1. Vậy sự đối xứng là một thứ ngôn ngữ có thể truyền đạt thông tin di truyền.

So symmetry is a language which can help to communicate genetic information.

2. Sự lan truyền của tin tức đã bị dừng lại trong vòng hai tuần.

The diffusion of the viral news was stopped within two weeks.

3. (b) Chúa Giê-su rao truyền tin mừng nào đem lại sự khoan khoái?

(b) What refreshing good news was proclaimed by Jesus?

4. Ví dụ, theo truyền thống, người dân Yoruba ở Nigeria tin vào sự luân hồi.

For example, the Yoruba people of Nigeria have a traditional belief in the reincarnation of the soul.

5. Mạng xã hội chỉ khuếch đại vấn đề đó, bằng cách truyền bá thông tin sai lệch, những tin đồn, những sự kìm hãm thông tin chặt chẽ và sự thù ghét.

Social media only amplified that state, by facilitating the spread of misinformation, rumors, echo chambers and hate speech.

6. Không ngớt rao truyền tin mừng!

No Letup in Declaring the Good News

7. Tôi sẽ loan truyền tin này.

I'll be sure to spread the word.

8. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Rowing to Reach Hearts

9. Có lẽ chúng ta nhìn thấy bằng chứng về điều này mỗi ngày khi xem bản tin truyền hình và nghe tin tức thời sự.

We probably see evidence of it every day on the television screen in news and current affairs broadcasts.

10. Và trong nhiều trường hợp, những thông tin tương tự có thể mô tả sự lan truyền dịch bệnh.

And in many cases, that same information can trigger disease.

11. Viên chức Cha sẽ lan truyền tin đồn.

Officer Cha would not spread rumors.

12. Sự lây truyền

Transmission

13. Anh sẽ chạy quanh sở để truyền tin sao?

You're gonna go running around the precinct spreading gossip?

14. Nathan James không truyền tin trong mọi tình huống.

Nathan James does not transmit under any circumstance.

15. Mỗi khi tảo cát sinh sản, chúng truyền đi những thông tin di truyền cho thấy,

Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says,

16. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

Words convey not just information but also emotions and feelings.

17. Tôi nói Meredith khóa mình lại trong phòng truyền tin gửi đi tin khẩn cấp.

I told Meredith to lock herself inside the broadcast room to broadcast over the emergency channel.

18. Những người định cư tôn trọng truyền thông tin rằng rượu chưng cất là aqua vitae, hay nước của sự sống.

Colonists adhered to the traditional belief that distilled spirits were aqua vitae, or water of life.

19. Quyền này bao gồm sự tự do giữ ý kiến, và để nhận cùng truyền đạt thông tin và ý tưởng.

This right includes the freedom to hold opinions, and to receive and impart information and ideas.

20. Tôi làm chủ một dịch vụ tin tức truyền hình.

I run a successful TV news business.

21. Vì vậy, người giảng tin mừng là người truyền giáo, hay sứ giả đưa tin mừng.

Hence, an evangelizer is a preacher, or messenger, of good news.

22. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

What is the primary method of preaching the good news?

23. 4 Hàng ngày phương tiện truyền thông đại chúng của thế giới dồn dập đưa ra tin tức về sự bất công.

4 The world’s media daily bombard us with a list of injustices.

24. Bạn sắp truyền những tập tin theo đây từ máy tính cục bộ lên Mạng. Bạn thực sự muốn tiếp tục không?

You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?

25. 1 Tại sao chúng ta không ngớt rao truyền tin mừng?

1 Why should we declare the good news without letup?

26. Có ai chạy xuống lán truyền tin lấy máy được không?

Somebody want to run to Radio Shack for a transmitter?

27. Tôi gần như là một tín đồ truyền tin cuồng loạn

I'm almost like a crazy evangelical.

28. Do đó, sự hoán chuyển thông tin di truyền giữa các cá thể là hết sức quan trọng đối với sự phát triển của quan niệm loài sinh học.

