1. Người Cung gia hành sự không thua kém ai đâu.

I'll do the right thing.

2. Thua cuộc rồi nhé, kém tắm.

You lose, sucker!

3. Không thua kém láng giềng xung quanh

Shall equal our neighbors in all ways

4. Tôi chẳng hề thua kém các anh.

I am not inferior to you.

5. 4 điểm thua kém nói ta nên làm.

Four points behind says we do.

6. “Em từng cảm thấy thua kém một bạn.

“I used to feel inferior to a friend of mine.

7. MỘT VƯƠNG QUỐC RỘNG LỚN NHƯNG THUA KÉM

A KINGDOM—VAST BUT INFERIOR

8. Người luôn cảm thấy hổ hẹn, thua kém?

Ashamed of who she is?

9. “Tôi chẳng hề thua kém các anh” (3)

“I am not inferior to you” (3)

10. Không thua kém các sứ đồ siêu đẳng (11-13)

Not inferior to superfine apostles (11-13)

11. Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò.

I felt inferior, and I became introverted.

12. " Không thua kém, tôi chiến đấu với thời gian bằng sức mạnh "

" Not inferior, I fight the times, the powers "

13. Con trai anh chị không hề thua kém trẻ em bình thường.

Your son's not less-than.

14. Đế quốc này còn thua kém hơn Mê-đi Phe-rơ-sơ, giống như đồng kém giá trị hơn bạc.

Greece was inferior still, even as copper is inferior to silver.

15. Đó là thời điểm chúng ta trở nên thua kém với máy móc.

It is the moment we become inferior to the machine.

16. Bà nghĩ rằng con gái của chúng ta thua kém các cậu bé à?

You think our girls are any lesser than boys?

17. Xét về tốc độ, kiếm thuật, mưu trí, hắn không thua kém gì cậu.

In speed, skills, and quick thinking, he was a match for you.

18. Làm cho người khác cảm thấy thua kém cũng như là làm tổn thương họ.

Making people feel that they are “losers” injures them in a sense.

19. Nhưng về mặt tốc độ tăng trưởng dân số , nó không thua kém bang nào khác .

But in terms of population growth , it 's second to none .

20. bố không thể để con ra đi với một người nào khác thua kém anh, Lizzy.

I could not have parted with you to anyone less worthy, Lizzy.

21. Khoe khoang như thế có thể làm nản lòng người khác, khiến họ cảm thấy thua kém.

Such boasting can tear others down, causing them to feel inferior in comparison.

22. Ngay cả khi Yoshikazu làm được sushi ngon như vậy, nó vẫn bị cho là thua kém.

Even if Yoshikazu makes the same level of sushi... it will be seen as inferior.

23. Kể cả nếu ngươi thành công... thì quân số của ngươi cũng thua kém hàng ngàn người.

Even if you succeed, your troops are outnumbered by the thousands.

24. 5 Tôi thấy mình chẳng có điều gì thua kém những sứ đồ siêu đẳng của anh em.

5 For I consider that I have not proved inferior to your superfine apostles in a single thing.

25. Đói kém giữa sự giàu có

Famine Amid Plenty

26. Chúng tôi vẫn thua kém về mặt kinh phí so với những doanh nghiệp buôn súng, và điều đó cần phải được thay đổi.

We're still outfunded, yes, by the corporate gun lobby, and ultimately that needs to change.

27. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Weakness to Strength

28. Tuy nhiên chiến sự vẫn giằng co chưa phân được thua.

In spite of everything, it remained secure against loss.

29. Không ăn thua.

No dice.

30. Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

Morgan makes the sucker's bet and we pay their fucking gambling debt?

31. Kém cỏi, thật là kém cỏi!

Very, very miserable!

32. Vì vậy, sự cạnh tranh trên thị trường cũng kém cạnh.

The rivalry on the field has been just as competitive.

33. Giặc thua chạy.

Lost to Ran.

34. Học vấn và sự huấn nghệ có thể rất tốn kém.

Education and vocational training can be expensive.

35. Trong thập niên 1850, Douglass quan sát thấy những cơ sở giáo dục dành cho người da đen ở New York thua kém xa những cơ sở dành cho người da trắng.

