1. Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

2. Đáp ứng sự đòi hỏi của thách thức

Rising to the Challenge

3. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

The God of justice will exact retribution.

4. Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

Repentance Requires Persistence

5. (Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.

(Laughter) Asking a zodiac sign is a polite way of asking your age.

6. Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.

7. Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

The making of disciples requires what?

8. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

Why Oneness Requires Earnest Effort

9. Nên điều khiển sự học hỏi như thế nào?

How should a study be conducted?

10. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

Justice demands that the punishment be suffered.

11. * Sự Chuộc Tội thỏa mãn sự đòi hỏi của công lý, AnMa 42:15.

* The Atonement appeases the demands of justice, Alma 42:15.

12. Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

I'm not asking for a full endorsement.

13. Tôi thật sự không nên trả lời các câu hỏi.

I really shouldn't be answering questions.

14. Vậy câu hỏi kế tiếp là về sự thiên vị.

So the next question is about partiality.

15. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Archery requires patience and focus.

16. Nếu bạn gặp sự cố, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp Cửa hàng Chrome trực tuyến.

If you have any problems, visit the Chrome Web Store Help Centre.

17. Bất cứ ai có một mã truy cập có thể truy theo bất cứ nơi đâu.

Anyone with an access code could follow it geographically.

18. Sau sự việc đó, anh Tibor Haffner đã hỏi cưới tôi.

It was after this incident that Tibor Haffner asked me to become his wife.

19. Câu hỏi ở đây là: sự uốn khúc của cái gì?

That raised a question: warps and curves in what?

20. Mỗi tiêu đề là một câu hỏi về sự cầu nguyện.

Each heading is a question about prayer.

21. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Quick Access Terminal

22. Trong ví dụ ở trên, Lần truy cập 4 (lần truy trập "chưa được xác thực") sẽ không được bao gồm trong Chế độ xem User ID vì lần truy cập này không đến trước lần truy cập đầu tiên có User-ID.

In the above example Hit 4 (an "unauthenticated" hit) will not be included in a User ID View since it doesn't come before the first hit with User-ID.

23. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2009. ^ Thống kê sự nghiệp at Footballfacts ^ “Russian national youth team (1989-born)”.

Career stats at Footballfacts "Russian national youth team (1989-born)".

24. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

There are two ways that "expected traffic shape" analyzes traffic:

25. Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

This takes effort and self-discipline.

26. Nó đề nghị một sự sửa đổi các điều kiện đòi hỏi.

He proposed a modification of the requirements.

27. 13, 14. a) Sự học-hỏi và sự suy-gẫm sẽ giúp chúng ta như thế nào?

13, 14. (a) How will study and meditation help us?

28. Hãy bắt đầu truy lùng Fane

Let' s start with finding Fane

29. Sự cưới hỏi trước pháp-luật—thời Kinh-thánh và thời nay

Legally Married —Bible Times and Today

30. (thông tin học hỏi “sự khốn khổ” nơi Mat 24:8, nwtsty)

(“pangs of distress” study note on Mt 24:8, nwtsty)

31. Luật Pháp Môi-se không đòi hỏi dân sự cung cấp củi.

The Mosaic Law did not require an offering of wood.

32. Có những câu hỏi nào được nêu ra về sự muôn đời?

What questions arise with regard to eternity?

33. (b) Những câu hỏi nào được nêu lên về sự thanh liêm?

(b) What questions arise about integrity?

34. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

I want direct access.

35. Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

36. Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- ( Tiếng cười ) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.

And of course, I'm very happy you asked that question -- ( Laughter ) -- because that's a very good question.

37. Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- (Tiếng cười) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.

And of course, I'm very happy you asked that question -- (Laughter) -- because that's a very good question.

38. Cả hai người, Nguyễn Văn Đài và Trần Thị Nga đều bị truy tố theo điều 88 bộ luật hình sự.

Both Nguyen Van Dai and Tran Thi Nga were charged under article 88 of the penal code.

39. Việc nuôi dưỡng đòi hỏi sự tổ chức, lòng kiên trì, tình yêu thương và sự làm việc.

Nurturing requires organization, patience, love, and work.

40. Và đúng vậy, nhưng sự giải quyết vấn đề thường đòi hỏi nhiều hơn là sự dũng cảm.

And that's true, but problem-solving often requires more than just boldness.

41. Và vì vậy chúng ta cần sự hướng dẫn và cần sự học hỏi mang tính mô phạm

And so we need guidance and we need didactic learning.

42. Sự tồn tại của chúng ta cũng đòi hỏi sự chính xác về những khía cạnh khác nữa.

Our existence requires precision in other respects as well.

