1. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

Life also has a metabolism.

2. Sự sống còn và mạng sống của họ đang lâm nguy.

Their very survival and lives were at stake.

3. Hackus còn sống, còn sống.

Hackus live!

4. 5 Còn về sự sống của một thai nhi thì sao?

5 What about the life of an unborn child?

5. Chúng tôi rất mừng vì thấy ngài còn sống ngoài sự hy vọng.

We are glad to find you alive beyond hope.

6. Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

If no bargain was struck, then how are you still alive?

7. Gà còn sống

The turkey is raw.

8. Tôi còn sống.

I'm alive!

9. Anh còn sống

I'll live.

10. Bạn có thể sống trong một thế giới mới không còn sự đau khổ

You can live in a world free of all suffering

11. Con gà còn sống.

The turkey is raw.

12. Hơn thế, điều đó còn dẫn chúng ta đến “sự sống đời đời”.—Giăng 17:3.

It also leads to “everlasting life.” —John 17:3.

13. Sự sống đa dạng trong nhà chúng ta còn nhiều hơn cả danh sách 100.000 loài.

The diversity of life in our homes is more than a list of 100,000 new species.

14. Nhưng tôi sẽ hi sinh máu thịt mình... cho sự sống còn của hội Sát thủ.

Gladly I'll sacrifice my flesh and blood, for survival of the Creed.

15. Trong mùa gặt thiêng liêng lớn lao, sự sống còn của nhiều người đang lâm nguy.

In the great spiritual harvest, lives are at stake.

16. Ngài phán: “Các con không được phép ăn thịt còn máu, tức là còn sự sống”.—Sáng thế 1:29; 9:3, 4.

However, there was one thing that Jehovah commanded them not to eat: “Only flesh with its life —its blood— you must not eat.” —Genesis 1:29; 9:3, 4.

17. Con gà còn sống kìa.

The chicken lives.

18. Tao muốn chúng còn sống

I want them alive

19. “Hồ lửa là sự chết thứ hai”—là sự chết không còn hy vọng được sống lại.—Khải-huyền 20:14.

“This [lake of fire] means the second death” —death from which there is no hope of coming back to life. —Revelation 20:14.

20. Em nói gà còn sống?

Did you say the turkey is raw?

21. Nhưng còn có sự sống lại của vô số những người “người không công-bình” khác nữa.

But so will countless others, “the unjust.”

22. Có rất nhiều nguy cơ liên tục đe dọa đến sự sống còn của Linh dương Sonoran.

Numerous and ongoing threats exist to the survival of the Sonoran pronghorn.

23. Còn bạn thì sao, bạn sẽ phản ứng thế nào trước hy vọng về sự sống lại?

What is your reaction to the resurrection hope?

24. Không ai thấy anh còn sống.

No one else has seen you alive.

25. Tôi vẫn còn sống nhăn đây.

I ain't dead yet.

26. Anh nghĩ họ còn sống không?

Do you think they're alive?

27. Để sống còn, sếu phải tập sống chung với con người.

To survive, cranes have had to learn to live with people.

28. Họ chỉ là những người bình thường đang cố gắng sống còn qua sự làm việc khó nhọc.

They were simply ordinary people trying to survive through hard work.

29. Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

And as long as there's life, there's hope.

30. Vì nếu nó còn sống, thì chúng ta còn hy vọng.

Because if she survives death, then there is hope.

31. Đức Giê-hô-va còn xem cả sự sống của thai nhi trong bụng mẹ là quí báu.

Even the life of an unborn child inside its mother is precious to Jehovah.

32. Sự sống còn phụ thuộc vào việc tận dụng cơ hội trên vùng núi lửa hoang vu này.

Survival depends on seizing every opportunity in this volcanic wasteland

33. Nhưng tao vẫn còn sống, bọn khốn, và tao luôn luôn sống.

I'm alive, you bastards, and I always will be.

34. Socrates sống một cuộc đời giản dị, còn Antisthenes sống khắc kỷ.

Socrates led a simple life, and Antisthenes an austere one.

35. Thai nhi còn sống hay đã chết?

Is the baby alive?

36. Không còn sống cho chính mình nữa

Living No Longer for Ourselves

37. Không tin nổi hắn còn sống sót.

Never thought he'd get out alive.

38. “Về phần tôi, chết còn hơn sống!”.

“I AM better off dead than alive.”

39. Tôi rất ấn tượng anh còn sống.

I'm impressed you're alive.

40. Nếu muốn sống còn thì phải có vài mánh lới trong cách sống”.

If you want to survive, you’ve got to have a few curves in your way of life.”

41. (Giê-rê-mi 10:10; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 1:9, 10) Không những hằng sống, Đức Giê-hô-va còn là Nguồn của sự sống.

(Jeremiah 10:10; 1 Thessalonians 1:9, 10) Beyond living himself, Jehovah is the Source of our life.

42. Hãy làm việc, chớ vì đồ-ăn hư-nát, nhưng vì đồ-ăn còn lại đến sự sống đời đời”.

Work, not for the food that perishes, but for the food that remains for life everlasting.”

