1. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

生命同时会新陈代谢

2. Em trai chàng thật sự còn sống sao?

约瑟强忍兴奋的心情,心想,弟弟真的还活着!

3. Sự sống của họ không còn có phẩm chất như lúc ban đầu nữa.

他们的生活素质也大不如前。

4. Sau hơn 50 năm trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời, anh vẫn còn mạnh.

参加永生赛程超过50年之后,他仍然老当益壮。

5. Chôn ông còn sống, ngay cả.

也 就是 要 将 他 殉葬 。

6. Sách Châm-ngôn khuyên: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể; còn sự ghen-ghét là đồ mục của xương-cốt”.

箴言一书劝告说:“心中安静是肉体的生命;嫉妒是骨中的朽烂。”“

7. Thậm chí chúng ta còn không biết Bourne còn sống hay đã chết.

我們 不 知道 包恩 的 死活

8. Và sau đó, vật chất còn lại đủ để nấu một nồi súp sơ khai, hình thành nên sự sống.

之后不久 那里仍然有足够的材料留了下来 形成“原生汤” 生命从中诞生

9. Không chỉ cứu sống nhiều mạng người, chúng ta còn nhận được sự thiện chí, ổn định và an toàn.

不只能救人,还能得到信誉,稳定 和保障。

10. Chúng ta đã chung sống khi còn bé.

我们 小时候 在 一起

11. Ông bà của anh/chị còn sống không?

你的祖父母还在世吗?

12. Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

13. Sẽ không còn sự tin tưởng nữa, chỉ còn sự nhạo báng.

你就是个搞笑的角色。没有信任只有荒诞

14. Em trai, ơn chúa chú mày vẫn còn sống.

老弟, 谢天谢地 你 还 活着

15. Tôi cần có bằng chứng là họ còn sống.

我 需要 证据 证明 他们 还 活着

16. Bắt Cage về đây cho ta... còn sống đấy.

把 它 笼... 活着 。

17. Thuốc của sự sống

长生不老之方

18. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

因此,他完全称得上是“叫人得生命的食物”。

19. Túc hạ sở dĩ còn được sống sót đến nay là vì Hạng Vương hãy còn.

您所以能够延续到今天,是因为项王还存在啊。

20. Ngài tiết lộ lý do một số người nhận được sự sống vĩnh cửu, còn những người khác thì bị chết vĩnh viễn.

耶稣说有些人会得永生,有些人却会被毁灭。

21. Lúc còn sống, Lawrence xuất bản bốn tác phẩm chính.

在《没有我们的世界》之前,阿伦-威斯曼出版过四本书。

22. Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

宙斯 和 你 妻子 的 孽種 活下 來 了

23. Sống vì sự dư trội.

我 請求 你 們 不要 停止 創造 財富

24. Và tôi mong còn sống để tiếp tục làm thẩm phán.

我 希望 能繼續 活著當 法官

25. Tệ hơn nữa, ngày nay con người lại còn tự đe dọa sự sống còn của mình bằng cách dùng đến chính những phát minh đáng tởm của họ để tàn sát lẫn nhau.

更坏的是,人类正威胁借自己恶毒的发明以最暴烈的方式自我毁灭。

26. Lao-khổ của người công-bình hướng về sự sống; còn hoa-lợi kẻ hung-ác chiều về tội-lỗi”.—Châm-ngôn 10:15, 16.

义人的工作带来生命,恶人的物产酿成罪责。”——箴言10:15,16。

27. Thằng lính đó còn sống Nhưng chúng tôi sẽ bắt được nó

嘘 如果 那个 士兵 还 活着 我们 必须 先 找到 他

28. Um, tôi nghĩ cô bé sống chẳng còn được bao lâu nữa.

瞧 嗯 我 想 她 活不長 了

29. Khi người hôn phối khuất bóng, cuộc sống chẳng còn như xưa.

爱侣离世,人生固然会有很大的改变。

30. Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

他们所传的救生信息比快马速递传送的邮件更加紧急。 这个宝贵的信息记载在圣经里。

31. 43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

43你瘸腿进入永生,强如有两只脚却被丢进地狱,入那不灭的火里去。

32. Chúng tôi chỉ muốn còn sống thoát khỏi mớ hỗn độn này thôi.

我們 只 想 活著 拜 託 這些 麻煩

33. Hắn vẫn còn sống và hắn giấu một cây nỏ trong tay áo.

他 只是 受 了 点伤 他 在 袖子 上装 了 个 弩

34. Bằng khoán của cô vô giá trị nếu chồng cô không còn sống.

如果 你 丈夫 去世 了 你 的 产权 就 分文不值

35. Như thể Giô-suê nói: “Tôi không còn sống được bao lâu nữa”.

因此,约书亚的意思是他离死亡不远了。

36. Hoặc sự sùng bái sống mãi mãi,

或者是为了永生,

37. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không còn sống cho chính mình nữa?

• 什么促使我们不再为自己活?

38. Toàn bộ những nền văn minh còn tồn tại hoặc bị tiêu mất đều tùy thuộc vào sự vững chắc hay lỏng lẻo của đời sống gia đình”.

家庭生活的强弱足以决定整个文明的兴衰。”

39. Tôi có 2 đứa em còn bé chưa thể tự nuôi sống bản thân.

我 有 两个 无法 养活 自己 的 孩子.

40. 7 Bao lâu các sứ đồ còn sống, họ cần bảo toàn hội thánh.

7 使徒仍然在生之日,他们尽力保护基督徒会众。

41. (Lu-ca 6:17-19) Ngài thậm chí còn làm người chết sống lại.

