1. 4) diệt trừ tội ác?

(4) Eradication of crime?

2. Diệt trừ tham nhũng tiêu diệt cái ác cho chính phủ mới.

Your task is to stamp out corruption within the force.

3. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ

The slayer and destroyer of demons!

4. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

It's Flesh-Eating Slug Repellent.

5. Giơ tay ngài ra để diệt trừ tôi!

And that he would reach out his hand and do away with me!

6. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

The slayer and destroyer of demons!

7. Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

All those weighing out silver have been destroyed.

8. Khi diệt trừ sự gian ác trên đất, Đức Giê-hô-va sẽ không hủy diệt người công bình chung với kẻ gian ác.

When Jehovah wipes out wickedness from the earth, he will not destroy the righteous along with the wicked.

9. Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

“Two parts in it will be cut off and perish;*

10. Nó đã diệt trừ được muỗi ở một số khu vực.

It eradicated the mosquito vector in several areas.

11. 22 Nhưng quân gian ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất,+

22 As for the wicked, they will be cut off from the earth,+

12. Từ năm 1943 - 1966 Allan Downie, Giáo sư Vi trùng, đã tham gia vào sự diệt trừ bệnh đậu mùa.

From 1943 to 1966 Allan Downie, Professor of Bacteriology, was involved in the eradication of smallpox.

13. Hiện nay dường như không thể nào diệt trừ tận gốc bệnh đanga.

At present, eradicating dengue completely does not appear to be possible.

14. Hôm qua, sau khi trừ gian diệt ác, anh đã trở thành anh hùng.

Because you owned that pervert yesterday?

15. Yingluck mô tả một tầm nhìn vào năm 2020 về diệt trừ nghèo nàn.

Yingluck described a 2020 vision for the elimination of poverty.

16. Nền nông nghiệp có trách nhiệm nghĩa là không sử dụng thuốc trừ sâu tổng hợp, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm.

Responsible agriculture means using no synthetic pesticides, herbicides, and fungicides.

17. Ta phụng chiếu chỉ của Thiên tử diệt trừ đám phản nghịch các ngươi.

I come by order of the Emperor...... to subdue rebels like you.

18. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.

19. Antigonus được giao phó nhiệm vụ diệt trừ tận gốc kẻ ủng hộ Perdiccas, Eumenes.

Antigonus was charged with the task of rooting out Perdiccas's former supporter, Eumenes.

20. well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.

Well, a superior civilization is difficult to eradicate.

21. Giê-sa-bên quyết tâm bành trướng việc thờ thần Ba-anh ra khắp xứ và diệt trừ sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Jezebel was determined to spread Baal worship in the land of Israel and eradicate the worship of Jehovah.

22. Bốn loại con vật cần phải bị diệt trừ đó là chuột, ruồi, muỗi, và chim sẻ.

The four pests to be eliminated were rats, flies, mosquitoes, and sparrows.

23. Ngoài việc trồng trọt và nhổ cỏ, anh cũng phải diệt trừ sâu bọ, xua đuổi chim chóc, và quan tâm đến những sự bảo vệ khác.

In addition to cultivating and weeding, he must provide pest control and other protective care.

24. Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

Jehovah has already provided the basis for uprooting sin.

25. Thuốc trừ sâu là một chất hoặc hỗn hợp các chất dùng để tiêu diệt sâu bệnh.

A pesticide is a substance or mixture of substances used to kill a pest.

26. + 6 Trong thành lũy Su-san,+ người Do Thái đã giết chết và diệt trừ 500 người nam.

+ 6 In Shuʹshan*+ the citadel* the Jews killed and destroyed 500 men.

27. Cái chết, sự ghê sợ sự hủy diệt.

Death, horror destruction.

28. Mầm mống của sự hủy diệt.

The seed of destruction.

29. Thuốc trừ sâu, một món quà khác của nền cách mạng hoá dầu, có nhiệm vụ tiêu diệt chúng.

Pesticides, another gift of the petrochemical revolution, exterminated them.