43. Tốt cho ngươi thà cụt tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà đi vào ngục giới.

It is better for thee to enter into life maimed, than having two hands, to go into hell.

44. 18 Hễ bao lâu chúng ta còn sống trong hệ thống mọi sự này, thì bấy lâu còn có những cạm bẫy phải tránh (I Giăng 5:19).

18 As long as we live in the present system of things, there will be snares to avoid.

45. Khi còn sống, cháu nuôi hai con gà.

Before his death, he was raising two chickens.

46. Động vật núi sống còn bên bờ vực.

Mountain animals survive on the very edge of existence.

47. Rất vui khi cậu còn sống, Tầm Thủ.

It's good to see you alive, Seeker.

48. Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

Life will not be boring.

49. Tao muốn biết sao mày vẫn còn sống.

I wonder what you doing alive.

50. Lúc còn nhỏ cháu từng sống ở đó.

You lived there when you were young.

51. Hy vọng ông vẫn còn sống, Jean-Luc.

I hope you're still alive, Jean-Luc.

52. Phải có 1 thằng chột còn sống chứ.

There'll be one guy left with one eye.

53. Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

And such factors as ozone-layer depletion will not endanger life on earth.

54. Bạn cần có kế hoạch hành động rõ ràng và sẵn sàng nhận trách nhiệm về sự sống còn của mình.

You need to have a clear plan of action and be willing to take responsibility for your own survival.

55. Môi trường sống của chúng ta đã không còn là môi trường sống tự nhiên.

Our habitat stopped being our natural habitat.

56. Các loài còn lại sau đó cũng bị diệt vong trong sự kiện tuyệt chủng Devon/Than đá; không còn loài nào sống sót khi kỷ Than đá bắt đầu.

The remaining species then died out during the Devonian/Carboniferous extinction event; not a single placoderm species has been confirmed to have survived into the Carboniferous.

57. Bởi vì tôi còn sống thì cần anh ta.

Because I am alive then need him.

58. Bây giờ còn đang sống lay lắt đây này.

We were barely making ends meet as it was.

59. Chúng là những con khủng long còn sống sót.

Birds are living dinosaurs.

60. Và ông sẽ nhận ra... ông vẫn còn sống.

And you will notice... you're still alive.

61. Đúng vớ vẫn, đã chết và rồi còn sống.

She's dead and then she's alive.

62. Chúng ta nên hy vọng anh ta còn sống.

We have to assume that he's still alive.

63. Nhưng cụ nội cô không còn sống đâu đấy.

But he may not be alive.

64. Ta cá ngươi còn không sống ở Aventine này.

I bet you don't even live on the Aventine.

65. Ông giữ ngọn lửa hy vọng cho sự thống nhất của châu Âu còn sống khi nhiều người khác đã từ bỏ.

He kept the flame of hope for the reunification of Europe alive when many others had given up.

66. Nó làm suy yếu đức tin và khiến chúng ta không còn bền bỉ tham gia “cuộc chạy đua” giành sự sống.

It weakens our faith and causes us to stop ‘running with endurance the race’ for life.

67. Thấy tôi còn sống, ông thất vọng lắm nhỉ.

You must be disappointed, seeing me alive.

68. 7 Và nếu Đấng Ky Tô không sống lại từ cõi chết, hay không cắt đứt những dây trói buộc của sự chết để cho nấm mồ không còn sự đắc thắng nữa, và sự chết không còn anọc độc nữa, thì làm sao có sự phục sinh được.

7 And if Christ had not risen from the dead, or have broken the bands of death that the grave should have no victory, and that death should have no asting, there could have been no resurrection.

69. Sống độc thân, đời sống là sự tĩnh mịch.

Live alone, life is all about solitude.

70. Nếu nó là bằng chứng cho thấy Tiffany còn sống, còn thở, tôi cần xem nó.

If it is proof that Tiffany is still alive, still breathing, I need to see it.

71. Ngài tiết lộ lý do một số người nhận được sự sống vĩnh cửu, còn những người khác thì bị chết vĩnh viễn.

He reveals why some will receive everlasting life while others will be cut off in death forever.

72. Sự nghiệp đóng phim khiêu dâm của West bắt đầu từ năm 1978 với sự xuất hiện trong phim Mystique trong khi anh vẫn còn đang sống ở Florida.

West's pornographic career began in 1978 with an appearance in the film Mystique while still living in Florida.

73. Thà chết còn sướng hơn sống mà chịu đọa đày.

It's better dead than alive and suffering.

74. Chết có lẽ còn tốt hơn là sống thế này.

Death would be better than living this way.

75. Con chưa từng cầm một con gà còn sống sao?

Haven't you ever held a live bird before?

76. Người nào còn sống, giơ tay xem mặt cái coi.

Anyone alive, just raise your hand.

77. Khoa học kỹ thuật đã giúp anh tao còn sống

The technology to keep his brain alive.

78. Tôi thậm chí còn không biết nó sống hay chết

I don' t know if he is dead or alive

79. Ông Jenkins ở trạm bán xăng đó Còn sống ko?

Jenkins from the gas station, he still alive?

80. Chim cánh cụt còn sống và làm việc cho Maroni?

Penguin... is still alive and working for Maroni?