1. Nếu bị tóm, bọn tôi toi mạng.

If we get caught, we go away for life.

2. Cái dây chuyền ngu ngốc đó suýt thì khiến ta toi mạng.

That dumb necklace almost got us killed.

3. Suýt thì toi.

That was close.

4. Toi vấp con cua.

I slipped on the crab.

5. Cha toi nói tôi như thế.

My father always says so.

6. Kế này có thể công toi.

Ohh! This plan could fail.

7. Chị ấy ném toi đi.

What am I gonna do?

8. Mất toi con chó rồi.

Lost my dog.

9. Thế này thì toi rồi.

This is jacked up.

10. Ta tưởng chiến dịch của con toi rồi.

Well, I thought your campaign was dead.

11. Làm ơn, toi chỉ muốn nói chuyện.

Liz, I just want to talk.

12. Hắn chỉ muốn chúng ta toi đời thôi.

HE'D RATHER SEE US DEAD.

13. Nếu mà là viêm màng não thì giờ toi rồi.

If it was this meningitis she'd be dead by now.

14. nghề nghiệp mơ ước củ toi sau này biên dịch

my future job is professional translation

15. Cậu thì làm tôi mất toi 10 " chai " rồi.

You just lost me 10 grand.

16. Như toi đã nói, John, ông là người rất uyển chuyển mà.

Like I said, John, you're a mercurial man.

17. Chúa biết làm sao toi sống với loài tạp chủng trong nhà?

God knows how I've lasted Living with this bastard in the house!

18. Gã sắp toi đến nơi rồi Có điều gã chưa biết thôi

But that homey's dead He just doesn't know it yet

19. Một lũ người toi chưa gặp bao giờ xúm lại xem hồ sơ của tôi.

A bunch of people I never met looked at my case file.

20. Chỗ ấy thật toi tàn, nhưng người chủ bút đã dạy anh bài học quan trọng.

It was a rag, but the editor taught me one important lesson.

21. Toi hứa tôi chỉ nắm tay cô để kiểm tra chứng múa giật thôi.

I promise, I'm only holding your hand to check for choreiform movement.

22. Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

I get caught even touching a computer, my ass goes away for 20.

23. Cô đã thành công lớn với đĩa đơn "Elle est à toi" và "Là-bas" của cô.

She had great success with her hit singles "Elle est à toi" and "Là-bas".

24. Có lẽ sự kết nối mạng có cấu hình không đúng, hoặc chưa hiệu lực giao diện mạng

The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled

25. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

True courage is about knowing not when to take a life but when to spare one.

26. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

But Jing'er, your life is in real danger.

27. Sự kiện này là cuộc cách mạng trong ngành sản khoa.

Her birth revolutionized the field of reproductive medicine.

28. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

I place myself at your mercy.

29. Sự sống còn và mạng sống của họ đang lâm nguy.

Their very survival and lives were at stake.

30. Mạng sống của chúng ta chưa từng thật sự lâm nguy.

Our lives were never truly in danger.

31. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Whose blood alone is truly lifesaving?

32. Sự hiện diện của họ thật sự gây nguy hiểm cho tính mạng của Chúa Giê-su.

Their presence even jeopardized the life of Jesus!

33. Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

a young girls life depends on the successful completion of it.

34. Doi voi nhung nguoi dong tinh luyen ai cung giong vay thoi, nhung toi khong hoan toan dong y voi cach ma ho len tieng.

In the case of homosexuals it's the same, but I don't completely agree with the way they speak out.

35. Không có sự hi sinh nào tốt bằng mạng sống của người khác

There is no sacrifice greater then someone else

36. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

“The sea” of rebellious humanity churns up discontent and revolution

37. Không có hệ thống phân tán nào được an toàn trước các sự cố mạng, do đó phân vùng mạng thường phải có dung sai.

No distributed system is safe from network failures, thus network partitioning generally has to be tolerated.

38. Ngay sau khi toi hoàn thành cuộc thử nghiệm này, tôi đã đến nói chuyện với một công ty phần mềm lớn ở Seattle.

Soon after I finished running this experiment, I went to talk to a big software company in Seattle.

39. 1 Mạng xã hội ảnh hưởng thế nào đến sự riêng tư của tôi?

1 How Does Social Networking Affect My Privacy?

40. Nó thực sự cách mạng hóa cách chúng ta giao tiếp trên hành tinh.

It has truly revolutionized the way we communicate on the planet.

41. 8 Người bị tước đi mạng sống do sự kìm hãm* và xét xử;

8 Because of restraint* and judgment he was taken away;

42. Ta biết mạng-lịnh Cha, ấy là sự sống đời đời” (Giăng 12:44-50).

Also, I know that his commandment means everlasting life.” —John 12:44-50.

43. Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

We signal the passage of a life with rituals.

44. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Still, with government subsidies the green revolution took off.

45. Cách mạng 1848 đánh dấu chấm hết cho sự cai trị của dòng họ Bourbon.

In 1848 a wave of revolutions swept Europe and brought an end to the Bourbon monarchy.

46. Chiến tranh Trăm Năm được xem như một thời đại cách mạng về quân sự.

The Hundred Years' War was a time of rapid military evolution.