Thus, exchange of genetic information between individuals is fundamentally important for the development of the Biological Species Concept (BSC).

29. Hắn sẽ không giết con tin trên sóng truyền hình trực tiếp.

He's not going to kill a hostage on live TV.

30. đừng lan truyền mấy tin vịt về chàng trai tội nghiệp đó.

For Pete's sake, Bob! Don't spread rumors about the poor man.

31. Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

Public Talks Spread the Good News in Ireland

32. Thật vậy, Chúa Giê-su truyền rao “tin lành cho kẻ nghèo”.

In fact, Jesus declared “good news to the poor.”

33. Tôi tin là ông ta có tham gia vài buổi truyền giảng.

He attended some seminars here, I believe.

34. Giê-su Christ truyền “tin lành cho kẻ nghèo” (Lu-ca 4:18).

Jesus Christ declared the “good news to the poor.”

35. Vậy nên tôi quyết định cố gắng hết sức rao truyền tin mừng.

So I decided to do my best to spread the good news.

36. Tôi có những phân ban của tôi, truyền hình, tin tức, tạp chí

I have my divisions- TV, news, magazines

37. Mà đó là khoa học về cách thức thông tin được lan truyền.

It's the science of how information spreads.

38. Sự lan truyền đã vươn ra ngoài.

The meme went out there.

39. Bằng việc nói đồng ý với sự đa dạng, tôi thực tâm tin rằng ESPN là công ty truyền hình cáp đáng giá nhất thế giới.

And by saying yes to diversity, I honestly believe that ESPN is the most valuable cable franchise in the world.

40. Giống hệt như máy truyền tin bí mật của ông ở Tân tây lan

I know it' s there.It' s a duplicate of Severnaya. Like your secret transmitters in New Zealand

41. Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

But first, you turn on the radio for the early news.

42. Tin tức Cổ Nhất đã qua đời sẽ lan truyền khắp Đa vũ trụ.

Word of the ancient one's death will spread through the multiverse.

43. Tôi sốt sắng rao truyền tin mừng Nước Trời ở tất cả mọi nơi.

I zealously preached the good news of the Kingdom in all sorts of places.

44. Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô mạnh dạn rao truyền tin mừng?

What enabled the apostle Paul to speak the good news with boldness?

45. Tất cả những điều này nhấn mạnh việc không ngớt rao truyền tin mừng!

All of this emphasizes no letup in declaring the good news!

46. CRISPR cho phép bạn "cắt" và "dán" thông tin di truyền rất dễ dàng."

CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

47. Trên khắp thế giới, những tin tức làm ngã lòng về những vụ gây tai tiếng về sự tham nhũng xuất hiện trong truyền thông đại chúng.

In one country after another, depressing news of corruption scandals hits the headlines.

48. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Distrust is taking its place.

49. Khi tin tức lan truyền rằng chính phủ chấp nhận sự từ chức tập thể này, một cuộc nổi dậy bùng phát tại Pusan quê nhà của Kim.

When it became known that the South Korean government was planning to accept the resignations selectively, uprisings broke out in Kim's hometown of Pusan.

50. Những tin đồn xác nhận thành kiến của con người đang dần được tin vào và truyền đi giữa hàng triệu con người.

Rumors that confirm people's biases are now believed and spread among millions of people.

51. 8 Người ta có thể truyền tin tức cho bạn dưới hình thức kinh nghiệm hay phê bình niềm tin của chúng ta.

8 Information passed on to you may come in the form of experiences or comments about our beliefs.

52. Một đài truyền hình địa phương thậm chí còn đưa tin về 'bê bối' này.

A local TV station even covered the 'scandal'.

53. Lúc này lòng nhân từ của Raisuddin đã truyền cảm hứng không chỉ niềm tin.

Yet Raisuddin's mercy was inspired not only by faith.

54. Chúng tôi đang truyền đạt thông tin này qua các buổi hội thảo kỹ thuật.

We've been revealing this information through technical workshops.