路加福音6:17-19)他甚至使死人复活过来。(

42. Sống theo tiết độ và sự công bình

本着健全的头脑和公义而生活

43. Một sự sống mà ta chưa hề biết.

避免 走 到 这种 地步 这是 我们 不曾 经历 的 生活

44. Nhưng với những người còn lại, mọi ý tưởng về sự hồi sinh, đội mồ sống dậy, nó quá giống như một bộ phim chán ngắt về thây ma.

但是对某些人,对复活的这个看法, 从坟墓里爬出来, 太像一部摆烂的僵尸电影。

45. Kinh Thánh còn chứa đựng những nguyên tắc thiết thực cho đời sống hằng ngày, ngay cả khi sống trong cảnh bần cùng.

圣经原则能够在人的日常生活上发挥良好作用,即使是极其穷困的人,也能从中获益。

46. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

他会借着复活将他们救回。

47. Sự sống nảy nở trong những đầm lầy.

生命在沼泽里繁荣起来。

48. Bây giờ đời sống của chúng ta càng phong phú hơn và chúng ta không còn tiều tụy trong sự tối tăm của thế gian theo Sa-tan nữa.

鉴于我们已不再在撒但世界的黑暗中挣扎,现在我们的生活比以前丰富得多。

49. Biến cố kể trên cho chúng ta sự tin tưởng thực sự nơi sự sống lại.

这件事向我们提出真正的复活希望。

50. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

会众研读《带来永生的知识》一书的次序。

51. Còn sự không chắc chắn là bao nhiêu?

有多少不确定性?

52. Anh sẽ có tiền thưởng khi tôi tìm ra nó và nếu nó còn sống.

我 找到 她 時 如果 她 還活 著

53. Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

54. Thế còn những tín đồ cao niên đang sống tại viện dưỡng lão thì sao?

那些住在养老院的年老基督徒又怎样呢?

55. Nếu nói chuyện được với người chết thì người chết thật ra phải còn sống.

假若人能够与死者交谈,死者就必然仍实际活着。

56. Giờ đây, có lẽ chỉ còn khoảng 15.000 con sống trong môi trường hoang dã.

现在,除了动物园中的美洲豹,野生的美洲豹也许只有约1万5000只。

57. Người đã được sống lại mà đi ra, hãy còn quấn vải liệm khắp mình.

他出来时身上仍然缠着裹尸布。

58. Chôn sống là hành vi chôn người hay động vật xuống đất khi vẫn còn đang sống một cách cố tình hay vô tình.

活埋可以指: 活埋,把活着的人或动物埋在土裡使之窒息死亡,可由人或自然灾害造成。

59. Được rồi, đây là bằng chứng của sự sống.

好 吧 给你个 活着 的 证据

60. Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

61. Trên mặt đất, sự sống có một bước ngoặt.

在陆地上,生命也有了转变。

62. Khi nào “sông nước sự sống” bắt đầu chảy?

主的日子”始于1914年“绵羊羔”在天上登基的时候。(

63. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

太阳系以外有没有生命呢?

64. Sau khi sự sống bắt đầu, sự tiến hóa đã tiến hành thế nào?

生命开始之后,进化怎样发生呢?

65. Nếu mẹ và anh chị em ruột của Nô-ê còn sống khi trận Đại Hồng Thủy xảy ra thì họ đã không sống sót.

假如挪亚的母亲及兄弟姐妹在大洪水来的时候还活着,看来他们没有在这场灾难中存活下来。

66. Thay vì buồn bực, chúng tôi cám ơn Đức Chúa Trời là mình vẫn còn sống.

我们并没有灰心,反而因为仍然能够活着而满怀感激。

67. Ngày nay chỉ còn một số ít còn sót lại trong các con thiêng-liêng đó còn sống trên đất, và họ là những người sẽ dự phần ăn bánh và uống rượu.

启示录20:4,6)上帝这些属灵的儿子现今仅有一群余民生活在地上,这些便是能够适当地领食象征物的人。

68. “Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

‘当我俩一同生活于地上之际’:这段话意味到夫妻应当长相厮守,同甘共苦。

69. “Sự khôn-ngoan Đức Chúa Trời” đã cứu sống những tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất trong một tình thế trong đó tiền bạc không còn giá trị nữa

在金钱变成毫无价值时,“上帝的智慧”使早期基督徒得以保全生命

70. Cuộc sống bắt đầu từ sự nhận thức giản đơn.

黎D簡單的意識,就是回歸根本的開始。

71. Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

亲自对照,受益无穷

72. Ngài “ban sự sống, hơi sống muôn vật cho mọi loài” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

使徒行传17:25)在圣经里,上帝帮助我们看出,他定意要终止一切罪恶、疾病、死亡,并使地球成为一个乐园。(

73. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

柏拉图认为人有个不死的灵魂,在身体死后继续生存。

74. Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

万物起源,哪里寻得?

75. Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

启示录7:9,10,14)生还绝不是靠碰巧。

76. Còn đầu gối của chúng ta được cấu tạo bằng các tế bào sống luôn đổi mới.

我们的膝关节是由活细胞构成的,这些细胞可以不断更新,人工膝关节根本不能比较。

77. Nếu người đó là người thân trong gia đình nhưng không còn sống chung nhà thì sao?”.

如果对方是我的亲人,但不跟我同住,我会跟他保持联系吗?”

78. Đôi khi, cuộc sống chơi mày và thậm chí mày còn không kịp nhận ra nó nữa.

有 時候 你 都 沒 有察覺 到 生活 就 這樣 耍 了 你

79. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

除此之外,我们还面临不平等这一问题。

80. (Ê-sai 49:25b) Sự cam kết ấy vẫn còn.

以赛亚书49:25下)他仍然坚守这个诺言。