47. Sự kém cỏi của ngươi đã phải trả giá bằng bốn mạng sống, Ủy viên.

Your incompetence has now cost four lives, alderman.

48. “Shostakovich: Cuộc đời cách mạng, di sản cách mạng”.

"Shostakovich: Revolutionary life, revolutionary legacy".

49. và những người ủng hộ trên trang mạng của ông đã công khai sự bối rối

And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.

50. Diễn giải xác suất dẫn đến sự ra đời của dropout như regularizer trong mạng neuron.

The probabilistic interpretation led to the introduction of dropout as regularizer in neural networks.

51. Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

52. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

And I think understanding that could revolutionize tax policy.

53. Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

Nothing about urban agriculture is really revolutionary.

54. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

“The sea” of restless, rebellious humanity churns up discontent and revolution.

55. Thật ra phụ nữ đang thực sự lèo lái cuộc cách mạng truyền thông xã hội

It turns out that women are really driving the social media revolution.

56. Chúng tôi cần sự tương tác giữa bạn, mạng lưới máy tính và chiếc máy tính.

We need cooperation between you and the computing network and the computer.

57. Giám sát mạng là một phần của quản lý mạng.

Network monitoring is part of network management.

58. Cậu cố ý liều mạng mình và mạng người khác.

You knowingly Jeopardized your life And the lives of others.

59. James cuối cùng bị truất ngôi năm 1688 trong sự kiện gọi là Cách mạng Vinh quang.

James was eventually dethroned in 1688, in the course of the Glorious Revolution.

60. Sự dao động giá ngũ cốc cuối cùng sẽ trở thành một nguyên nhân Cách mạng Pháp.

The fluctuation of grain prices would eventually become a factor in the French Revolution.

61. Audio over IP (AoIP) là sự phân phối của âm thanh số qua mạng IP như Internet.

Audio over IP (AoIP) is the distribution of digital audio across an IP network such as the Internet.

62. Một loại thuốc tổng hợp mang tính cách mạng đem đến sự an toàn và linh hoạt.

With a revolutionary, synthesized opiate offering security and versatility.

63. Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép sự mở rộng không ngừng.

You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion.

64. Trong khi đó, các bản nâng cấp firmware vẫn sẽ cần sự ủy quyền của nhà mạng.

Firmware upgrades will still require authorization by the user's carrier.

65. Họ nói sự can thiệp này sẽ giúp cứu sống nhiều sinh mạng và nhiều gia đình .

They say these interventions will help to save lives and families .

66. Hãy xem video “Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt” (1:47), có sẵn trên trang mạng LDS.org.

Watch the video “Three Core Beliefs” (1:47), available on LDS.org.

67. Ta không mạo hiểm sự thành bại chuyến đi này vì tính mạng của 1 tên trộm.

I will not risk this quest for the life of one burglar.

68. Điều đó đặc biệt đúng nếu sự hăm dọa trên mạng có chứa các mối đe dọa .

That 's especially true if the cyberbullying contains threats .

69. Network TAP (Terminal Access Point) là một hệ thống theo dõi các sự kiện trên mạng cục bộ để hỗ trợ quản trị viên (hoặc kẻ tấn công) phân tích mạng.

A Network TAP (Terminal Access Point) denotes a system that monitors events on a local network and in order to aid administrators (or attackers) in analyzing the network.

70. Ngài đã phó mạng sống của Ngài để cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

He gave His life to break the bonds of death.

71. Cách mạng Cộng sản, Cách mạng Văn hóa lần thứ 2, và sự suy giảm dân số Nga, chứng kiến nhiều người trong số chúng bị bỏ rơi hoặc bị phá hủy.

The Communist Revolution, and the subsequent Cultural Revolution, and the decrease in the ethnic Russian population, saw many of them abandoned or destroyed.

72. Trong cuộc cách mạng năm 1848, thị trấn là nơi diễn ra cuộc chiến giữa quân đội Phổ và các lực lượng cách mạng Palatinate chống lại sự chiếm đòng của Phổ.

During the Revolution of 1848, the town was the setting for a battle between Prussian army troops and Palatinate revolutionary forces who were resisting the invasion.

73. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

Only one time a year are there parades, in cities around the world, that for me are actually pointless they only make many people confirm the prejudices they have.

74. Quốc hội Frankfurt được thành lập sau sự kiện cách mạng ở Vienna, Áo, kết quả từ sự thất bại của Hoàng thân Metternich.

The Frankfurt National Assembly had been founded partly following the revolutionary events in Vienna, Austria, which resulted in the fall of Prince Metternich.

75. Trong xã hội có giai cấp, sự thay đổi ấy được thực hiện bằng cách mạng xã hội.

As the organization evolved, the moved into social reform.

76. Không một chút nghi ngờ nào, “sự nhơn-từ Chúa tốt hơn mạng-sống” (Thi-thiên 63:3).

Without a doubt, Jehovah’s “loving-kindness is better than life.”

77. Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.

They talked about science and the need for a new scientific revolution.

78. Cứu mạng cô.

To save your life.

79. Cách mạng xanh

The Green Revolution

80. Khủng bố mạng.

Cyberterrorism.