55. Dù một lá thư có thể bàn về những sự dạy dỗ và các vấn đề khẩn cấp, sứ giả tín cẩn sẽ truyền miệng những tin tức khác.

Though a letter might deal with teachings and urgent matters, other things would be conveyed orally by a trusted messenger.

56. Đó thực sự là sự kiện truyền thông toàn cầu của loài người.

It's the universal story of mankind.

57. Ví dụ, một áp kế aneroid sử dụng vị trí góc của kim làm tín hiệu truyền tải thông tin về sự thay đổi áp suất trong khí quyển.

For example, an aneroid barometer uses the angular position of a needle as the signal to convey the information of changes in atmospheric pressure.

58. (1 Cô-rinh-tô 9:16) Ông không chểnh mảng trong việc rao truyền tin mừng bởi vì đó là sự sống cho ông và những người nghe theo.

(1 Corinthians 9:16) He was not casual about the good news because preaching it meant life for himself and his hearers.

59. Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

And that communicates the force of gravity.

60. Thông tin được truyền đạt phù hợp với văn hóa và kinh nghiệm sống của họ.

They are conveyed in a way that shows respect for his culture and life experience.

61. hoặc là bà nghe qua điện thoại, hoặc sẽ được nghe trên bản tin truyền hình.

You can hear it over the phone or you can hear it on the news.

62. Tin truyền thông của ông đã gây xôn xao trong cộng đồng công tác xã hội.

Your news coverage has been making quite a stir in the social-services community.

63. Facebook truyền tải hình ảnh, tin nhắn và những câu chuyện của hơn 1.23 tỉ người.

And Facebook transmitting the photos, messages and stories of over 1.23 billion people.

64. Không lâu sau, nhiều hội truyền giáo của Công giáo và Tin Lành được lập nên.

Catholic and Protestant missionary associations and societies soon began to spring up.

65. Augustine của Hippo viết về truyền thuyết đó như một đức tin mãnh liệt năm 422.

Augustine of Hippo wrote of the legend as a popular belief in 422.

66. Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

There wouldn’t be a third time, as the messenger Hermes dragged Sisyphus back to Hades.

67. 8 Những trở ngại khác có thể làm giảm đi lời truyền rao về tin mừng.

8 Other obstacles may muffle the sound of the good news.

68. Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.

All these attributes serve one well as a minister of the good news.

69. Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

A newspaper headline declared: “Communication Snag Led to Tragedy.”

70. Sự cứng nhắc hay lòng tin?

Scruples or beliefs?

71. Tôi từng đưa tin chiến sự.

I've covered wars, you know.

72. Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

Three Core Beliefs

73. Truyền thống này nhấn mạnh sự rõ ràng, Sự nghiêm khắc, lập luận, lý thuyết, sự thật.

This tradition emphasizes clarity, rigor, argument, theory, truth.

74. Tại sao một người say mê nhạc kích động lại trở thành người rao truyền tin mừng?

Why did a heavy-metal enthusiast become a minister of religion?

75. Hãy kể vài thí dụ về các tiến bộ của nhân loại trong kỹ thuật truyền tin?

What are some examples of the advances men have made in the technical aspects of communication?

76. R nhỏ hơn một, không có sự lây truyền bệnh.

R's are less than one, no spread of the disease;

77. Ngôn ngữ thực sự là tiếng nói của di truyền.

Language really is the voice of our genes.

78. Trước hết, vì tin mừng họ rao truyền đến từ chính Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

First, because the good news they publish is from Jehovah God himself.

79. Giờ chúng ta cùng nói về trò chơi thì thầm truyền thông tin xảy ra trước đó

Now, we were talking about the game of telephone a little bit earlier.

80. 22 Sứ đồ Phao-lô viết: “Không rao-truyền Tin-lành, thì khốn-khó cho tôi thay”.

22 Paul wrote: “Really, woe is me if I did not declare the good news!”