In the 1850s, Douglass observed that New York's facilities and instruction for African-American children were vastly inferior to those for whites.

36. Có sự sắp đặt nào cho những người có thính giác kém?

What provision has been made for those with impaired hearing?

37. Ổng không chịu thua.

He's not backing down.

38. Bả không chịu thua.

She's not backing down.

39. Chẳng ăn thua gì.

So I can put some lines on; it doesn't help.

40. Không ăn thua đâu.

It won't work.

41. Một người háo thắng thích hơn thua như vậy sẽ không muốn thua người khác.

A gambler hates to lose.

42. Đó không phải là điều đánh giá sự hơn kém mà chỉ là sự khác biệt.

They are no measure of superiority or of inferiority; they are simply differences.

43. Kẻ yếu luôn thua.

The weak get taken.

44. Không ăn thua, Frodo.

It's not working, Mr. Frodo.

45. Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

What she lacks in diplomacy, she makes-

46. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Many a battle at sea has been won or lost by the response to this call.

47. Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

Down here you can see slower evolution: less diversity.

48. Và đổ thừa cho vận sui chỉ là sự kém cỏi rõ ràng.

And blaming misfortune is just plain weakness.

49. Trong lời nói dối, hắn xỉ vả sự kém cỏi của người khác.

Even in his lie, he rails against other people's incompetence.

50. Nhưng sự quan trọng của nội dung cũng đóng vai trò không kém.

But so does the importance of content.

51. Quân Hung Nô thua trận.

The Cobra members lose the conflict.

52. Không ăn thua rồi, Nick!

This isn't working, Nick!

53. Cái tốt không thể thua.

Good can't just lose.

54. Điều trị không ăn thua.

The treatment's not working.

55. Hiện nay những người mắt quá kém nhận được nhiều sự giúp đỡ.

Various provisions are now available to the visually impaired.

56. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

□ In what twofold way is famine a menace today?

57. Tôi chịu thua, Trung tá.

You got me, Commander.

58. Thế thì ăn thua gì?

How will that help?

59. Không ăn thua gì cả.

He wouldn't budge.

60. Cũng không ăn thua gì.

Dents don't cut it.

61. Đối với trò cá cược, bạn không có sự lựa chọn nào khác hoặc thua hoặc thắng.

On the other hand, if you bet against God, win or lose, you either gain nothing or lose everything.

62. Ai phải bị đói kém thì đi đến đói kém!

Whoever is for the famine, to the famine!

63. Thật chẳng ăn thua gì cả.

It's not working.

64. “Người hát hay hơn đã thua”.

"Singing Got Better".

65. Vẫn tốt hơn 3 trận thua.

It's better than three defeats.

66. Lần này không ăn thua đâu.

It's not gonna work this time.

67. Với sự cạnh tranh kém cỏi của Microsoft , Android đang ngày càng tăng lên .

With Microsoft 's poor competition , Android is surging .

68. Anh thua vẫn tốt hơn em.

Better you than me, pal.

69. Nixon thua khít khao trước Kennedy.

President Nixon disagreed with Kennedy.

70. Huynh không bao giờ chịu thua

You never accept defeat

71. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Because it will not!

72. Không ăn thua rồi chứ gì?

Well, it's not very good, is it?

73. Nếu không ăn thua thì sao?

If that doesn't work, then what?

74. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

You lose, park ranger.

75. Và họ đều thua cá độ

They lost money on the betting.

76. Cả hai mẫu xe đều được đưa đi thử nghiệm ở thao trường tại Kubinka năm 1939, và mẫu tăng A-32 tỏ ra linh hoạt, cơ động không thua kém gì mẫu A-20 nhẹ hơn.

Both were tested in field trials at Kubinka in 1939, with the heavier A-32 proving to be as mobile as the A-20.

77. Thua trước kình địch của mình?

Against their biggest rivals?

78. Thằng nhóc này không ăn thua.

This pint sized boy is no challenge

79. Quan trọng hơn thắng thua á

More important than winning

80. Dì mừng là mình đã thua.

I'm delighted I lost.