30. Những người trồng nho ở địa phương dùng thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ làm hại cây cối của tôi.

The local wine growers used insecticides and herbicides that also polluted my crops.

31. + 15 Nhưng nếu anh em cứ cắn xé và ăn nuốt nhau+ thì hãy coi chừng, kẻo diệt trừ lẫn nhau.

+ 15 If, though, you keep on biting and devouring one another,+ look out that you do not get annihilated by one another.

32. Ngài hứa sẽ ‘diệt trừ Ác Quỷ’ và xóa bỏ mọi tổn hại mà hắn gây ra.—Hê-bơ-rơ 2:14.

He promises to “bring to nothing . . . the Devil” and undo all the damage that Satan has caused. —Hebrews 2:14, New World Translation.

33. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.

34. Ngoài ra, Đức Chúa Trời sẽ diệt trừ tất cả những người làm ác.—Thi thiên 37:9; Châm ngôn 2:22.

(Revelation 12:12) God will also do away with all who cause wickedness. —Psalm 37:9; Proverbs 2:22.

35. trừ khi anh thật sự cứng cựa. DICAPRIO:

except you who are a badass.

36. 22 Ôi, các người cần phải bắt đầu kêu gào và athan khóc, vì sự hủy diệt lớn lao đang chờ đón các người ngay giờ phút này, trừ phi các người hối cải.

22 O ye ought to begin to howl and amourn, because of the great destruction which at this time doth await you, except ye shall repent.

37. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ Mutual-assured destruction ♫

38. Basmach: Nguồn gốc, bản chất và sự diệt vong.

Man: His Origin, Nature and Destiny.

39. Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

I believe Krypton faces annihilation.

40. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới.

I'm bringing in the end of the world.

41. Thời Nô-ê người ta gian ác đến nỗi Đức Chúa Trời hủy diệt tất cả chỉ trừ Nô-ê và gia đình ông.

Noah’s days were so bad that God swept away all but Noah and his family.

42. Con đường ấy dẫn đến ngõ cùng, sự hủy diệt.

That road leads to a dead end, to destruction.

43. nhưng vì sự thật sẽ tiêu diệt cơ quan này.

Not because I don't want to, but because the truth would annihilate this department.

44. Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

(Revelation 21:1) In removing man-made governments, God’s Kingdom will do away with divisive nationalism.

45. Sau khi diệt trừ chúng, người ấy vứt bỏ ra khỏi nhà mình những thứ thu hút sâu bọ, bít kẽ nứt và củng cố các bức tường để chặn đứng sự xâm nhập của sâu bọ.

After removing them from his house, he rids his house of items that attract the vermin.

46. Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

Each race is bound to this fate, this one doom.

47. Hội Brethren biết chúng đang đối mặt với sự tuyệt diệt.

The Brethren know they face extinction.

48. Sau khi tiêu diệt con hổ Caspian đã gần như xong, những người nông dân theo sau, được thanh toán bù trừ rừng và trồng cây.

Once the extermination of the Caspian tiger was almost complete, the farmers followed, clearing forests and planting crops.

49. Các hóa chất bên ngoài như chất ô nhiễm trong không khí, thuốc diệt cỏ và thuốc trừ sâu có thể làm hại cấu trúc thân.

Foreign chemicals such as air pollutants, herbicides and pesticides can damage stem structures.

50. Nhờ vào Sự Phục Sinh nên tất cả chúng ta sẽ có được sự bất diệt.

Because of the Resurrection, all of us will have immortality.

51. Tại Anh, gia súc được thử nghiệm bệnh này như là một phần của chương trình diệt trừ và tiêu huỷ nếu chúng thử nghiệm dương tính.

In the UK, cattle are tested for the disease as part of an eradication program and culled if they test positive.

52. Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

But is it possible to eliminate poverty?

53. Từ năm 2018, khoản khấu trừ cá nhân được loại bỏ, nhưng có sự gia tăng số tiền khấu trừ tiêu chuẩn.

From 2018 the personal deduction is removed, but there is increase in standard deduction amount.