43. Trong trường hợp như vậy, người Viking cực kỳ dễ bị tổn thương do gặp phải sự truy đuổi từ lực lượng quân sự của nhà vua .

In such cases the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces.

44. Cần phải có mã truy cập.

You need the access codes.

45. Bọn giết mướn truy đuổi anh!

I had mercs on my neck.

46. Đã xác nhận mã truy cập.

Authorization and access codes positive.

47. Hãy bắt đầu truy lùng Fane.

Let's start with finding Fane.

48. Tôi cần truy cập dữ liệu.

I'll need access to the files.

49. Và một câu hỏi thú vị là, liệu sự liên hệ xã hội có thực sự quan trọng?

So an interesting question is, does the social embodiment really matter?

50. ▪ “Ông / Bà có bao giờ tự hỏi: ‘Sự chết có chấm dứt tất cả mọi sự không?

▪ “Have you ever asked, ‘Is death the end of it all?

51. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

Instead, diligence and obedience were the main requirements.

52. Dĩ nhiên, câu hỏi thật sự là về nguyên nhân và hậu quả.

The real question, of course, is about cause and effect.

53. Johnston vội vã triệt binh qua các chiến địa sông Big Black và hồi Champion trước sự truy đuổi của Sherman.

Johnston hastily withdrew his force across the Big Black River and Champion's Hill battlefields with Sherman in pursuit.

54. b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?

(b) What questions about prayer arise?

55. Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

Good luck with your manhunt.

56. Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

The same goes for legal immunity.

57. Anh đang truy đuổi hồn ma đấy.

You're chasing ghosts.

58. Tôi sẽ cần sự giúp đỡ của anh để truy cập một số hồ sơ bị bôi đen trong vụ của Paul.

I'm gonna need your help to get into some of the redacted files from Paul's cases.

59. Cứ như truy tìm kho báu vậy.

It's like a treasure hunt.

60. □ Theo Gia-cơ 1:27, sự thờ phượng thanh sạch đòi hỏi những gì?

□ According to James 1:27, what are some requirements of true worship?

61. Cửa số 3, được quyền truy cập.

Bay three access granted.

62. □ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

□ In harmony with Micah 6:8, what is required to “exercise justice”?

63. Tuy nhiên, điều này có thật sự đòi hỏi phải học lên cao* không?

5:8) Still, does this really require a college or a university degree?

64. Những câu hỏi giúp động đến lòng họ để họ chấp nhận sự thật

Questions open their mind and heart to accept the truth

65. Sự vâng phục đòi hỏi người vợ tín đồ đấng Christ phải làm gì?

What does subjection entail for Christian wives?

66. Sự học hỏi từ xã hội là hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

Social learning really is visual theft.

67. Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

Explain the difference between superficial reading and study.

68. Mặt khác, sự học hỏi cá nhân có thể có lợi ích cả đời.

On the other hand, the benefits of personal study can last a lifetime.

69. Ta xin lỗi, cô ta có hợp tác khi ta hỏi lịch sự không?

I'm sorry, was she more forthcoming when you asked nicely?

70. Thật khôn ngoan khi hỏi: “Có thật sự cần thiết phải vay mượn không?

It is prudent to ask: Is there a real need to borrow?

71. Còn chuyện truy cập của Mason thì sao?

What about his access?

72. Arsene Lupin bị cảnh sát Pháp truy bắt!

Arsene Lupin hunted by French police!

73. Chúng dành thời gian truy cập "Mạng Đen".

The Dark Web is where they spend their time.

74. Để có được các quyền truy cập chính...

To get backbone access requires...

75. Việc phổ biết luật pháp cho rằng Vua" không bao giờ sai trái"; vua không thể bị truy tố vì tội hình sự.

The common law holds that the sovereign "can do no wrong"; the monarch cannot be prosecuted for criminal offences.

76. Thách thức này đòi hỏi sự khiêm tốn – và chân thực về mặt trí tuệ.

This challenge requires humility – and intellectual honesty.

77. Có lẽ bạn tự hỏi tại sao sự đui mù lại lan rộng đến thế?

Why, you may wonder, is blindness so prevalent?

78. Sự kiện lịch sử trả lời cho các câu hỏi này (Rô-ma 5:12).

Factual history supplies the answers to these questions. —Romans 5:12.

79. Các chiến dịch quảng cáo đòi hỏi việc đánh giá trước và sau sự kiện .

Ad campaigns require premeasurement and postmeasurement .

80. Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

But we got an elevator log ID.