngay trước mắt ông. Nê-bu-cát-nết-xa làm mù mắt Xê-đê-kia, dùng xiềng bằng đồng xích ông lại rồi giải về Ba-by-lôn.

7 They slaughtered Zed·e·kiʹah’s sons before his eyes; then Neb·u·chad·nezʹzar blinded Zed·e·kiʹah’s eyes, bound him with copper fetters, and brought him to Babylon.

4. Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

No city lies beyond their reach, and the warheads usually land within a mile of the target.

5. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

(b) Who experienced “bonds and prisons”?

6. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

Each track was made up of 90 links.

7. Ê-xê-chia loại bỏ sự bội đạo (1)

Hezekiah uproots apostasy (1)

8. Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

A chain is only as strong as its weakest link.

9. Bệnh và sự cao ngạo của Ê-xê-chia (24-26)

Hezekiah’s sickness and haughtiness (24-26)

10. Xích sắt.

Chains.

11. Cái xích đu.

It's a swing.

12. Sinbad, dây xích!

Sinbad, the chains!

13. Xích Tinh vân!

Nebula Chain!

14. Sợ xích đu á?

Scared of the swings.

15. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

16. Xúc xích ngon lắm.

I'mouttacakebutlgotsalami!

17. Giữ nguyên xích đó.

The chains stay on.

18. Do sự xích mích liên tục giữa Tổng thống và Thủ tướng trong thời kỳ này.

There was constant friction between the President and the Premier during this period.

19. Xích Diệm Kim Quy à?

Fire turtles?

20. Xích hỏng, cửa không khoá.

Broken chain, unlocked door.

21. Vào đúng lúc, ông đến gặp ‘quan coi-sóc’; quan này có lẽ bằng lòng cho phép xê xích đôi chút vì ông không trực tiếp chịu trách nhiệm trước mặt vua.—Đa-ni-ên 1:11.

At the right time, he approached “the guardian,” who was perhaps more willing to allow a little leeway because he was not directly accountable to the king.—Daniel 1:11.

22. Đó là cái xích đu?

Is that a swing?

23. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

24. Thời nay có sự kiện nào tương đương với sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về hài cốt khô?

What parallel to Ezekiel’s vision regarding the dry bones was seen in modern times?

25. Dây xích có thể bị cắt.

A chain can be cut.

26. • Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

• Chain saw —110 decibels

27. Theo JTWC, thiếu dòng chảy xích đạo đã ngăn chặn sự tăng cường nhanh chóng của hệ thống.

According to the JTWC, lack of equatorial outflow prevented rapid intensification of the system.

28. Chúng ta đọc: “Linh-hồn người đến gần cái hầm, và sự sống người xích lại kẻ giết”.

We read: “His soul draws near to the pit, and his life to those inflicting death.”

29. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Breaking the Chains of Alcohol Abuse

30. Cái dây xích đáng nguyền rủa!

Blasted chain!

31. 7 Các con trai Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-xê-ha và Ết-nan.

7 And the sons of Heʹlah were Zeʹreth, Izʹhar, and Ethʹnan.

32. “Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

“Inquisition and Anti-Semitism —The Church Is Preparing Her Mea Culpa.”

33. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

Should Hezekiah seek security in foreign alliances?

34. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni and cheese with cut-up hot dogs.

35. Ta đang đu trên một sợi xích!

I'm swinging on a chain! Whoo!

36. Không, đó là một cái xúc-xích.

No, it's the hot dog.

37. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

38. Sự thật Kinh Thánh: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:4.

Bible Truth: “The soul who sins is the one who will die.” —Ezekiel 18:4.

39. Nó nhìn thắng ngay xuống xích đạo.

It looks downright tropical there.

40. ♪ Trong tiếng xích loảng xoảng ♪

♪ Oh the roar of the chains ♪

41. Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

Hot dogs are getting cold.

42. Dây xích đều được đúc ở London.

The shackles were all cast in London.

43. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

I can try and break the chain.

44. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

With a rasher of bacon and some blood sausage.

45. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Dog leash violation?

46. * Dầu gội chứa Xê-len xun-phuya .

* Selenium sulfide shampoos .

47. Một ngàn hải lý dọc theo xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

48. ♪ Tiếng xích sắt kêu loảng xoảng ♪

♪ Oh the roar of the chains ♪

49. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

It's the caviar of baloneys.

50. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

This, too, was foretold by Ezekiel. —Ezekiel 26:4, 12.

51. Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

Chained up outside, your Grace.

52. Tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, hải lưu nam xích đạo vượt qua đường xích đạo tới khoảng 5° vĩ bắc.

In the Pacific and Atlantic Oceans, it extends across the equator to about 5 degrees north.

53. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

you've got to break the chain of evil.

54. Các nhà hỗ trợ tài chính lớn cho Iraq là các quốc gia giàu dầu mỏ ở Vịnh Péc xích, đáng chú ý nhất là Ả Rập Xê Út ($30.9 tỷ), Kuwait ($8.2 tỷ) và Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất ($8 tỷ).

Iraq's main financial backers were the oil-rich Persian Gulf states, most notably Saudi Arabia ($30.9 billion), Kuwait ($8.2 billion) and the United Arab Emirates ($8 billion).

55. Ấy là tỏ ra hình-trạng của sự vinh-quang Đức Giê-hô-va”.—Ê-xê-chi-ên 1:28.

It was like the appearance of the glory of Jehovah.” —Ezekiel 1:27, 28.

56. Ngài đem cái tâm đầy đó đến Xích Bích.

You've carried this full heart to Red Cliff

57. Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

58. Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?

Ever heard of fire turtles?

59. Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

No arms, cut off the jaws, kept them in chains.

60. Chỉ cần thấy và ngửi mùi xúc xích cũng đủ gây cảm giác khó chịu vì mẹ phụ nữ này rất ghét xúc xích.

Even the sight and smell of it were obnoxious to her because her mother had such an aversion to bologna.

61. Thêm 1 con ả của anh cần dây xích.

One of you bitches needs a leash.

62. Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

To discuss the battle of Red Cliff

63. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

There has to be some tools that we can use on these chains.

64. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

This is a key to your shackles.

65. Không có chút nghi ngờ gì cả, ở Ghinê Xích Đạo có môi trường lý tưởng cho sự tăng trưởng về thiêng liêng!

(1 Corinthians 3:6) Without a doubt, there is an ideal climate for spiritual growth in Equatorial Guinea!

66. Ví dụ, khi ITCZ nằm ở phía bắc của xích đạo, gió mậu dịch đông nam đổi thành gió tây nam khi đi qua xích đạo.

For instance, when the ITCZ is situated north of the Equator, the southeast trade wind changes to a southwest wind as it crosses the Equator.

67. Bài xích Do Thái: Một sự ám chỉ rõ ràng trong những thập niên gần đây, đó là sự so sánh việc chống dị nhân với chống Do Thái.

Anti-Semitism: Explicitly referenced in recent decades is the comparison between antimutant sentiment and anti-Semitism.

68. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

The same adulation of Hitler, praise of the Third Reich, anti-Semitism, racism, prejudice.

69. há chẳng thà vui về sự nó xây-bỏ đường-lối mình và nó sống sao?”—Ê-xê-chi-ên 18:23.

It is as he stated through his prophet Ezekiel: “‘Do I take any delight at all in the death of someone wicked,’ is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah, ‘and not in that he should turn back from his ways and actually keep living?’” —Ezekiel 18:23.

70. Ả rập Xê-út là một nước quân chủ chuyên chế nơi nhiều công dân thiếu đi sự phát triển cá nhân.

Saudi Arabia is an absolute monarchy in which many citizens lack a path for personal advancement.

71. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

A lot of salami in those bags, huh?

72. " Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...

" Lonely, vaguely pedophilia swing set

73. Hắn nói hắn sẽ làm một cái xúc-xích máu.

He said he was going to make a blood sausage.

74. Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.

Pulled right down, with the men still chained.

75. Trận chiến Xích Bích này, chúng ta đã sẵn sàng.

Let them dry on the air This war is one our hearts declare

76. bọn con tới vùng xích con bà nó đạo mà.

Ma, we're going to the feckin'equator.

77. Anh hay đẩy xích đu cho em chơi ở đây.

I always pushed you on this swing here.

78. Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

Dog food, hot dogs, bacon and jerky.

79. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

After all, fire turtles are not indigenous.

80. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

So again, here we are at that equator moment.