54. Sự chuộc tội này mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của loài người.

It brings to pass the immortality and eternal life of man.

55. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

express great joy over the eternal destruction of the great harlot.

56. 3 Phải, và như vậy chưa phải là hết; họ còn là một dân tộc cứng cổ, đến đỗi họ không thể bị luật pháp hay công lý sửa trị, ngoại trừ sự hủy diệt đến với họ mà thôi.

3 Yea, and this was not all; they were a astiffnecked people, insomuch that they could not be governed by the law nor justice, save it were to their destruction.

57. Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

They cannot get rid of inherited imperfection, sickness, and death.

58. Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

How will the destruction of “Babylon the Great” come about?

59. Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

God will end all wickedness by eliminating its source.

60. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

61. Và sự thật là tôi, David Irving, không phủ nhận cuộc diệt chủng.

Ipso facto, I, David Irving, am not a Holocaust denier."

62. Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

'Cause you have nothing but respect for him.

63. Từng được coi là một mối phiền toái dọc theo bờ biển Thái Bình Dương của Canada, nó là mục tiêu của một chương trình diệt trừ 1945-1970.

Once considered a nuisance along the Canadian Pacific coast, basking sharks were the target of a government eradication programme from 1945 to 1970.

64. Năm 1918-1919, họ ở trong vị thế bị xã hội loài người ruồng bỏ và các kẻ thù nghịch tôn giáo nghĩ chúng có thể diệt trừ họ.

In 1918-19, they were in an alienated position before human society, and their religious enemies thought they could destroy them.

65. Kinh Thánh dạy: “Kẻ thù bị hủy-diệt sau-cùng, tức là sự chết”.

The Bible teaches: “The last enemy, death, is to be brought to nothing.”

66. Nhưng Đức Chúa Trời không để cho Sa-tan tuyệt diệt dân sự Ngài.

But God will not allow Satan to wipe out all of them.

67. Cô được biết đến với cái tên "Kẻ hủy diệt", một chúa tể quỷ kiểu "Tai họa" có sức mạnh là mẫu mực của sự hủy diệt.

She is known as the "Destroyer", a "Catastrophe" type demon lord whose power is the epitome of destruction itself.

68. Khi nào Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác trên đất?

When will God destroy evil on earth?

69. Tuy nhiên, một cơ chế ức chế làm gián đoạn sự hủy diệt này.

However, an inhibitory mechanism interrupts this destruction.

70. Ê Sai mô tả sự hủy diệt kẻ tà ác vào Ngày Tái Lâm

Isaiah describes the destruction of the wicked at the Second Coming

71. Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

She added, “How can I endure to see the destruction of my kindred?”

72. Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

Is there no chance for his escape?

73. Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

The body has defenses to rid itself of unwholesome food.

74. Khi kẻ ác chết, sự trông-mong nó mất; và sự trông-đợi của kẻ cường-bạo bị diệt.

When a wicked man dies, his hope perishes; and even expectation based on powerfulness has perished.

75. Chỉ một mình Đức Chúa Trời mới có thể hủy diệt linh hồn hay là sự sống họ trong Ghê-hen-na, tượng trưng cho sự hủy diệt vĩnh viễn.—Lu-ca 12:5, NW.

Only God can do away with their soul, or life, in Gehenna, symbolizing eternal destruction. —Luke 12:5.

76. Do đó, giới thẩm quyền y tế lập chương trình nhằm diệt trừ loại muỗi vằn có đốm trắng (Aedes aegypti), một trong những côn trùng truyền bệnh sốt xuất huyết.

Accordingly, health authorities have initiated programs to eradicate the white-spotted Aedes aegypti mosquito, one of the insects that transmits the dengue virus.

77. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Physical death is the separation of the spirit from the mortal body.

78. Kinh-thánh ví sự hủy diệt cuối cùng của Sa-tan như việc đốt rác.

The Bible likens ultimate destruction of Satan to the incineration of garbage.

79. Cái chết thuộc linh là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Spiritual death is the separation of the spirit from the mortal body.

80. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Stray but a little and it will fail to the ruin of all.